【大纪元4月12日报导】（中央社记者翁翠萍台北十二日电）怀着对泰雅族原住民传统文化包括纹面的自信，泰雅族年轻夫妻达利‧伊洛和莎韵‧芙杜近年才先后复古纹面，今天并在2008年全球原住民文化会议会前记者会中，侃侃而谈纹面的心路历程，他们说，纹面是泰雅族的结婚证书。
三十三岁的达利十九岁时，与当时十七岁的莎韵结为夫妻，一转眼，育有一女二男，长女已经十三岁，达利却在七年前回复祖先传统的纹面，他的额头与下巴都纹上靛蓝的条纹，妻子莎韵则是今年一月十九日才纹面，年轻的脸庞，从嘴角斜向耳际的Ｖ形纹，使她走向泰雅族的传统，充满自信的美丽与智慧。
达利说，泰雅族原住民纹面传统男女都有，男生成年可自主时即可纹面，女生也是成年初经来时即可纹面，他与莎韵却是在结婚后才陆续纹面，他们认为夫妻纹面代表白头谐老，永不分离，每当有人问他们脸上的纹面是什么意思时，他就回答说这是泰雅族的结婚证书。
达利与莎韵希望有更多泰雅族人一起回复泰雅传统的纹面，以发扬美丽的泰雅文化。
夫妻俩为什么近年才回复复古的纹面？达利说，很久以前的泰雅族人成年时即使还没有结婚都要开始纹面，但台湾割让给日本统治后，日本于1913年开始禁止泰雅人纹面的传统，以灭绝泰雅族原住民文化，台湾回到国民政府治理后，没有禁止泰雅族人纹面，但泰雅族人已经没有纹面的习惯，他是有感于泰雅传统文化的美丽，才于七年前开始纹面。
龙华科技大学企管系毕业的达利，原来生长在台北县的小乌来部落，1996年与莎韵结婚后，两人搬到桃园县复兴乡泽人村喜龙部落，全村十几户泰雅人家，达利一家住在最高的山上，他说，村里只有他夫妻俩纹面，他现在从事旅游导览工作，也希望把美丽的泰雅文化介绍给大家认识并进而喜欢。
对于子女以后是否也纹面？达利夫妻说，台湾法令规定十八岁以上没有禁止纹面，他们虽然希望孩子能传承传统，但也担心外界舆论压力。
不过，儿女们在父母身教影响下，七年前达利纹面后问女儿意见时，答复是“不习惯”，近来问儿女未来要不要纹面？回答已经变成“都可以”，已有认同的泰雅族情感在里面，达利夫妻则已经感觉相当欣慰了，也期待泰雅传统文化愈来愈能获得更多泰雅族人的认同与努力恢复，并加以发扬光大。
