英超足球：米得堡续胜 教练升官有望

【大纪元4月18日报导】（中央社英格兰米得堡十七日法新电）米得堡足球队今天在英格兰超级杯联赛中，以二比０击败西汉姆联队，这场比赛也将是米得堡队本周末在英国足球总会杯（FACUP ）四强赛中再对西汉姆联赛的比赛热身。

哈塞班克与麦卡罗尼从罚球区各踢进一球，使得米得堡在下一场比赛之前，先声夺人，占稳心理优势，同时，教练麦克拉伦接替艾瑞克森，成为英格兰队教练的机会更加升高。

这是米得堡七天内进行三场比赛的第一场，米得堡队还将在二十日的欧洲足球联盟杯（UEFA CUP）四强赛的第一场比赛，对罗马尼亚布加勒斯特队，而教练麦克拉伦在这场比赛中，大幅更动阵容，一共调动九名队员，只有巴西的多利瓦与巴泰斯未更动。