【大纪元11月24日讯】(大纪元记者张端明综合报导)刘翔上周决定希望通过手术治疗自己脚部的伤病。他8月18日在鸟巢退赛至今，已近百天。
奥运会退赛之后，刘翔一直在上海莘庄训练基地过着几乎与世隔绝的生活，教练孙海平说，刘翔的伤情一直比较稳定，没有恶化，虽然还不能穿钉鞋上跑道，但也在按计划安排力量等方面的训练。刘翔理论上是华师大体育与健康学院的五年制硕博连读生，但以前因为备战比赛一直都没空上课。据刘翔的父亲刘学根介绍，他儿子现在的心情还不错，每天只训练半天，以保证状态和身体机能，平时没事就读读书。刘学根说：“目前刘翔的时间也比较多，华师大老师还会来给他上研究生的课程。最近刘翔正在攻读法学、管理学和哲学方面的课程。”
围绕着刘翔的脚伤，从保守治疗到选择手术，刘翔和孙海平经历了极其艰难的选择过程。“国内的专家大多认为保守治疗效果好，能消除炎症，但国外专家认为，刘翔要想恢复大运动量的训练，达到比赛状态，保守治疗还不够，做手术最稳妥。”孙海平说，“刘翔的情况很特殊，最开始我们不想做手术是怕有风险，觉得一开刀就会伤元气，这也牵扯到中医和西医在治疗理念上的不同。”
11月初，田管中心副主任冯树勇和孙海平决定带刘翔前往美国找运动医疗专家会诊。休斯顿，北卡和夏洛特三处专家对伤情的确认与国内的诊断没有太大区别，“三个并排的钙化点，医生认为是最大的隐患，以前跟腱的炎症和疼痛都跟这些钙化点有关。”冯树勇说。美国专家认为取出钙化物质的唯一方法就是手术。“本来也担心手术之后的条件能不能保证刘翔的康复，因为美国专家虽然技术很好，但也不敢说100%确定没有风险。”孙海平说。手术的风险因素来自三方面，一是术后感染，二是局部血肿，三是肌肉粘连，即产生的疤痕将会影响到运动员的发力。国内中医并不认同刘翔必须进行手术的看法，仍坚持保守疗法的观点。
“我很感激在奥运会之后还有这么多关注我的人，当然我也知道质疑的人很多。”刘翔说，“不过最后还是要开刀了，我想这个决定主要是为了自己将来的生活，毕竟开刀以后再复发的可能性要小一些，我觉得无论如何还是要回到赛场的。”
刘翔的手术估计会在十二月左右举行。据医学专家判断，刘翔手术后需要6到9个月才有可能重返赛场。刘翔表示，他当然希望能够参加明年的世界田径锦标赛，但他更关心他的脚要能够完全康复。“刘翔自己也很想重新投入比赛，但现在的任务就是把脚伤治好。“孙海平说，“另外，手术后的康复训练和手术同样重要，所以刘翔做完手术还要有一个很好的康复计划。”(http://www.dajiyuan.com)
