（中央社记者陈舜协台北22日电）中央气象局表示，今天凌晨2时39分及2时47分于宜兰东方19.5公里与19公里处，发生芮氏规模4.4及4.8地震，震央深度5.8公里及6公里，最大震度为宜兰南澳4级。

兰阳平原不平静！中央气象局说，宜兰市地震站附近今天凌晨2时发生3起地震，芮氏规模分别为4.4、4.8与3.4。宜兰县消防局说，截至3时25分为止，未接获灾情回报。

2010年8月21日（星期六），神韵国际艺术团在乔治亚州亚特兰大“柯布能源表演艺术中心”（Cobb Energy Performing Arts Centre）吸引了很多喜欢文化艺术的人士，拥有一家展览馆的绘画艺术家拉芙娜‧布兰特利（Lovona Brantley）女士观看了下午的演出后说，以前从来没有看到过神韵这样的...

美国神韵艺术团继今年元月的演出后，于2010年8月21日再次莅临乔州首府亚特兰大进行两场演出。市议员马丁先生（Clarence Martin）今天前来观看了午场的演出并在演出后的贵宾招待会上致词。他表示，神韵演出是一种美妙的文化交流，能够让人们心灵得到提升。

纽省政府已经签署加入了联邦的技术移民健康豁免计划。在此计划下，即使申请人或其家属未能达到健康标准也有可能获得永久居留资格。

澳洲防癌组织正在要求香烟零售价必须高于每包15澳元。这项要求来自零售商因为香烟简装而引起的价格战。

（大纪元记者伊铃多伦多报导）由加东中文学校举办的“2010华裔青少年夏令营”于8月20日下午在多伦多台北文化中心举行结业典礼，参与者以成果展庆祝夏令营圆满结束。

澳洲前总理陆克文在21日大选投票时避开了前来抗议的隔热层安装事故受害人家属。

8月20日，悉尼一辆卡车因司机失控翻倒并撞到路边的树上，车上运载的货物洒落在地，并导致约1万公升污水流入悉尼的供水道。

大纪元记者魏毅美国乔治亚州亚特兰大报导）2010年8月21日星期六，美国神韵国际艺术团在乔治亚州的亚特兰大城柯布能源表演艺术中心为观众们带来了两场精彩的神韵晚会。亚洲文化交流协会（ACE）主席瓦莉妮‧宋马立（Varinee Sangmalee）女士和夫婿乌庞‧宋马立（Umpon Sangmalee）医生观看了下午的演出...

2010年新唐人“全世界华人声乐大赛”于8月21日在曼哈顿进行复赛。本届“全世界华人声乐大赛”只设美声唱法，那么参赛选手对此又是如何理解的呢？入围决赛选手之一的沈俊清当声乐老师已经很久，是台湾声乐协会的会员，曾得过台湾区独唱比赛的第一名，开过演唱会。他认为，很多人对美声唱法有误会，觉得只有西方人那一套才叫美声。

8月20-22日在曼哈顿举行的第四届新唐人“全世界华人声乐大赛”，将美声唱法作为唯一的比赛方式。作为习惯于其它歌唱形式的参赛选手是如何调整自己的呢？

调查发现，本次大选，西澳小型企业主更喜欢自由党政府。

（大纪元记者夏文素、江敏行澳洲墨尔本采访报导）当地时间8月21日的澳洲联邦大选目前的记票的结果显示，工党和联盟党均无法赢得执政所需的过半议席，澳州将面临悬峙议会。5位独立议员成为决定工党和自由党未来三年命运的关键人物。在大选日结束的演讲中，工党领袖、现任总理吉拉德和联盟党挑战者艾伯特都表示要全力争取他们的支持。

一架沉睡湖底65年之久的美军轰炸机星期五（8月20日）在加州南部边陲的奥泰湖（Otay Lake）被打捞出水。

温哥华的百老汇中段道路将发生很大变化，那么未来将会是什么样呢？目前温市政府正在筹划当中。

北加州中文学校联合会今年承办的全美中文学校联合会征文比赛结果近日揭晓。此次活动比赛报名踊跃，几乎全美各地都有学生参加。

阿伯茨福德警方称，一名银行客户在自动柜员机（ATM）上发现了隐藏的针孔摄影机和秘密的读卡器，因此警告人们应加以警惕，这是一年来第三次发生此类事件。

(据民视新闻报导)有鉴于民众骑单车的风气越来越盛，为了提供民众骑乘自行车，发生意外时的紧急救援，台北市率先成立全台第一支自行车救援队，上午正式成军。另外提供休息、自行车维修的补给栈也在同日开张，希望让单车客骑的安全，更没有后顾之忧。

列治文华裔女子克瑞斯汀‧黄（Christine Wong），作为业余高尔夫队三队员之一，将代表加拿大参加今年秋季，在阿根廷举行的世界业余高尔夫锦标赛参赛。 　　

在新唐人“全世界华人声乐大赛”8月21日复赛上演唱的Shirly Wang，师从世界一级声乐家、大都会歌剧院指定教授之一舒曼（Bill Schuman）。她表示舒曼教授对学生的标准高而态度和善，在他的指导下掌握了不少声乐技巧，还认识到自己的声音较适合演绎如《蝴蝶夫人》那样的曲目。

9月返校将至，家长们给孩子的返校购物中，很多是智能手机、应用程序和USB等数字化产品，加拿大一些教育者们表示，抛弃活页夹、打孔纸和蜡笔的时代不会太遥远。 据环球邮报报导，加拿大教育协会(Canadian Education Association)首席行政官米尔顿(Penny Milton )称，孩子们用指尖获取信息...

（中央社记者林瑞益新竹21日电）新竹县1名女珠宝设计师的丈夫昨天把价值新台币500余万元的碎钻项链、翡翠戒指放在办公室纸箱内，当回收品处理。女珠宝设计师今天赶紧报案，请警方协寻。

新竹县尖石乡钟姓男子今天上午开车回家，在离家不远处，不慎滑落山谷，他的太太目睹这一切，虽立即救人，却唤不醒老公，只能紧急将车上外孙送医救治；钟男则是不治。

（中央社记者郭玫兰台北21日电）高雄市关怀大陆及外籍配偶协会将举办“陆配论坛”，这是高雄地区首次由大陆配偶团体自行筹办的论坛。

（中央社记者邱俊钦桃园县21日电）桃园县警局大园警分局邱姓员警昨天清晨疑因酒驾，在国道2号西向8.3公里处，撞伤绘制地面标线的工程人员，被依公共危险罪嫌移送法办。分局今天晚间表示，员警做了最坏示范。

（中央社记者孙承武、杨淑铃台北21日电）台北市长郝龙斌与民进党台北市长参选人苏贞昌，今天均强调自己比对手更具施政能力。苏称执政经验丰，“当选上手、不用摸索”；郝则强调执行力佳，北市景气已回升。

中央气象局观测，南海有1个热带性低气压今天下午形成，有机会发展成台风，可能会为台湾带来一些水汽。

新竹市东门派出所钟姓员警昨天晚上执行勤务时，被1名喝醉酒的姚姓男子骑机车撞到，钟姓员警被撞成脑震荡、右颧骨闭锁性骨折，姚男酒醒后相当后悔。

（大纪元记者夏文素澳洲墨尔本采访报导）8月21日晚，澳洲联邦大选150个选区的唱票结果将相继开出，墨尔本会议中心的大厅内，数百工党的忠实支持者和成员汇集在工党的“大选之夜”晚会，等待最终选举结果。因为结果接近，大选前民调也不分伯仲，晚会现场弥漫着不安和紧张。