【大纪元5月16日报导】（中央社北卡罗来纳州沙洛特15日法新电）美国泳将费尔普斯（Michael Phelps）休兵9个月甫回到泳坛，就已在进军今年世界锦标赛和2012年伦敦奥运的路上，进度大幅超前。
费尔普斯今天在北卡罗来纳州沙洛特游泳大奖赛（Charlotte Ultraswim Grand Prix）抱回200公尺自由式和100公尺蝶式冠军，漂亮复出泳坛。这是他去年8月在北京奥运“泳”夺创纪录8金后，首次摘冠。
费尔普斯说：“我很满意。这是很棒的开始。训练过程相当顺利。”
这位23岁的泳坛金童今天在200公尺自由式项目上，以1分46秒02夺冠，比第二名的凡德契（PeterVanderkaay）快了0.69秒。费尔普斯40分钟后再度下水，在100公尺蝶式项目游出51秒72，足足领先麦基尔（Tyler McGill）1秒04，摘下金牌。
费尔普斯也打算参加明天的50公尺自由式和100公尺仰泳，和17日登场的100公尺自由式。（译者：蔡佳敏）
