夏威夷拼布名师、拥有超人气的中岛凯西女士，除了拼布之外，还跨足布料的设计。她所设计的布料，正如同她的人一样，兼具柔美与华丽。凯西女士摊开了柔美与华丽的夏威夷印花布，向我们诉说了与布料相关的各种故事。
设计布料时必须倾注满满的“爱”
从很久以前开始，中岛凯西女士就很喜欢充满海洋风情的岛屿生活；包括拼布毯在内，以前她经常使用夏威夷的布料来缝制作品，然而她却怎么样也找不到适合日本生活、散发柔和氛围的布料。凯西女士表示：“在夏威夷当地，主要使用的是俐落的聚酯棉材质。这种布料的耐久性强，而且适合当地的风土气候。但是我愈用愈想要使用肤触柔软的百分百棉质布料。”
“怎么找也找不到，索性就自己做吧。”这就是她跨入布料设计的契机。
孕育绝美布料的灵感来源，凯西女士告诉我们，就是一年之中数度前往的夏威夷大自然。
凯西女士说：“我喜欢湿润的夏威夷，如玛诺亚（Manoa；位在威基基的深处，一个幅员广阔的山谷）一样的地方，还有圣地也是；赤脚与地面接触，你将可以感受到大地的能量，于是创意就一个接一个地涌现⋯⋯。”
“大概是15年前，曾经有人对我说‘你的拼布毯漂亮是漂亮，但是却没有足够的“mana”’。所谓的“mana”就是‘爱’。这是夏威夷人非常重视的一个字汇。这着实令我感到震惊。从此以后，我尝试从缝制的对象里，寻找我可以看到的东西，于是我从头开始学习夏威夷的历史及文化。”接着凯西女士就从书架上抽出了几本夏威夷的书，并且翻给我们看。
“每一种花都有它的意义，皇冠花可以实现年轻女子的恋情；欧胡岛岛花Ilima是珍贵的花朵。单单只做一条花环，就必须要使用1000朵的花。皇室的人们曾经配戴过的这种花环，最适合送给老奶奶们。若是送给心上人，绝不可以送鲜花，因为鲜花的花环代表了短暂的爱，所以如果是祈愿永恒的爱，就该送珍珠或是贝壳编成的花环。”这些像是故事般的美好内容，让我们不禁听得入神。
“我深信，热爱夏威夷、深入了解夏威夷，这一切和‘爱’有着紧密的关联。即使是在设计布料时，我一样也是倾入了满满的心意。有人喜爱我的布料、在每天的生活中使用，这对我来说就是至高无上的喜悦了。而这也是使用者能感受到我的爱的证明”。
微笑对着我们说话的凯西女士，似乎散发着对于夏威夷、布料、以及人、万物的“爱”。@
图说：
2006年的新布料“扶桑花花边布”，布料上绘制着美丽的扶桑花图案。沉稳的成熟色调，受人瞩目。 这也是2006年的作品“花朵图样花边布”。绽放在热带岛屿的美丽花朵，散布在整个布面上，其中一端则是花朵图样所串连而成的花边。 美丽的花草、具有强大能量的大地及林木、从南方吹来的微风．．．．．， 夏威夷大自然中的一切，似乎全都能刺激凯西女士的创作意念。＠
摘自《夏威夷印花生活》 积木文化 提供
(http://www.dajiyuan.com)
