【大纪元8月7日报导】（中央社华盛顿州费德威6日法新电）美国游泳公开赛（US Open Championship）今天进行女子100公尺蛙式项目比赛时，美国泳将哈迪（Jessica Hardy）游出50公尺29秒95成绩，刷新世界纪录。
哈迪打破俄罗斯女将埃菲莫娃（Yuliya Efimova）就在几天前，2日于罗马世界游泳锦标赛中创下的30秒09 世界纪录。
哈迪曾因禁药检验呈阳性，退出2008年美国奥运游泳资格选拔，并遭美国一仲裁委员会裁定禁赛一年。
国际游泳总会（the International Swimming Federation）及世界反禁药组织（World Anti-DopingAgency）向体育仲裁法庭（Court of Arbitration forSport）提起上诉，要求将哈迪禁赛时间加倍，增加为2年。这个法庭将于下月底前做出裁定。（译者：中央社陈蓉）
