被真理唤醒的心(23)

我所在炼功点有位中共老党员，给中央写信反映法轮功的真实情况后遭单位停职，被员警二十四小时监控在家。

我们炼功点上还有很多大法弟子去市府、省府和平请愿。中共官员派员警把他们抓起来，“别问我们为什么取缔法轮功！不是我们取缔的！是中央取缔的！你们对此要有什么意见，去北京问江泽民！”

大批大法弟子开始上京申诉。

他们回来后，把在北京的见闻告诉了我们。

他们告诉我们：

全国各地大法弟子正源源不断上京请愿，维护法轮大法。

很多贫困地区的大法弟子没钱坐车就走路。穿着破旧的衣鞋、带着微薄的干粮，他们走了十天、二十天、一个月……到北京时双脚已布满水泡，布鞋穿破了好几双。

在北京，他们从公共厕所的水龙头取水喝，吃干粮，晚上睡地下隧道。

很多北京员警都被他们感动。

为大法挺身而出的弟子都被抓、被打。但不管受到怎样不公正的对待，大法弟子们都遵循师父所教的打不还手，骂不还口。

一位弟子告诉我他在北京目睹的事－－

员警将一名十几岁的小弟子抓进了派出所，凶狠的打他。小弟子毫不还手，默默承受。员警打的累了，停下来歇一会儿。

小弟子从口袋里掏出手帕，温和的递给他说：“叔叔，您需要擦擦汗吗？”

员警突然哭了起来。（待续）

(英文对照)

There was a veteran CCP member in my practice site, who was suspended from his job and watched by police twenty –four hours a day upon writing to the Central Government to clarify the truth of Falun Gong.

There were also many fellow practitioners in my practice site who went to the City Government Hall and the Provincial Government Hall to petition for Dafa. The CCP officials sent police to arrest them, “Don’t ask us why Falun Gong was banned! We didn’t ban it! The Central Government banned it! If you have any question about it, go to Beijing to ask Jiang Zemin!”

Numerous Dafa practitioners started going up to Beijing.

When they got back, they told us what they saw and heard in Beijing.

They told us —

Dafa practitioners from across the country were unceasingly going to Beijing to petition for Falun Dafa, safeguarding Falun Dafa.

Many Dafa practitioners from poor regions couldn’t afford the transportation to Beijing. Thus, they walked. Wearing worn-out clothes and shoes, carrying meager preserved food, they walked for ten days, twenty days, a month…When they arrived at Beijing, their feet were covered in blisters.

In Beijing, they drank water from the faucet in the public toilets (Mainland China’s running water was undrinkable), fed on their preserved food, and slept in the tunnels at night.

Many of the Beijing policemen were moved by them.

The Dafa practitioners stepping forward for Dafa were all arrested and tortured. But no matter how unfairly they were treated, they adhered to Master Li’s teaching of not fighting back when being beaten or sworn at.

A fellow practitioner told me what he had witnessed in Beijing —

A policeman took a little Dafa practitioner in his teens into a police station and fiercely beat him. The little practitioner never fought back and just quietly endured. The policeman became fatigued from the beating and stopped for a break.

The little practitioner took out a handkerchief from his pocket, handed it to the policeman and asked him gently, “Would you like to wipe your sweat with it, sir?”

The policeman burst into tears.

(http://www.dajiyuan.com)