☆名句的诞生
东城渐觉风光好，縠皱(1)波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
~ 宋祁．〈玉楼春〉
☆完全读懂名句
1. 縠皱：即绉纱，喻水之波纹细如皱纱。
语译：东城的景色越来越美，湖面上如縠皱的波浪，迎接游客船只的到来。绿色杨柳上轻飘着寒烟，枝头上红杏盛开，增添春意的热闹盎然。
人生欢乐时光其实很少，为博取一次欢笑，耗费千金也在所不惜。且让我为君举起酒杯劝留斜阳，恳求它多向花丛映照一些余晖。
☆词人背景小常识
宋祁（西元九九八～一○六一年），字子京，安陆（今湖北安陆）人，后迁徙雍丘（今河南杞县）。宋仁宗天圣二年（西元一○二四年）与兄宋庠同举进士，宋祁奏名第一，宋庠第三。临放榜前，礼部上奏，将进士名册呈给皇帝御批，当时刘太后垂帘听政，她从封建的观点，认为弟弟的名次不可排在兄长之前，命令改宋庠为第一名，宋祁为第十名，时称“大小宋”。
兄弟同时高中进士，名次又都排在前面，一时传为佳话，但两人日后仕途命运却不尽相同。宋庠为人严谨，办事干练，曾官至同中书门下平章事，等同宰相职务，官位可说相当高；宋祁是生性风流儒雅，担任过大理寺丞、国子监直讲、史馆修撰，并与欧阳脩奉诏撰《新唐书》，负责其中列传部分，官至工部尚书、翰林学士，谥景文。后人辑录《宋景文集》、《宋景文公长短句》。
据《宋史‧宋庠、弟祁列传》记载，宋祁编写《新唐书‧列传》共计一百五十卷，前后长达十余年之久，其中一段时间还出任毫州太守，他出入在外随身都携带这些文稿，可见其认真态度。后世对宋祁与欧阳脩共同编撰的《新唐书》评价颇高，认为全书在体例、笔法上，都比《旧唐书》来得完整严谨。
☆名句的故事
北宋人魏泰《东轩笔录》说宋祁“博学能文，天资蕴藉”，能够在全国最高考试取得进士第一，其学问必是相当了得。他的官位虽未有其兄来得高，但也是身居朝廷重要职务，尤其奉命编撰《新唐书》，使他更有机会饱览群籍，了悟世代人事的变迁；从〈玉楼春〉“浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑”，宋祁表达的就是人生痛苦岁月，实多于欢愉的感慨，人常为赚进千金，却失去一笑，然而千金又如何能换到内心的真正喜乐？故宋祁叫人更要好好把握，即使眼前美好转眼就稍纵即逝。
宋祁〈玉楼春〉主在歌咏春天，劝人珍惜美好光阴。上片写初春风景的美好，下片从情感出发，想借机留住春天短暂的脚步，写出作者对春光的留恋不舍。宋祁经常官务缠身，想他平时一定少有机会能从自然风光寻求人生乐趣，故言“浮生长恨”，于是，当他见到美好春色，宁可放掷“千金”，也不愿错过春光明媚之“一笑”。既然春天美景如此珍贵，所以词人不禁提出妄想要求：要拿酒劝说斜阳，多向花丛映照，使花朵得以绚丽持久。正因他这样的要求是不可能实现，更表现出作者对春天的珍惜。
☆历久弥新说名句
这关〈玉楼春〉上片最末一句“红杏枝头春意闹”，乃一耳熟能详之名句，道尽词人内心乍现绽放的热情春意，不仅写出红色杏花的繁华盛开，也点出春色渲染了整遍大地。后人对宋祁下这一“闹”字，多有激赏赞美，如清初文人刘体仁在《七颂堂词绎》评说：“‘红杏枝头春意闹’，一闹字卓绝千古。”又近人王国维《人间词话》云：“着一‘闹’字，则境界全出矣。”皆给予极高的评价。
不过，也有人对此提出异议，清初著名剧作家兼评论家李渔，在《窥词管见》写：“‘闹’字极粗极俗，且听不入耳，非但不可加于此句，并不当见于诗词，近日词中，争尚此字者，子京一人之流毒也。”李渔将宋祁大胆使用“闹”字入词，视为一大毒害，根本不足为取。
读到“红杏枝头春意闹”时，时会引人联想到成语“红杏出墙”，其实这是出自南宋诗人叶绍翁的七言绝句〈游小园不值〉，全诗为：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”诗人原要在春日游园观花，却访友不遇，园门紧闭，无法观赏到园内春花，但春色岂是关得住，园内的红杏仍然奋力伸出墙来，宣告春天的来临。作者本要表达一切富有生命力的事物，都是禁锢不住，它总会努力把蓬勃生机的一面展现出来，其后却被人借喻成女性跨越婚姻制度的围墙，直指已婚女性的出轨。
摘自《中文经典100句–宋词》 商周出版社 提供@
(http://www.dajiyuan.com)
