第49区州众议员伍国庆（Mike Eng）今年将办公地点从艾尔蒙地市迁到阿罕布拉市，4月10日首次在新址举行开放日活动，听取选民意见。

南加州中文学校联合会2011年春季学术比赛将于5月1日、15日两个周末，举行个人及团体组赛事，联合会会长戴启亮10日表示，今年将打破传统，开放非会员学校的学生也能来参加比赛，希望能让更多学生接触中文，推广传承中华文化。

享誉南加美国华裔舞蹈协会年度盛事“中华舞篇”，今年迈入第24届，将于4月16日晚间，于圣盖博市立大剧院隆重公演，今年演出有16支各具中华各族裔特色舞蹈，精彩绝伦的演出，绝美的服饰，为爱好艺术者不可错过的艺术飨宴。

4月8日星期五晚上，在美国联邦政府即将因年度预算迟迟未获通过而不得不关门的最后时刻，参众两院经于午夜最后期限到达前终达成协议，将明年的预算削减至38亿美元, 并决定延长一星期以完成具体细节。这使得驻扎北卡的12万军人及家属和3000多环境保护署与环境健康科学研究所的雇员避免被强制停职、失去收入。

第五届长岛亚美文化节将于4月16日（星期六）在纽约州立法明代尔学院(Farmingdale State College)的罗斯福中心(Roosevelt Hall)开锣。4月12日下午主办单位亚美文化联谊会暨文化节筹备委员会在华侨文教中心召开记者会﹐邀请参与文化节活动的各族裔代表与会﹐说明今年文化节的内容与特点。

瑞山中文学校校长叶敏芬10日于洛侨中心举办“2011年地球村青少年村民台湾教育文化参访团”第一阶段行前说明会。目前参访团已有120多名学童报名参加，目前仍在报名中，如在本月15日前报名除了享有100美元折扣，还可获得侨委会的300美元补助款，欢迎各地家长及小朋友共襄盛举。

4月12日晚10时，神韵巡回艺术团在荷兰名城海牙Lucent舞蹈剧场的第一场演出在观众们起立鼓掌的祝贺声中成功落幕。前中国国家一级歌唱演员，旅居荷兰的维吾尔族女士阿依古丽观看了神韵2011年在荷兰的首场演出。

(据台视新闻报导)一位63岁的学校厨工，蔡瑞泰，在屏北高中服务了5年，每天负责帮学生料理三餐之外，还大做善事，每年捐10到20万的奖学金给学校，5年来超过200万，要鼓励学生读书，也希望家境贫寒的学生，不要因为没钱，放弃上学的机会。

您想创业吗﹖您需要资金吗﹖您可以取得政府贷款保证吗﹖您想知道联邦政府有那些资源可免费享用﹖纽约台湾商业协会将于4月17日在纽约华侨文教中心举办“中小企业如何利用政府资源来创业及拓展生意”免费讲座﹐邀请联邦小商业署华裔专员郭曼丽和华美银行副总裁法拉盛分行经理杨秀士担任主讲人。

今年夏天房主的水费可能将增长7.5 %，涨幅低于预期，部分原因可能是去年夏天酷暑炎热﹐纽约市民大量用水而使税收增加的结果。

观看了神韵巡回艺术团2011年4月12日晚在荷兰海牙的精彩演出后，荷兰内政部与王室关系顾问西德尼•奥斯纳布鲁赫（Sydney Osnabrug）先生赞叹道：“真的，我从未欣赏过像神韵这样的演出，这真的令人惊奇。神韵给我带来的是前所未有的享受。”

●华埠人力中心20日办商业培训课 ●电子邮件营销的威力讲座

英格尔董事长蔡成达遭检举涉嫌在民国98年间炒股，桃园地检署搜索公司，并传唤多人到案，检察官讯后，认为无羁押必要，谕令新台币100万元交保候传，另萧姓操盘手20万交保。

4月7日 周四, 塔蜜莎 . 威廉姆斯驾驶一辆微型面包车在路口的红灯前停下 ， 车内有她四岁的儿子 。 当交通灯转绿时后面司机嫌她加速不够快大怒，向她按喇叭。 她也回按了一下喇叭。 之后这位母亲发现后面的车一直尾随她的车并忽左忽右出现在 她的车两侧 。 在一个拐弯处 ， 后面的车绕到一侧， 驾车人对着她的...

（大纪元记者李云帆荷兰报导）2011年4月12日，荷兰海牙著名的Lucent舞蹈剧院，前来观看神韵演出的人们正沉浸在最美好的艺术境界里。

（中央社记者许湘欣/台北报导）尽管法人对于太阳能产业近来出现观望态度，不过，太阳能硅晶圆厂绿能（3519）仍未改变扩产速度；且绿能表示，若下游遇到价格压力，会协助与上游沟通。

著名慈善明星格尔多夫爵士（Sir Bob Geldof）将于5月1日在悉尼的星城里瑞克歌剧院（Star City Lyric Theatre）举行一次慈善演出，以帮助近期遭遇自然灾害的澳大利亚、新西兰和日本的灾民。

凌华教育基金会与救国团共同合作“心有爱‧行无碍─走向生命向阳处”昨12日下午于屏荣高级中学举办“生命教育宣导”活动，藉由身心障碍朋友的精湛才艺表演与生命故事的分享，鼓励青年学子与社会大众能够学习“突破困境，珍惜生命”的精神，深深触动在座嘉宾、师生们的心灵。

资深野生动物活动家鲍勃‧欧文(Bob Irwin)认为他已故著名的儿子“鳄鱼先生”斯蒂夫‧欧文会为他参与昆省煤层瓦斯（CSG）的抗议活动被捕而感到骄傲。欧文先生被指控无视警令擅自跨越昆省南部天然气管道建设的道路封锁。

(据中广新闻彭清仁报导)两名有窃盗前科的男子，因为欠钱花用，居然偷拆才刚搭好的铁皮屋，被路过民众发现赶紧逃离现场。但嫌犯却又舍不得已拆下的铁皮，两人再度返回现场取赃，却被休假前往查看的派出所主管发现，通知同仁将两名嫌犯围捕到案。

中国知名艺术家、维权活动人士艾未未自4月3日在北京机场被失踪后，至今下落不明。六四天安门学生总指挥、海外民运领袖、旅居法国多年的民主人士张健表示声援艾未未，他认为艾未未被失踪印证了中共的又一个谎言：艾未未失踪案是中共不堪其公开挑战中共谎言的疯狂表现，张健认为中共的表现已经引起人神共怒，自取灭亡也是中共的必然劫数。

(据中广新闻林宪源报导)高雄市消防局仁武分队接到求助电话，赶到民众家中，发现一位伤心的母亲抱着五个月大的婴儿，怀中婴儿有发烧现象，而且没有呼吸心跳，救护车赶紧将婴儿与母亲送往高雄荣总急诊。

（大纪元记者楚云飞澳洲珀斯编译报导）专家认为：尽管对客房的需求非常旺盛，但是目前在珀斯中心商务区再建新宾馆没有可行性。

佛州州长斯科特在4月11日（周一）早上宣布，英国石油公司（BP）给予佛州西北沿海的七个郡3,000万美元的资金，以补偿由于去年严重的漏油事件而对佛州西北部旅游业所造成的损失。这些钱是用来进行市场推销工作的，以使得游客们知道位于佛州西北部的海滩，--从东边的富兰克林（Franklin）郡的海滩到西边的埃斯坎比亚（Esca...

中央气象局表示，东北季风减弱，今天全台天气稳定，气温回暖更明显，西部可见阳光，东部云量较多；不过，日夜温差大，西部达摄氏10度以上，东部约差8度。

1辆载了40多头猪的联结车，昨天深夜近11时，在屏东潮州镇的公路上，因闪躲对方来车时翻车，猪只四处乱窜，出动20多名警察赶猪，直到今天凌晨0时许，警察仍在处理四散的猪只。

（大纪元记者李惠堂台湾屏东报导）凌华教育基金会与救国团共同合作“心有爱‧行无碍─走向生命向阳处”12日下午于屏荣高级中学“生命教育宣导”活动，藉由身心障碍朋友的精湛才艺表演与生命故事的分享，鼓励青年学子与社会大众能够学习“突破困境，珍惜生命”的精神，深深触动在座嘉宾、师生们的心灵。