一次因缘际会下,我到一个妇女团体教成年人英文,天晓得学生居然是平均年龄六、七十岁的婆婆妈妈。
朋友因为丈夫即将到大陆工作,所以必须把在台湾的工作辞掉,而朋友是家庭主妇,他的工作就是利用闲暇时间到妇女会教婆婆妈妈英文,借此打发时间赚取外快。但因丈夫工作的关系,开学前一个礼拜临时要找老师代她上课,朋友找我帮忙,希望我接下教婆婆妈妈英文的重任。
朋友告诉我教婆婆妈妈英文一点也不难,重要的是和他们相处,这群婆婆妈妈来上课,一方面是想要走出家庭、学习新的事物,另一方面是想多交新朋友,只要有新鲜的事情可以学习,新朋友之间能够互相交流,对婆婆妈妈而言就是好事一桩。朋友告诉我不用太在意教学进度,教婆婆妈妈英文没有进度表,他们的英文程度非常参差不齐,只要教简单英文会话,让他们有机会说英文,便可皆大欢喜。
然而其中令我感到头痛的一点是:老人家爱抱怨,每个人都有不同的意见,上课的内容、进度甚至老师应该怎么教、进度应该如何掌握……他们总有一套自己的理论。但实际上,老师不可能同时满足所有人的需求,所以便要与老人家沟通,以亲切、客气与友善的态度让婆婆妈妈们明白老师的处境和立场,这群婆婆妈妈看到老师年纪轻、态度谦和,多半对于老师的请求都会非常乐意接受。
听了朋友的建议之后,我便以亲切、客气的态度与婆婆妈妈们沟通,果然无往不利,他们总把我当作女儿,甚至孙女般的疼爱,对我百般的照顾,虽然偶有抱怨,抱怨老师讲话太快,抱怨上课内容太艰涩…不管任何事皆有可能成为婆婆妈妈抱怨的问题,但是只要耐心、以亲切的态度面对,所有问题便都迎刃而解。
在一年两学期的课程中,我不仅教婆婆妈妈简单的英文会话,也教他们英文歌曲,英文歌曲是为了在毕业成果展中表演,教婆婆妈妈唱英文歌曲真是妙趣多!有些婆婆妈妈没有学过注音符号ㄅㄆㄇ,有些婆婆妈妈只有学过日文,虽然我们已经学过自然发音和KK音标,但是在教唱英文时,婆婆妈妈会用到她们所能想到的任何办法将每个字的发音做注记,有些婆婆妈妈用日文的片假名将字音写在字的旁边,人人各显神通,用尽所有的方法,将两首英语歌曲唱得滚瓜烂熟。
临场,这群婆婆妈妈还精心地打扮,带着小纸条充满信心地上台演唱,个个唱得淋漓尽致,歌声美妙动人,获得满堂彩。
在这一年教婆婆妈妈的过程中,有开心当然也有难过,有成就感也有失落感,从婆婆妈妈那里我学到了如何与老人家沟通,如何与她们相处,理解她们只是想获得多些关心和倾听、找到说话的对象;体会她们退休后想保有学习与交朋友的机会与管道,以拓展生活、使日子多采多姿。
学习英文不过是一种方式,婆婆妈妈们最终目的是希望走入银发族行列的同时,仍能够生活得越来越开心,越活越充实!@
(http://www.dajiyuan.com)