英文字汇DNA(5)谈英文的造字法则

David Lee
font print 人气: 1292
【字号】    
   标签: tags:

各位读者好:

在中文汉字中,大家都知道仓颉造字,造字有造字的法则,主要有象形、会意、形声、指事、转注、假借六种。英文也有英文的造字法则,并非是26个字母随意的排列组合。前文中所提到的字根、字首,都有其基本涵义,许多都是从希腊、罗马文字中承传下来的,所以西方人谈西方文化,必然离不开希腊、罗马,因为西方文化就是渊源于希腊、罗马。

英文有象形字吗?其实有。举个例子:Vase(花瓶), Valley(山谷),都以V开头,V这个字像不像是花瓶与山谷呢?不信再看:Mountain(山)这个字,m是不是就像座山呢?

还有呢:slide, slip, slump, sluggish, shed这些字都是下滑的意思,那S这个字是不是就像个“滑坡”呢?再看:snake(蛇), sperm(精子),S这个字是不是也像条蛇、精子呢?

再谈英文的形声字。David老师常在课堂上问学生,英文是先有声音?还是先有文字呢?大家都会异口同声的说:“先有声音”那么就字母文化而言,就是如何用26个字母将那些声音拼出来。所以只要知晓如何将声音字母化的秘诀,其实英文字根本就不用背,你只是用26个字如何把那个声音拼出来即可。

有一些声音,直接就来自于自然界或日常生活中,例如bomb(爆炸), clash(冲突), crash(撞碎), crush(压碎), smash(粉碎),这些字都是形声字,直接模仿现象所发出声音而造的。

再说到会意字,英文字中最多的大概就属会意字,其实中文也是如此。像是“昌”这个字,两个太阳当然就很昌盛啰!“晶”这个字,三个太阳,那真是光亮无比哩!

那么英文有那些会意字?其实许许多多的字根组合字,都是属于会意字,因为有其组合的涵义。例如:coworker, 一起工作的人,当然就是同事啰!subway,在底下的路,那么就是地铁了!predict, 之前就要说,所以是预测!precaution,之前就要谨慎,所以是预防。

凡此种种,不胜枚举。基本上,David老师在这个专栏中举的大部分例子,都是属于会意字。@*
(https://www.dajiyuan.com)

如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台。
related article
  • 大家都知道,英文字是由26个字母所组成的,但实际上,有大量的字汇,是由一些字首(Prefix)、字根(Root)与字尾(Suffix)的组合。这就好像中文字是由一笔一划所组成的,但其中是有许多“部首”。例如看到有木字旁,就知道这个字与木有关;看到有金字旁,就知道这个字与金属有关;看到有水字旁,就知道这个字与水有关,等等。
  • 语言不是今天的发明,它是文明的产物,是从人与人的互动中产生的,从古代一直流传下来,随着人类活动的多样化与社会的复杂化,文字的内涵也在不断地增加、愈来愈丰富。
  • 作文的三个至尊法宝:“内容”、“结构”、“修辞”,他们的力量很大、很大,轻轻松松就可以教会我们写作文。
  • 20世纪20年代,赛马场上的奖金非常丰厚,骑师们把这些大奖称为“Big Apple”。后来,爵士乐手们也开始用这个词,因为只要能在纽约演出,那就意味着你已经进入了“顶级殿堂”。到了70年代,纽约旅游局为了重塑形象,发起了一场以“苹果”为标志的宣传活动,从此让这个外号家喻户晓。
  • 美国有一条著名的州际公路66号公路(US Route 66),它被称为美国“母亲之路”,始建于1926年,全长近4000公里(2,448英里),横贯美国东西部。不过,为什么66号公路的英文是Route 66,而不是Road 66?
  • 那么,我们口语里经常说的“一分钱一分货”用英语怎么说?
  • 为了挣脱“作文陷阱”,我们得训练自己,勇敢地向“作文敌人”宣战。当然,在宣战之前,我们要用“放大镜”,清楚地检查,究竟有哪些“作文敌人”。
  • 图为非洲大草原上的疣猪warthog。(shutterstock)
    他们看到这架飞机:机身粗糙、线条生硬、为了保护飞行员而设计的“钛合金浴缸”座舱让机头显得臃肿,加上那对吊在机翼下的巨大引擎——这哪是什么轻盈的雷霆?这分明是一头长相丑陋、皮肤粗糙、但在灌木丛中极具杀伤力的野猪。
评论