【大纪元2月19日讯】(大纪元记者林秀璟编译)金融风暴席卷，全美失业人口节节高攀、法拍屋数也不断上扬，即使联准会对拯救全美的经济与金融危机不遗余力，就连联准会(Fed)主席柏南克(Ben Bernanke)儿少的房子也难逃被法拍的命运。
其实，十年前柏南克家族就已出售在家乡迪隆郡(Dillon)的这栋房子，新屋主因收入顿减缴不起沉重的房贷而遭法拍。目前迪隆郡面临严重的工厂倒闭与裁员风潮，它的失业率高达14.2%，几乎是全美平均失业率的两倍。
柏南克的祖父是一位药剂师，在1941年迪隆郡的主街开了一家药局，他的父亲和叔叔最后买下这间药局，并成为当地社区备受敬重的知名人士。幼时的柏南克，在镇里就以资质聪颖努力闻名，高中时是乐队的萨克斯风手，毕业时还全班第一名。在念哈佛大学之前，曾经在镇里一家新医院工读过。
柏南克80岁的叔叔仍住在迪隆郡，继续经营医疗器材，他说他个人的投资已经亏损了35%，当然经济不景气与他的侄子是无相关的。
奥巴马总统于竞选期间曾经两度拜访迪隆郡，当时迪隆郡的学校建设残破。柏南克当年就读的国中，一栋拥有100年历史的礼堂就是危楼。在奥巴马第二次造访时，参观了柏南克的母校迪隆高中，其中有四成的学生在开始念九年级后还没毕业就退学了。
这栋被法拍的房子是由柏南克的祖父母在1945年代以750美金购得，1960年柏南克的祖父母将这栋房子以2万2,000美元卖给柏南克的父亲。
20年后柏南克家族以7万2,500美元卖给一对从德州来的夫妻，随后移居北卡。2006年9月这对夫妇出售地产，一位出生于迪隆郡的同乡以12万3,000美元、贷款30年、利率10.1%买下这栋房子，也就是说每个月必须付本金加利息1,088美元。
2007年初，这栋房子的女主人失业，男主人也开始放无薪假，以致无法按时缴付房贷，直到上个月个人信用破产。男主人说：“我一直试图按时还钱，但是每个月的开支太大、收入又不够，压力真的很大。”
奥巴马总统于竞选期间曾经两度拜访迪隆郡，当时迪隆郡的学校建设残破。柏南克当年就读的国中，一栋拥有100年历史的礼堂就是危楼。在奥巴马第二次造访时，参观了柏南克的母校迪隆高中，其中有四成的学生在开始念九年级后还没毕业就退学了。
美国法拍潮始于较无规划的市郊，现已蔓延到有完善规划的社区。现今的迪隆郡正面临自1973年石油危机以来最严峻的考验，人们失业也没房住，更不像从前那么常四处旅游。
柏南克对于儿时住所被法拍并未表示任何看法，但是他指出：“联准会正戮力于让信用市场回温、使银行可以再次借贷并增加商品的消费，以让经济回升，当然也包括迪隆郡。”
(http://www.dajiyuan.com)
