【大纪元2月5日讯】(BBC中文部 腾龙报导) 捕捉文化新潮亮点，探索时代生活方式，品味人生价值。
多声部合唱是前苏联共和国格鲁吉亚的一种独特的民歌演唱方式。许多民歌都是代代口头承传，传唱千年。
二十世纪初，欧洲的音乐学家到格鲁吉亚采风，在田间地头采录下了不少民歌。这些民歌刻录在蜡做的转筒上，有的已有上百年的历史，非常脆弱。近百年，它们一直尘封在一些音乐学院的储藏室里。
数码时代的古老的民歌
现在，格鲁吉亚的有关专家正在着手清理，将这些民歌转录成数码形式。格鲁吉亚特比里西音乐学院就保存有部分这种珍贵的蜡制转筒。
保管员介绍说，每一个转筒里都有一个小纸条，是采录的人手写的，记下采风的村庄的名字，演唱者，有时候还有演唱者的年龄，歌曲的名字等。保管员说，有些蜡筒已经损坏了，我们要进行修补，把破碎的部分拼对起来以便能辨认纪录的乐谱。
格鲁吉亚的多声部合唱被视为是独特的它的时常运用的不谐和和弦创造出一种诡秘幽怨，委婉凄凉的意境。特比里西国立音乐学院的鲁苏丹。错特殊米亚教授说，这些古老的纪录表明，格鲁吉亚各地区民歌风格的迥然不同。 “它的风格非常多样。比如，喀克田的民歌很雄壮，节奏很快，铿锵有力。麦格里连的民歌则词句优美，委婉动听。这些记录给了我们机会研究这些不同的风格。”
喀克田地区的现代版的民歌，当地人也叫桌子歌。在格鲁吉亚，多声部合唱不只属于音乐学家或是音乐厅，格鲁吉亚人围坐在饭桌旁，美酒佳肴，往往即兴高歌一曲。
能歌善舞的民族
鲁苏丹.错特殊米亚教授说，它们是古老的演唱风格与现代生活内容的有机结合“今天人们围坐在桌子旁唱的歌形式不一样了，不光是传统的老歌，还有现代的流行歌曲，年轻人载歌载舞。格鲁吉亚的这一古老传统有了新的活力。”这些在二十世纪初采录并保存下来的古老民歌都反映了永恒的主题：大自然的伟大、爱情、劳作和死亡。更重要的是，它记录了能歌善舞的格鲁吉亚劳动人民的历史。(http://www.dajiyuan.com)
