site logo: www.epochtimes.com

教部电子辞典重新开放 有疑虑词语保留

【字号】    
   标签: tags:

【大纪元12月24日报导】(中央社记者陈蓉台北二十四日电)教育部电子辞典今天起重新开放,教育部国语会执行秘书陈雪玉指出,这次教育部修订了七百多条词条放到新网页中,如“日据时代”改为“日治时代”、“山胞”改为“原住民”等;另外有疑虑和误解的词条如“买春”、“打炮”等则保留,待释议研议后再放进去。

值得一提的是,重新开放的教育部线上电子辞典新增设置“辞典论坛”,民众可提出意见,也可利用“意见回馈表”提供具体建议给教育部参考。

教育部指出,由于教育部线上电子辞典公布至今已逾十年,在系统资料处理及语词调查工作的查询与更新,有一定难度,而当初在完成编辑后,未编列专业编辑团队即时更新检讨,仅能以现有人力进行常态微幅修正,因此于十一月二十七日暂时关闭网站,全面检讨。

教育部电子辞典有十六万七千多条语词,教育部强调,这不是单一标准的参考资料工具书,因此当初收录范围很广;这次电子辞典关闭时间,教育部除加强将原DOS介面增进为WEB介面,可随时更新修正,且修改对民众反应误植的词条,约七百多条。

至于有误解和疑虑的部分,教育部则采保留,待开会研议讨论后,再将词条及释义部分放上去。

重新开放的网站,也有新的网址,民众查询需注意:“重编国语辞典修订本”:http://140.111.34.46/newDict/dict/;“国语辞典简编本”,http://140.111.34.46/jdict/;“异体字字典”http://140.111.1.40/;“成语典”http://140.111.34.46/chengyu。

评论