美国最大外卖平台Grubhub，近期被加州和北卡的两家餐厅起诉，指称Grubhub将15万家“非合作餐厅”加入平台，以增加其在行业中的竞争力的做法，损害了他们餐厅来之不易的声誉。起诉人要求Grubhub停止将“非合作餐厅”加入平台。

周五（10月30日），市议会老人委员会主席陈倩雯在关于给长者送餐的听证会上指出，疫情期间，有些老人中心的送餐服务出现长者一天只领到一餐的窘况；她要求市老人局对送餐项目做问卷调查，了解参与项目的老人的食物是否充足。

2020年的夏令时（又称日光节约时间，Daylight Saving Time）将于11月1日（周日）凌晨2点结束，请民众不要忘记在本周六晚入睡前，将时钟回拨一个小时。

周五（10月30日），旧金山市府官员宣布，由于该市的中共病毒（武汉肺炎，COVID-19），新增病例和住院人数激增，原定下周二（11月3日）重新开放室内活动的计划，将部分暂停。 当局指出，暂停的部分包括：室内餐厅、电影院、博物馆、动物园、水族馆和教会，人数限制从25%（最多100人），增加其容量的50%（最多20...

周五（10月30日），中华公所和中华总商会、“献爱华埠”、珠江集市、联合民主党和46号美食店合作，共同为“亮丽中国城”活动筹款，预计为华埠勿街的两段户外用餐区挂上灯饰、点缀灯笼，改善用餐风景，提振当地观光游玩人气。

纽约市长白思豪（Bill de Blasio）2014年1月1日刚上任时，声称要致力解决纽约市各族裔间收入不平等的“双城记”现象。然而，纽约市议会29日公布的初步报告显示，在民主党人白思豪担任市长7年后，市府雇员在不同族裔、性别中的薪资差距非常大；其中市府亚裔雇员的年薪较白人雇员少6,500美元。

随着万圣节邻近，网络民宿短租平台Airbnb对新泽西州和宾州的房东以及租客发出警告，禁止人们组织派对，并警告会对违反要求的人采取法律行动。

中共病毒疫情对餐馆业造成沉重打击，很多餐馆倒闭或陷于困境，皇后区国会议员孟昭文和长岛国会议员金彼得（Peter King），发起“餐馆法案”（RESTAURANTS Act），提出设立1,200亿美元基金向餐馆提供补助，该提案已获众议院通过。两人昨天（30日）连同餐馆业主等在皇后区贝赛召开新闻发布会，呼吁联邦参议院通过...

天凉好个秋，白草黄花，早晚天气转凉，许惠红老师教做热腾腾、色彩鲜艳的“泡菜咸汤圆”，暖心又暖胃。 那麽泡菜咸汤圆如何制作呢？ 许惠红老师说明，先准备一包糯米粉，加上1/4杯热滚水，边加边搅拌；烫出一个黏度后，再加半杯冷水或多些水，直至如黏土的感觉；之后搓揉成小圆球，放置20分钟。搓出的汤圆如吃不完...

周五（10月30日），圣塔克拉拉县（Santa Clara County）官员向高级法院提起诉讼，指控圣荷西（San Jose）的Calvary Church，违反加州和地方的公共卫生命令，在室内举办大型宗教仪式，许多参与者甚至未佩戴口罩。 根据圣县地方检察官办公室和县法律顾问的新闻稿，Calvary Churc...

飓风“泽塔”（Zeta）的残余在大纽约地区带来强风暴雨，周四（10月29日）晚，曼哈顿中城的一架起重机，在曼哈顿西57街1,400英尺的高空旋转、摇晃，砸碎玻璃撞入建筑物，更击落大块铝制建材。

10月30日，知名女星劳瑞．洛林（Lori Loughlin），到都柏林（Dublin）的联邦监狱报到，接受2个月的刑期。数月前，另一位知名女星菲莉西蒂．哈夫曼（Felicity Huffman），同因卷入招生丑闻，在这里服刑。 美国总检察长办公室证实，当天洛林前往都柏林的联邦惩戒所报道。 起诉官在一份声明...

纽约州长库默（Andrew Cuomo）30日宣布，州府再向“滋养纽约计划”（Nourish New York program）提供1,000万美元资金，该计划的总资金达到3,500万美元，可继续向州内有需要的家庭提供农产品。

一旦乌克兰公布所有案件的调查结果，美国联邦调查局将会被迫展开对拜登的调查。实际上，最近因为证人Bobulinski的出面指正，FBI已经无法回避这个案件，10月22日联邦调查局正式传唤了Bobulinski，要求他交出了三部电话中的数据副本。我们期待案件会有进一步的官方进展，而不是仅仅停留在民间的爆料。

周三（10月28日）下午，飓风泽塔（Zeta）登陆路易斯安那州，当时为2级强度的飓风。强风造成路易斯安那州约40万用户停电。

推特（Twitter）周五（10月30日）解锁《纽约邮报》的主账号，结束了长达两周的对峙。

大连一小区楼盘烂尾8年，部分业主一边交房租一边还房贷，不堪重负，不得已搬入没水没电的毛坯房，大家一起每天生火吃大锅饭。有大陆房地产人士揭露了大陆烂尾楼频发的背后黑幕。

文：唐英 大选将近，对加州人来说，12个公投案非常重要，像对亚裔影响巨大的第16号公投案，明显的种族歧视，如果通过，首先亚裔学生入学受到限制，然后是找政府工作和承包政府合同。这对其它族裔也是歧视，因为不是评估人们的努力和成绩，而是看是其族裔。 第14号公投案 为干细胞研究所发行55亿美元债券，该资金经...

湖南省邵阳市双清区居民谢方伟所拥有的合法房屋于今年1月被强拆，罹癌的他在强拆过程中遭拆迁人员拉扯后晕倒，最后治疗无效死亡。尸体遭邵阳当局抢走后下落不明。

昆州一位著名的地产商申述澳洲广播公司（ABC） 作出虚假和恶意的报导，导致其公司被迫贱价出售多所房产，为此该公司决定控告ABC，要求赔偿5,200万。

美国国会参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）周五（10月30日）表示，将在跛脚鸭会议期间继续确认美国巡回法院和地区法院的法官提名，直到必须在1月3日第116届国会任期结束。

为了解高雄百年来发展轨迹，高雄市文化局与高雄市立历史博物馆联手地政局，自2017年起针对凤山地政事务所日治时期留存土地文书，进行档案整理及数位化工作，期间有惊人发现，长度达992公分的1940年代高雄临港线路线图是目前发现全台最长铁道用地买收图。

由于疫情期间买家的需求意外激增，西悉尼外围城区百万房价将成常态。

昆士兰著名海滨区努萨维尔（Noosaville）最近上市一处独特的物业，要价高达100万澳元，标价出售的包括私人码头和一艘停靠在码头的船屋，可以为新主人提供一些生活设施和便利。船屋现在是作为一栋度假屋在出租，每年租金收入可达逾13万澳元。

大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章： 1 . 【新闻看点】备战动员？五中公报泄习心头大患 如果只看中共官员的说法和文字表面，中共的说法似乎没问题。但是如果联系现实，可以看出，中共虽然说的很动听，但危机感却相当浓重。 2. 五中公报凸显 习近平最担心美国科技围堵 中共十九届五中全会公报中，中共当局10次提...

在美国，大多数与动物有关的车祸发生在10至12月，鹿——尤其是从10月到12月寻找伴侣的雄鹿——对全美各地的公路安全造成威胁。乔州被认为是动物碰撞交通事故的高危州。全美的司机平均有1/116的机会开车会撞到鹿或其它动物；保险公司数据表明，乔州的司机有1/8的机会在公路上与动物相撞。根据汽车保险数据，从2019年7月1日...

根据总部位于亚特兰大的奥金（Orkin）害虫防治公司的年度报告，自去年起亚特兰大在美国“最多老鼠城市”中的排名开始下降。在该公司发布的2019年排名中，亚特兰大排在最多老鼠城市第14位。在此之前亚特兰大排名第10位。 奥金的技术服务经理本·霍特尔（Ben Hottel）说，“中共病毒大流行造成餐厅关闭，迫使老鼠开...

乔州劳工部（GDOL）宣布，自今年3月以来，乔州人已经获得了超过150亿美元的失业保险福利，大于过去27年的总和。上周，GDOL分发了近1.73亿美元的救济金，其中包括6700万美元的正常失业和近1000万美元的联邦资助的失业损失援助（LWA）补贴，近3000万美元的大流行紧急失业补偿（PEUC），5000万美元的大流...

中共的十九届五中全会是相对低调的一次会议，习近平的真正愿望实际就是一个，保住自己的权位。虽然似乎没有产生人事震动，也尚未传出内斗的细节，但会后的一些新迹象表明，习近平的权位并非稳固，所谓的战略机遇期和中长期宏大目标，中共党媒的宣传实际难以自圆其说。

中共十九届五中全会上确定今后五年经济发展的路线，主要是依靠“国内大循环”。专家和学者指，因为国际社会与中共脱钩，所以中共不得不依靠国内市场，但中共所说的“国内大循环”根本就循环不起来。