（中央社纽约5日法新电）在纽约市连夜发生暴力事件后，警方今天逮捕54人，包括9名未成年人在内。此次事件造成4人受伤。

美国监管机构4月5日星期一宣布，计划将对丰田汽车公司罚款1640万美元，以惩罚其向政府隐瞒油门踏板问题至少四个月。这是迄今为止美国汽车史上对制造商最大的民事处罚，也是法律所允许的最高罚款。

（中央社华盛顿5日路透电）美国参院财政委员会的1名幕僚说，该委员会主席包克斯（Max Baucus）将在未来数周和数月密切留意中国的汇率作法，以决定国会应就此一问题通过何种法案。

由于加州财政吃紧的情况不见改善，加州大学系统打算自力救济，学校代表目前在研议是否要提供三年的学士学位，以及招收更多外州本科生。这些计划中的新举措引起了质疑声浪。 (20100405-UC-Panel-Proposes-Three-Year-Bachelors-Degrees-89941692l)

（中央社洛杉矶5日法新电）1项民调结果今天显示，拍卖网站eBay前执行长惠特曼（Meg Whitman）女士在接替阿诺史瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）继任加州州长的角逐中，已获得小幅领先民主党籍对手布朗（Jerry Brown）的支持度。

（大纪元记者林文编译报导）美国今年的大学毕业生就业情况仍然严峻，在校职业招聘会普遍减少。密西根州立大学今年办理的职业招聘会减少了25％；佛罗里达大学今年的职业招聘会减少了将近一半。学生们提早在毕业前几个月即开始找工作，没找到工作的毕业生有的暂时先从事专业以外的工作，有的进研究所深造。

（大纪元记者谢如慧编译报导）两周前在争议声中，美国总统奥巴马全力推动的全民健康保险改革法案终于获得国会通过。对于不赞成改革计划的民众来说，这还是一个很难接受的事实。佛罗里达州的一名医生随即贴出公告表示，不希望为支持奥巴马改革的病人提供治疗。

（大纪元记者李清怡综合编译）因应最近移民团体关注的移民法改革，可能为非法移民提供合法之路，美国国土安全部检察长办公室近日向国会报告说，联邦政府不具备客观条件处理因移民合法化而陡增的大量申请，负责的机构——美国公民及移民服务局（USCIS）几年之内也不会具备这个条件。

（大纪元记者萧财英编译报导）奥巴马政府近日宣布，将提供额外6亿美元资金给五个饱受经济衰退重创的州，以援助地方政府因应房地产泡沫破裂所带来的高失业率。

（大纪元记者茱丽娅编译报导）美国总统奥巴马的资深经济顾问周日（4日）表示，将推迟向国会递交指控中国操纵汇率的报告，以便有更多的时间来解决中国操纵汇率的问题。

(据台视新闻报导)春天是樱花绽放的季节，98年前，东京送了三千棵樱花树，给美国华府，见证两国友谊，每年这个时候，两国的樱花同时绽放，景色美不胜收。

（大纪元记者李实真编译报导）积欠银行信用卡债务的“卡债族”要注意了！美国越来越多信用卡银行采取法律诉讼追讨卡债，而许多卡债族或无力应付，或不以为意，结果银行赢了官司，可能直接从你的金融账户或薪资中扣款，让你的经济情况雪上加霜。

数十年来规模最大的强震今天侵袭南加利福尼亚州，美国与墨国3州共数百万计的人同感震动。洛杉矶、凤凰城至蒂华纳的建筑物摇晃，造成墨西哥至少1人死亡，恐有他人受困自宅。

根据NBC近日报导，美国劳工市场由于经济衰退以及配偶失业，在问卷调查中大多数人表示情愿接受降低的工资，也不愿意冒丢掉饭碗的危险，向老板要求加薪。

美国与墨西哥边境附近今天发生规模7.2强震，撼动大片地区建筑，远至洛杉矶也感到摇晃。墨国官员通报，震央附近的边境城市玛契卡力（Mexicali）传出人员轻伤、建筑物损毁。

墨西哥官员表示，与美国接壤的下加利福尼亚州今天遭规模7.2强震侵袭，远及美国洛杉矶的高楼大厦都发生摇晃。

（中央社墨西哥蒂华纳4日路透电）墨西哥与美国加州边境附近，今天发生规模7.2强震，造成至少1人丧生。强震造成大楼摇晃，从蒂华纳（Tijuana）到洛杉矶的居民，无不惊慌失措。

美国航空航天局的工作人员正在为发现号航天飞机星期一黎明前进入国际空间站使命的发射作准备。

美国总统奥巴马及其家人出席了首都华盛顿东南部一个历史悠久的非洲裔美国人教堂的复活节仪式。该教区的大约1200名信徒和奥巴马一家一起参加了非洲卫理教会阿伦教堂的复活节仪式。这个社区的居民主要是非洲裔美国人。

〔自由时报编译俞智敏／综合3日外电报导〕根据美国纽约时报与华盛顿邮报3日报导指出，在最高法院服务已长达三十五年的大法官史蒂文斯可能在近期内决定是否退休，假如史蒂文斯果真退休，将使欧巴马总统在一年内获得第二次指派大法官的机会。欧巴马去年首次任命西裔法官索托玛约女士出任大法官，并获参院表决通过。

(大纪元记者吴英编译）美国经济政策研究所（Economic Policy Institute, EPI）在三月下旬发布研究报告指出，中共操控人民币是造成美国对中国贸易逆差的主要原因，而不断增长的美中贸易赤字则是造成美国制造业失业率居高不下的罪魁祸首，导致美国流失二百四十万个就业机会。

纽约市一名12岁女童因在学校的课桌上涂鸦而被铐上手铐带走，家长认为太过分，已对纽约市当局采取法律行动。

美国西部时间4月4日下午3:43，墨西哥下加利福尼亚省（Baja California）发生7.2级地震，南加州圣地亚哥震感强烈。

全球开发iPhone应用软体的人不计其数，不过却很少有人和住在美国旧金山湾区的皮尔斯．富里曼（Pierce Freeman )一样年轻。年仅十四岁的他开发的第一个应用软体CardShare，刚刚通过了苹果的审核。

周三（3月31日）清晨，渥太华卡尔顿地区Nepean 高中发生一起15岁女生在卫生间遇袭案。

（中央社洛杉矶4日法新电）洛杉矶警方今天追缉1名枪手，此人在洛城中东部餐厅枪杀4人并枪伤另2人后，驾车扬长逃逸。

自由时报记者黄以敬／美国华盛顿、加州专题报导美国网路龙头业者谷歌（Google)因不满中国审查而退出中国、移至香港，科技业者戴尔（Dell)及GoDaddy也相继传出有意跟进退出的讯息；尽管美国官方强调这些都是业者的自主决议，但美国政府近期宣示推动的“网路自由（InternetFreedom)”政策，无疑将成为美国官方...

(据民视新闻报导)家里有一个自闭儿，就让许多父母备受煎熬，更何况同时有3个呢?不过美国有一对夫妇，他们的三胞胎儿子虽然全是自闭儿，他们却不向命运低头，不但乐观面对，还出书分享心路历程，让人既佩服又感动。

每年3月底至4月初是美国首府华盛顿DC一年中最美的时节，气温宜人，阳光明媚，到处可见如烟如云的樱花。为期两周的国家樱花节，吸引上亿来自世界各地的游客前往观赏。

2010年3月16日，美国国会众议员在国会大厦以412票赞成，1票反对的压倒性票数通过了要求中共立即停止对法轮功学员的迫害、胁迫、监禁及酷刑折磨，释放所有被关押的法轮功学员的第605号决议案。对此加拿大瑞兹纽科斯基议员认为:“ 有时候，一些政权想像出来的威胁并不存在，但是却能够产生出威胁。……法轮功不是威胁，而对法轮功...