西班牙网球女将玛汀妮兹宣布退休

【大纪元4月16日报导】（中央社西班牙瓦伦西亚十五日法新电）前温布顿网球大赛女单冠军得主玛汀妮兹今天宣布退休。这位西班牙女将在网坛争战十八年之后，在三十四岁宣布退出网坛。

这位在红土球场得意的网坛老将，在一九九四年击败女金刚娜拉提洛娃，令人惊异地赢得草地球场温布顿网赛的后座，这是她最风光的时刻。

她也打进一九九八年澳洲公开赛的最后决赛，以及二０００年法国公开赛的最后决定，不过这两次都未赢得最后冠军。她的世界排名，一九九五年曾高居第二。

玛汀妮兹说：“这不是一件容易决定的事，因为网球曾是我的一切。不过我的内心告诉我，该是退休的时候了，而且我可以很快乐地把注意力转移到别的事情。我以在运动场上的成就为荣，而且感激所有给我的回报。”

当她被问到最美好的回忆时，她不假思索地表示，在温布顿大赛中对娜拉提洛娃的赛末点。

她又说：“不过坦白说，我开始担心，我要如何安慰也在看球的英国王妃黛安娜。”