中国升息0.27个百分点 为过热经济降温

【大纪元4月28日讯】〔自由时报编译卢永山／综合27日外电报导〕中国人民银行昨天晚间宣布自今日起调高基准利率， 前次升息为2004年10月，本次1年期放款利率自5.58%调高至5.85%，中国政府希望借此冷却这个过热的国内经济。

中国调高放款利率后，原物料股股价立即下跌，因为利率走高势必使得中国对于这些原物料的需求成长减缓；中国第1季的放款金额较去年同期大幅增加70%，投资狂热持续不断，不但促使各种商品价格频创新高，房地产及制造品也供过于求。

在中国宣布调高基准利率后，商品市场立即做出反应，锌、铜、银、金和油价全面回跌，Xstrata和BHP Billiton等矿业股股价重挫，也拖累欧洲股市，因市场担心中国提高借贷成本，将抑制商品需求。

在纽约汇市，日圆对美元曾升至114.23日圆，因市场臆测利率调高后，人民币升值压力会增大，但中国又宣布1年期存款利率不变，使日圆对美元又回跌到114.88日圆。

香港德意志银行经济家Ma Jun说：“这项措施的目的是要减缓投资成长及放款成长，这两项成长都已高于政府的目标。”

新加坡花旗私人银行经理高提表示：“中国调高利率的目的在于降温经济，我不确定此举是否导致成长衰退，但希望能使中国经济更加巫。”

在伦敦商品市场，午盘铜价大跌3.1%，锌价重挫7.3%，为今年2月以来最大跌幅，油价下跌1.3%，银价大跌4.3%，金价跌1.2%。

全球最大煤炭出口商Xtrata股价大跌5.8%，为2004年10月以来单日最大跌幅，全球最大矿业公司BHPBilliton重挫5.1%。

伦敦Capital Economics首席国际经济学家杰索普表示：“市场担心中国投资过度会变成泡沫，进而对全球经济产生连锁效应，调高利率可以先戳破商品市场的一些泡沫。”