【大纪元1月30日讯】芝加哥市民如要在2月27日市级普选投票，他们可于2007年1月30日星期二前登记或更新他们的纪录。
芝加哥市选举委员会主席Langdon D. Neal说：“登记投票只需片刻，但这是参与我们民主政治的要求。我们鼓励所有合资格的市民登记，使他们在即将来临的选举及将来的选举中有资格投票。”
Neal说登记投票的途径包括：
• 亲自前往芝加哥市选举委员会办公室登记，地址为69 W. Washington Street，Suite 600，时间由上午9时至下午5时。
• 透过数以千计代表不同公民团体和主要政党区组织的志愿代任登记员。
• 在芝加哥市所有公共图书馆办公时间内。
• 在伊利诺州州务卿驾驶执照办公室。
• 从选委会网站www.chicagoelections.com下载选民登记申请表，填妥表格后寄回选举委员会，表格上的美国邮政邮戳日期不可迟于2007年1月30日。
登记投票的人士必须是美国公民及在选举日年满18岁或以上。透过志愿代任登记员或于选委会办公室办理登记的人士，需出示两 (2) 种有效的身份证明，其一是带有居住地址。
使用邮寄全国选民登记法案 (NVRA) 申请表登记的人士，在他们第一个选举投票时必须亲自投票 – 无论他们是在他们所属的分区投票或是在芝加哥市51处提前投票地点的任何一个地点投票。
在2007年1月30日截止期限后，新的州法例提供 “宽限期”，让芝加哥市民可继续于芝加哥市选举委员会办公室亲自登记至2月13日星期二。但使用宽限期登记或更新纪录的人士必须用缺席投票方式投票，同时他们不可在他们所属的投票站投票。
芝加哥现有的选民登记数目从2006年11月7日普选的1,360,747名增至1,398,892名。
(http://www.dajiyuan.com)
