【大纪元7月3日讯】自由时报编译陈成良／特译
就许多层面而言，墨西哥其实已变成两个国家，而这种强烈的对比，正凸显在墨西哥总统大选声势领先的两位候选人当中。一位是在美国受教育、获企业界支持的前能源部长卡德隆；另一位则是领导拉丁美洲草根激进运动的前首都市长罗培兹。
他们代表着不同经济、区域及社会阶级所划分出的两个截然不同的世界。因此这场选举普遍被视为一场富人与穷人的角力战，但几乎可确定的是，估计占总人口三成五比率的中产阶级选民，才是决定胜负的关键。
自一九九五年金融危机重创墨西哥经济以来，通膨与利率水准近年首度降低到让许多劳工家庭有能力购屋的程度。位于墨国墨西哥州尼可拉斯罗美罗市的“肯塔罗斯三世社区”，可说是墨国中产阶级的缩影。该社区认为，相较于福克斯总统上台之前二十年间的动荡起伏，过去六年来的安定令人欣慰，但他们担心经济政策突然改弦更张会带来危机，也对政府未能尽力照顾低下阶层失望。
“肯塔罗斯三世社区”的住宅外观与价格都一样，但居民的投票倾向涵盖所有政治光谱。以二十二岁的赫兰德兹与二十五岁的米兰达这一对年轻男女为例，他们是隔街对门而居，背景近似，相貌登对常被误以为是一对情侣。但两人一谈到总统选战，各种不同的见解就开始出笼。
刚从法学院毕业、还在求职的米兰达要将票投给卡德隆；正在主修建筑，打算投入观光业的赫兰德兹则是罗培兹的支持者。米兰达看到自家生计，自福克斯六年前当选墨西哥首位在野党出身的总统以来，大有改善。她母亲在公立医院担任护士十年的资历，让他们顺利取得政府低利贷款，于半年前从破旧不堪的房子搬进“肯塔罗斯三世社区”。米兰达说，她支持卡德隆，是因为这位执政党总统候选人承诺让墨西哥走相同的路线。
她认为，罗培兹声称将财富从富人手中转移给穷人，但富人钱都不放在国内，“他要从何处筹钱给穷人？从税负着手，而谁要缴最多税？就是中产阶级。”
赫兰德兹则表示，他支持罗培兹，是因为见到自己家庭好不容易脱离贫穷，而他身边不少朋友的家庭则还在与贫穷奋斗。
他说：“我认为墨西哥不该成为全球化经济体系的一环，因为它没有一个具有竞争力的强大市场。我们从北美自由贸易协定学到的教训是，我们的农民无法与美国的农民竞争。”（取材自纽约时报 )
(http://www.dajiyuan.com)
