【大纪元7月8日讯】(美国之音记者：法拉堡伊利诺伊州报导)美国是世界最大的玉米和大豆生产国。伊利诺伊州立大学的一项研究显示，美国农民今年为了种植这两种庄稼，要多付出大约30%的成本。而与此同时，各国进口粮食的需求正在减弱。美国农民为这前景尚未可知的一年，感到不安。
清晨六点刚过，布伦特.肖尔开始了他典型的一天。这位伊利诺伊州的农民经营着具有百年历史的家业。
他的第一个工作是把猪赶进屠宰场。每一只猪都为他换来钱，用来购买设备和更多的猪仔，用来维持农场和家庭的开销。
肖尔说：“你花很多钱，也收入很多钱，可是你存不下多少。钱像流水一样花出去了。”
过去几个月，肖尔农场的钱花得更多。虽然他的猪并没有感染到被俗称为猪流感甲型H1N1流感，但人们的担心还是减低了对猪肉的需求，也影响了肖尔的盈利。
但是，肖尔不只是养猪。
他的下一个工作，是把玉米和大豆种子装进播种机。
这个春季多雨，耽误了播种。美国农业部预期今年秋天玉米和大豆的供应会出现紧张，从而导致价格上涨。
但是对肖尔来说，这个好消息却因为种植成本增加而黯然失色了：“肥料价格将达到历史新高。我想，明年的价格会大幅下降，可是我们现在不得不使用上个年度买进的化肥。”
世界经济下滑对今年秋季粮食市场的价格会有什么影响，这是农民心中挥之不去的担忧。
伊利诺伊州立大学农场经营教授加里.施尼特基说，这次衰退和过去几次有些不同：“这次经济不景气和过去最不一样的是价格反复波动。”
世界银行2008年的一份研究报告把粮食价格上涨归因于对生物燃料越来越高的需求。
去年，玉米和大豆价格居高不下，使农民得到了好处。但是，今年石油价格下跌，对生物燃料的需求也因之下降。连带使全球对粮食的需求也减弱。
不管怎样，布伦特.肖尔还是得赚钱养家。尽管前景不好，他仍旧乐观进取。
肖尔说，他的孩子们都将接受大学教育，他不知道他的子孙们是不是还会对经营家庭农场感兴趣。但是由于就业市场成长缓慢，当他的孩子们加入劳动大军时，务农也许是他们可以考虑的一个选择。
关键词：美国农民，种植成本
(http://www.dajiyuan.com)
