韩国最大烘焙食品公司CJ集团麾下的知名烘焙面包店——“多乐之日”（Tous Les Jours）日前在法拉盛王子街“富顿一号”（One Flushing）开设新店，店铺位于罗斯福大道夹王子街交口。新店于周二（22日）新张剪彩。

阿兰·朱佩（Alain Juppé）现年71岁，自1986年步入法国政坛，曾任总理、外交部长等要职，现任波尔多市市长。费朗索·菲勇（François Fillon）现年62岁，曾任总理、教育部长、劳工部长等要职。同是右派阵营，朱佩和菲勇在过去20多年的政治生涯中，两人可谓是“老同事”了。

今夏 3台重创高丽菜产区，目前靠进口补充需求；但民众不只发现火锅店菜量变少，还有快炒店热炒高丽菜被客人嫌弃，剩一大盘。专家说，原因很简单，因为品种不一样。

早上天气晴朗，午后变天，气象局说，随着锋面接近，东北季风南下，午后各地云量增多，也飘起细雨，气象局表示，越晚雨势越大，天气也会转凉。

过去12个月以来，堪培拉警方提起了一千多起与家庭暴力有关的诉讼。其中约五分之四涉及人身伤害，包括一起谋杀案、一起谋杀未遂，还有约50起死亡威胁。

姊妹争遗产 白兰百万房产被曝光 今年9月猝死的中华总商会顾问白兰，日前因姊妹争产的法庭官司，暴露出这位被《世界日报》报导为“没有分文、没有物业”、“只租住华埠的小公寓”的一心为社区做贡献的人物，其实有自己完全拥有产权的一套康斗单元（condo），价值不菲。这令熟识她的前旧金山市长阿格诺斯（Art Agnos）...

“产销履历”跟生产追溯、QRcode等不一样哦！农委会特别强调，有媒体常混淆使用，但“产销履历”才有提供详实、严谨的生产纪录及查询服务，并验证，若业者因此混用将罚款。

今年旧金山第11区的市议员选举中，安世辉（Ahsha Safai）比第2名甘柏励（Kim Alvarenga）领先412票，因此赢得了选举。这让明年的旧金山市议会11个席位中，温和派的市议员占了6席，革新派的市议员占5席，对于李孟贤市长的施政颇为有利。 根据今年11月的选举结果，作为旧金山县市立法机构的市议会，将...

美国候任总统川普（Donald Trump）24日宣布将提名密西根州共和党大金主戴弗斯（Betsy DeVos）出任教育部长，由于戴弗斯公开表态她不支持“共同核心标准”（Common Core），她就任后对华裔在美国的教育有何影响？

这次试驾的是手动版的2016年款MINI Cooper Clubman S。不要嫌烦，对于厂家和MINI爱好者而言，这里每一个字母都代表着经典得不能再经典的经典。 新一代Clubman比上一代加宽加长了，车头部分与MINI Cooper没甚分别，虽然保留了Clubman的特式“对开尾门”，但是却拿...

读者Kevin续问：李先生您好！谢谢你的回复。柴油引擎启动困难，需要做多项判断。按你的分析4个方面，那是3，4方面的问题。第3方面是更换了滤芯Fuel Filter之后。需要检查油泵是否正常。它是产生油压的关键部件。油压一般在15,000磅/平方吋PSI。但是，我的车情况是第1次打火启动都没问题，行驶一段时间之后，熄火...

近日，方创杰保险行和仙力夫（The Zenith）保险公司在中国城召开新闻发布会，介绍明年1月1日起，加州劳工法领域的AB 2883法例将有新的规定，若公司高管、董事或合伙人想豁免投保工伤保险，需本人明确签字，否则不能自动豁免。 据方创杰保险行总裁方创杰、经理方文龙、TheZenith公司副总裁Jim Lubma...

〈续上周〉对于你每天开的汽车，维护都交给了汽车维护机械师，但是以下11个关于汽车维护的的小窍门，你应该也要知晓： 6) 用可口可乐清洁銹蚀的接头 可口可乐可以清理腐蚀的金属导体，将銹层去除，使金属显露出来，从而恢复导线接头的性能。在汽车电池的接线柱上使用这个方法尤其有效。但是对于其他的各类接头也同样有效。具体使...

近日，资深经济学家Stephen Anthony质疑首都行政区（ACT）持续的财政赤字。他说，ACT地区目前的经济过于依靠政府支出，存在风险，因此ACT需要为全球经济衰退做好准备。

近日某健康机构指出，在堪培拉常规检查并不能控制性病的传播，越来越多的堪培拉人感染上了性病。

反对减少娱乐场所夜间营业时间的团体，对最近公布的饮酒危害调查报告的回应是“言过其实”。

一年一度的Bungendore被子展旨在支持当地社区的手工艺制作，展出当地的手工拼缝作品、纺织品和被子工艺品。有抽奖和被子作品评奖活动。高品质的手工制品将是圣诞礼物的好选择。

近年来，堪培拉修建了大量的公寓和联排房。在过去三年里，公寓和联排房数量占新房数量的80%。

2016年洛杉矶车展上，汽车驱动装置的新变化成为值得关注的亮点。多家主流汽车制造商，表示将在未来两年内，相继推出可变压缩比、油电混合和柴油动力的发动机，满足顾客对于马力和省油等的不同需求。 其中，历经二十多年研发出来的，英菲尼迪 (Infiniti) 世界第一款能够批量生产的可变压缩比发动机，在北美首次亮相。其实...

星期五（11月25日），纽约州米德敦市（Middletown）举行圣诞树点灯游行和庆典，这是当地一年一度迎接圣诞节的重要活动。作为当地多元化社区的一员，部分法轮功学员也受邀组队参加游行，成为游行队伍中参与人数最多的一个团体。 米德敦市位于纽约上州奥兰治郡（Orange），距离纽约市中心80哩，是一个典型美国二线城...

11月24日，经济研究与分析公司Infometrics发布了《2016年区域性热点》（Regional Hotspots 2016）报告。该报告预计了2013～2023年间纽西兰人口增长最快的一些地区。

目前纽西兰政府决定于下周向国会提出紧急立法，确保凯库拉尽快从地震中恢复过来。

11月23日（周三）晚，在Waiau举行的社区会议上，民防部门宣布，Mt Lyford镇居民可以在无人护送的情况下，驱车使用Inland Kaikoura Rd道路出行。

11月24日，即凯库拉道路被封第10日，纽西兰国防军（NZDF）救援车队经过6小时的艰难跋涉，终于到达凯库拉。这是继前面三次救援之后，国防军对凯库拉出动的最大一次救援。

源自美国的“黑色星期五”折扣购物近几年来亦在英国风行。周五（25日）英国许多商家跟进美国亦开始开卖。分析预估英国今年的销售量估计将超过20亿英镑。购物专家提醒消费者货比三家，才能确保拣到便宜。

11月21日，在Timaru小镇发生了一件不同寻常的案件，大白天之下，一名男子在Noel Leeming“拿”走了一台55寸的三星电视机。

【大纪元记者徐绣惠尔湾报导】一年一度的黑色星期五购物热潮其实从感恩节的午夜就已开始，吸引了众多的美国青少年。许多商家推出限时折扣，或24小时的营业策略，吸引年轻人上门购物。 午夜12点，尔湾购物中心 (Irvine Spectrum Center) 已是人声鼎沸，许多年轻人结伴在锁定的店家前购物排队。华裔...

本周初，总理凯伊（John Key）在秘鲁举行的APEC峰会上宣布，纽西兰将与中国就升级两国的自由贸易协定进行谈判。此前，纽西兰贸易部长麦克雷（Todd McClay）与中国商业部长高虎城在APEC会议期间举行会谈，双方决定正式启动双边自贸协定的升级谈判。

古人说：“君子慎独”，就是提醒我们在面对自己的时候，要正直、光明，活得坦坦荡荡。网路上流传一则感人故事，一个穷困人家，生活很苦，父亲为了省钱，常利用夜晚到人家的菜园里偷摘菜。有一天夜里，这父亲带着他的小孩又去偷菜了，此时，孩子纯真的ㄧ句话，改变了这一家人的命运。

周四（24日），警方在商业市抓获了一个持有武器进行抢劫的可疑男子。 东洛杉矶警局观察指挥官说，当天早上5点，嫌犯在5号高速旁东大街的奥特莱斯（Citadel Outlets ）进行抢劫。警方追逐嫌犯车辆时，嫌犯撞上5号高速北向段Triggs街的中心分隔岛，然后就逃跑了。 随后，警方很快就抓到了嫌犯，两名被抢...