【大纪元10月13日讯】(据中广新闻报导)在英文里面，葡萄(grape)这个字原来不是水果，而是一种带倒勾的武器，专门用来戳进敌人铠甲的缝隙，把敌人的肉拉出来的兵器。
一本叫做“英文常用字的军事来源”的书透露，中古世纪，大家上战场穿铠甲，不容易打死。为了突破铠甲的防护，发明了一种带着勾子的长兵器，可以钻进铠甲的缝隙，戳进敌人的肉里，再用倒勾把敌人的肉勾出来，痛死敌人。后来大家发现这种武器拿来采收葡萄很好用，于是就把这种武器的名称(grape)借给当时还叫酒莓的水果用。英文也就有了自己的葡萄这个字了。
英文的伴郎(best man)，是从抢婚时代留下来的字。以往，要娶媳妇必须去抢。为了方便自己做案，新郎都会带一个朋友帮忙抵挡女方家人。抢婚习俗过去以后，伴郎却保留了下来。当然，今天的伴郎不需要孔武有力，随时准备和女方家人大打出手，只要打扮得漂漂亮亮的，帮新郎挡挡酒就可以了。
留言