昨天，上海译文出版社透露，美国作家菲茨杰拉德创作的《返老还童》由该社引进出版。为全面展示这位文体大师经典之作的风貌，上海译文出版社此次推出的版本为中英双语插图本。
据了解，本书是菲茨杰拉德的短篇小说，原先并不起眼，但2008年被著名鬼才导演大卫．芬奇耗巨资改成电影《返老还童》(布拉德．彼特、凯特．布兰切特主演)之后，名声大噪。此次译文版的《返老还童》在编选制作上独具匠心，除了选入《返老还童》外，编者特地在菲茨杰拉德160多篇短篇小说中，挑选了一篇最能体现作者华美文体特色的另一篇短篇小说《一颗像里茨饭店那样大的钻石》加入书中。
菲茨杰拉德44岁英年早逝，但依然是美国二十世纪最杰出的作家之一，除了著有《了不起的盖茨比》和《夜色温柔》两部凝聚其过人才华的长篇小说外，还写作了160多篇短篇小说。在日前落幕的第81届奥斯卡颁奖典礼上，以菲茨杰拉德的短篇小说《返老还童》(又名：本杰明．巴顿奇事)改编的同名电影一举夺得“最佳化妆”、“最佳视觉效果”和“最佳艺术指导”三项大奖。
来源:京华时报 选稿:余燕
