因为中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）疫情持续不断，库柏蒂诺-台中友谊城市协会（CTFC），上周六（10月31日）捐赠了上万片台湾制口罩，给库柏蒂诺各机构，希望这些人在服务社区的同时，也能做好防疫工作。 库市-台中友谊城市协会会长李萍萍表示，这次捐赠1万2千片台湾制造医疗口罩，给库柏蒂诺市的消防局、图书馆、老...

周日（11月1日），旧金山中国城新年游行的组织者，旧金山中华总商会（San Francisco Chinese Chamber of Commerce）发布通知：“牛年新年，旧金山将没有现场游行，但是在2021年2月20日（周六），仍有直播活动，进行当日其它活动的直播。” 自今年3月中旬中共病毒（武汉肺炎，COV...

过去一周（美国时间10月26日至11月1日）中共病毒在全球肆虐，欧美多个国家新增病例创新高，并宣布二度封锁；美国多名政要指中共是美国的头号威胁。 过去一周，美国除在国内全面反击中共外，还联合亚洲盟友，围剿中共；与印度签署军事协定，拟向印出售先进战机；并向台湾出售导弹，协助台湾防卫。 时政评论员指，在军事上...

11月3日（周二），澳洲年度盛事——墨尔本杯赛马将在没有现场人潮观赛的情况下举行。在疫情影响之下，今年的赛马将是前所未有的。

11月2日，新州录得7个中共病毒（武汉肺炎）感染病例，其中只有1例来自社区传染，该病例是悉尼室内蹦床公园感染群出现的第二名儿童染疫。

服务：2人 准备时间：30分钟 烹饪时间：5分钟 对于牛肉和腌料： 1 1/2磅纽约客牛排，切成1/3英寸的块 少许酱油 少许盐 少许白胡椒 1个蛋清 1汤匙玉米淀粉浆（1汤匙玉米淀粉和1汤匙水） 对于盐水： 3杯水 1/3茶匙盐 对于酱： 2汤匙酱油 1汤匙老抽 ...

在关闭了八个月后，上周日（11月1日），悉尼歌剧院重新开放并举行了自疫情大流行以来的首次演出。

目前，中共病毒（武汉肺炎）疫情大流行所导致的全国范围的大规模裁员，正在让澳洲男性的就业前景遭受比女性更大的打击，这引发了人们对疫情开始阶段女性大量失业现象的重新思考。

最新数据显示，墨尔本房价在经历了最严重的中共病毒疫情危机后，表现平稳。由于解封后政府允许看房和拍卖，业界预计短期内，墨尔本房价可能会反弹。

2020高雄电影节于11月1日晚间放映的闭幕片《访客》，由新锐导演蔡佳颖执导，找来曾入围金钟奖最佳男主角的张轩睿和金马奖得主戴立忍携手演出父子，与高慧君、姚爱寗、陈汉典和林映唯等人携手挑战科幻题材。

11月1日，香港新增7例中共肺炎确诊病例，其中仅有一例是本土病例。该病例是一名42岁非法入境的大陆女子。该女子在警察扫黄时被拘捕，有23名警察与其接触过，其中4人为密切接触者。此外，至少还有10多人被列为密切接触者。

从本周三（11月4日）开始，澳洲消费者就能以259澳元的低价购得一台iphone手机，而且购得该手机的地方也可能会让消费者惊讶。

澳洲在过去24小时内没有出现任何本地传播的中共病毒（武汉肺炎）感染病例，这是自6月份以来的首次。卫生官员敦促澳洲人不要因为解封和商业限制被取消就飘飘然。

购买预售屋要“排队订屋”？桃园房市人口成长、公共建设等题材，“脱北者”移居桃园形成风潮，加上后疫情时代低利环境与热钱再度推升房价，尤其是青埔等热区，预售屋推案开价调涨频传。全台各地传出建案业者刻意营造“建案秒杀”、“排队订屋”等话题吸引消费者注意，甚至尚未取得建造执照就开始销售，为了遏止预售屋投资炒作歪风，维护市场交易...

元智大学化材系以专业化工的领域与角度首创于实验室内酿造威士忌，以传承纪念酒的仪式展现系所特色，为大一新生留下深刻印象，四年后开封品尝独一无二的2020纪念威士忌。

大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章： 1.张慧东：中共五中全会为何再提备战？ 10月29日，中共十九届五中全会结束后，中共喉舌新华社发布中共十九届五中全会会议公报，公报称“全面加强练兵备战，提高捍卫国家主权、安全、发展利益的战略能力”。 2.大主教再致信川普：神在您身旁 凡事都能做 10月25日，天主教...

西太银行（Westpac）的全年现金利润下降了62%，该行因为触犯反洗钱法而被罚款13亿澳元，而前所未有的疫情也使其支出大增。

肺炎疫情期间，桃捷同仁坚守岗位、持续努力，不仅让营运安全、服务不打折，更开发沿线旅游景点，进而开拓通勤族、国内轻旅行乘客，让运量稳定回升。桃捷公司因应营运需求，将进行109年第二次人才招募，此次招募维修类、运务类、经管类、原民类、身障类共54名新血。其中，经管类工程员起薪约四万一千元，欢迎社会新鲜人或年后转职加入桃捷优...

多元支付时代来临，行动支付交易成为新趋势，Costco为提供会员更好的服务也瞄准这股风潮，推出全新改版Costco APP，新增“电子会员卡”、“Costco Pay”、“好事在这编”及“黑钻卡2%回馈金及升等费用查询”等多项重要功能，希望能提供会员更便利的体验。

据《Geelong Adverstier》报导，10月29日下午，维州Torquay镇居民Jane Barker出门散步时，在热门海滩Fisherman’s Beach发现有一名男子在水里拚命挣扎着想要上岸。

据九号台新闻网报导，维州警长Vaughan Atherton近日在与警局负责证物的同事聊天时，无意中听说在2017年针对Lilydale一处物业的突击检查中查获了几枚失窃的二战勋章，而勋章的主人一直没有找到。

据七号台新闻网报导，墨尔本一位名叫Jess的母亲在Facebook发帖，称自己4个月前在当地超市购买了一罐雀巢牌的Nan Supreme婴儿配方奶粉，但是直到10月27日，当她第一次打开奶粉罐时，惊讶地发现里面装的并不是婴儿奶粉，而是巧克力粉。

据《太阳先驱报》报导， 为了庆祝墨尔本解封，支持遭受疫情冲击后城市的经济复苏，众多澳洲商家共同发起了“Let’s Melbourne Again”活动。

据七号台新闻网报导，墨尔本Tarneit区一名41岁女子6月12日接到一通电话，对方自称是澳洲税务局的工作人员，威胁要就一笔未付的税款采取法律行动，命令该女子将8000澳元存入一个指定的银行账户。

许多人因生活困苦，所以未能与心爱的人穿着西装、婚纱步上红毯接受众人的祝福，桃园市一对结缡30年的老夫妻，为了一圆年轻时的遗憾，俩人结伴前往平镇区东社里活动中心参加民间团体所举办的婚纱拍照活动，没想到车子居然半途抛锚，正当老夫妻急得像热锅上的蚂蚁时，幸好平镇警分局巡逻员警经过，即时伸出援手，才能让老夫妻彼此有限生命中留下...

根据新州卫生厅的数据，随着欧洲和美国的疫情恶化，过去两周，新州隔离酒店的中共病毒（武汉肺炎）感染病例增加了一倍。新州州长贝丽吉克莲（Gladys Berejiklian）呼吁西澳和昆州接收更多的归国旅客。

副总统赖清德走访台东，在立委刘櫂豪陪同下，1日来到卑南利嘉社区参观释迦园，体验农民用心耕作的辛劳，并了解目前的产业现况。赖清德肯定农民的努力与成果，并表达政府一定持续关心农民并协助行销国际，让农民收益稳定。

最近的一项分析显示，墨尔本内城区是维州托儿费用最高的地区，有些托儿中心的收费水平甚至在全澳也是最高的。据《时代报》报导，该媒体最近对澳洲教育部2020年第一季度的数据进行了分析，结果发现，在中共病毒爆发之前，在全澳托儿中心平均收费最高的前十个地区中，Toorak、Prahran和Windsor排名第七；

2020/21赛季英超联赛第7轮，卫冕冠军利物浦主场2：1力克西汉姆；而埃弗顿客场1：2不敌纽卡斯尔，遭遇二连败，排名降至第四。利物浦稳坐了榜首位置。在强强对话中，依靠奥巴梅扬（Aubameyang）打进点球，阿森纳在客场1：0击败曼联，14年来首次在英超攻克“梦剧场”。 莱斯特城在客场4：1战胜了利兹联，目前以...

轰轰烈烈，万众瞩目的美国总统大选，一转眼，即将在周二的选举日，正式开播大结局最终篇。然而因2020年的重重变数，以往一锤定音、一镜到底的开票夜，在今年，将会吊足观众胃口，别有一番风味和悬念。