【大纪元12月23日讯】(据中广新闻报导)一 批印尼少数民族恰恰族人到了南韩，发现南韩既熟悉又陌生。因为，他们用韩语注音符号保留自己的语言。所以，到了南韩看到每个字都会念，就是猜不出意思。
恰恰语属于南岛语系，现在只剩下八万人说，多数住在苏拉威西岛东南部和布东岛南部。由于没有文字即将失传。南韩人为了推广朝鲜王朝世宗李祹制作的韩语注音，无所不用其极。一个自称是李祹后人的李其南女士听说，恰恰语的发音跟韩语很像，就兴起了用韩语注音纪录恰恰语的念头。
韩语注音用的是中文的一些笔划和圈圈。不过由于韩语声母和韵母有限，一个字音常常代表好几个意思，并不适合用拼音。
用韩语注音写恰恰话也让人有文化侵略的感觉，所以，南韩政府跟这件计划划清了界线。不过，李其南说，印尼还有许多民族没有文字，他打算继续去印尼推广韩语注音。
