西武晋级

【大纪元10月23日讯】（自由时报记者吴清正 )

西武队涌井秀章昨晚投出无四死球完封胜，以9：0大胜日本火腿队，在太平洋联盟第2轮季后赛胜出，4年来首度打进总冠军赛。

涌井投了6局的完全比赛，一开赛连续解决20名打者，7局上才在2出局后被敲出第1支安打，涌井全场只被击出3支安打，投出7次三振，直到第9局才让日本火腿队站上得分圈，拿下他在季后赛的第2胜，涌井首战先发6局失1分。

日本火腿队王牌投手达比修有因为身体不适未能如期先发，替代的洋投葛林投不完3局失5分而种下败因。

中央联盟第2轮季后赛昨天开打，中日队靠着9局上中村纪洋的致胜安打，以4：3力克巨人队。

9局上巨人队起用速球王克隆后援，中日队靠着四坏球以及和田一浩的安打，2出局攻占一、三垒，轮到前4打席无安打、被三振2次、1支双杀打的中村打击，克隆对他连投6个152公里以上的速球之后，一记指叉球被中村打成中外野安打，森野将彦跑回致胜分。
(http://www.dajiyuan.com)