【大纪元8月23日讯】（大纪元记者李天宇编译）美国国家飓风中心8月22日周六发出紧急警报，飓风比尔（Bill）正在北移，绕过百慕大，预计将登录美国新英格兰地区，特别是麻州海岸。
截至今天上午11时，该风暴中心位于麻州楠塔基特岛(Nantucket)以南435英里、加拿大新斯科舍省哈利法克斯西南710英里处。根据飓风走向，预计它将达到楠塔基特岛150英里以内。
这场风暴移动速度略有加快，约每小时23英里，预计在星期日将逐渐向东北偏北方向。比尔飓风速度为每小时100英里，但可能会于星期六晚上和星期天有所削弱。 据飓风中心预测，该飓风将呆在海上。
麻州州长帕翠克（Deval Patrick）说，这场热带风暴预计将于今晚9点靠近麻州，这比预期的时间更早。风速约为每小时39到73英里不等。麻州已经就此对从伍兹霍尔（Woods Hole）到萨加莫尔海滩（Sagamore Beach），包括马撒葡萄园岛（Martha’s Vineyard）和楠塔基特岛在内的居民发布了风暴警告。
州长帕翠克在电话会议中称，风暴应该是周日午夜至凌晨最为强烈。他告诫划船，预期海水会上升，并应该避免前往Cape Cod周边地区。气象预报人警察告公众，防范新英格兰沿海岸的海潮危险。帕翠克说，即使是游泳好手，这些水域也不安全。他称，将发布公告并关闭Cape周边的海滩。他呼吁市民留在家中。
根据计划，奥巴马总统和家人将于周日抵达麻州玛莎葡萄园渡假。 对此，帕翠克说只要安全，麻州随时都欢迎总统到访。
与此同时，加拿大气象服务机构加拿大环境部则向新斯科舍省从谢尔本县查尔斯维尔到哈利法克斯县的Ecum Secum的民众发布了热带风暴警报。
在百慕大，当局维持热带风暴警报。百慕大气象局说，这场风暴雨预计将沿海水面水位提高到高出地面3英尺以上。
根据美国飓风中心的预测，风暴中心将离岸掠过新英格兰海岸，在周日晚接近加拿大新斯科舍省。 (http://www.dajiyuan.com)
