对于美国最大的两个少数族裔团体非洲裔和拉美裔来说，11月7日举行的美国中期选举可能意义重大。移民问题有可能激发拉美裔踊跃出来投票，投票人数将超过以往历次选举，因此将影响一些关键选区的选举结果。至于非洲裔美国人，今年将有六名非洲裔候选人竞选州长或参议员。 (w2006-10-23-voa39.cfm)

美国天主教会今天面临的最大挑战之一是修女的数量持续减少，没有足够的年轻女子加入教会，接替那些退休或去世的修女。南达科他州戴德伍德市的问题更严重，因为他们即将面临的是一个修女也没有的局面。 (w2006-10-23-voa37.cfm)

美国国务院近东事务局公共外交主管费尔南德斯批评政府对伊拉克的策是傲慢和愚蠢后，他已言论道歉。

自上星期四建筑工人在世贸中心遗址发现了数量不少的遗骨和遗物后，搜寻人员星期天在检修水电管道的洞穴和地下区域又发现了一些被认为属于911世贸中心恐怖袭击中受害者的遗骨。 (w2006-10-23-voa19.cfm)

美国将于十一月七日举行重要的期中选举，在这次选举中，美国经济对选举的影响仍然是个难以预估的变数。由于美国经济表现有好有坏，因此在选举之前，共和党与民主党对选民都急着争功诿过。

距离美国期中选举投票日十一月七日只有两个星期，选战关键时刻，不只候选人全力冲刺，共和党与民主党的全国委员会也加强电视广告宣传。美国对伊拉克的战争及反恐仍是最普遍的议题，只是两党的操作大不相同。

专家说，大致而言，美国国会期中选举是对美国总统布什反恐战争和他越来越不受欢迎的伊拉克政策的公民复决投票。

美国近年房价居高不下，导致愈来愈多的退休人士选择到房价相对便宜的墨西哥定居或购买第二栋房屋。

由美国华裔珠宝设计师苏咪咪（Mimi So）提供的一个镶嵌三百颗钻石珠宝的六层蛋糕，今天成为洛杉矶经典婚礼用品展闭幕式的焦点。高约三尺的结婚蛋糕标价两千万美元。

美国流行乐坛歌后麦当娜从非洲国家马拉维领养了一名孤儿。麦当娜此举受到一些人称赞，因为非洲和其他发展中国家孤儿不断增加的状况会因此而越来越为世人所知。但是，此举也引起了争议，儿童福利团体认为，这并不是解决孤儿问题的理想方式。 (w2006-10-22-voa31.cfm)

北韩这个月早些时候进行核试验以后，美国民主、共和两党重要参议员呼吁布什政府和这个受到孤立的亚洲国家举行直接会谈。 (w2006-10-22-voa34.cfm)

非洲裔的美国联邦参议员欧巴马今天说，他正在考虑出马竞选二○○八年的美国总统选举，民主党籍的欧巴马是美国政坛迅速崛起的政治明星。

〔自由时报编译郑寺音／综合22日外电报导〕美国期中选举进入倒数阶段之际，民主党逐渐站稳脚步，在决定掌控国会与否的六个参议院关键席次中，已在四席掌握优势，众议院关键的十五席，也有约十席几如囊中物，显示民主党候选人后势走强，对许多共和党现任议员构成强烈威胁，相较之下，现为民主党当家的州，仅少数有可能沦陷；新闻周刊21日公布...

〔自由时报编译张沛元／综合报导〕英国周日泰晤士报报导，十一年前在轰动全球的杀妻案刑事审判中获判无罪开释的前美式足球明星ＯＪ辛普森，据传将以三百五十万美元（约台币一亿一千六百万元)的代价出版自传，并在自传中以假设性口吻，描述他如何杀了前妻妮可及其男友高德曼。

〔自由时报编译郑寺音／美联社西维吉尼亚州费耶特维尔22日电〕美国六十六岁退休警官修伯特，21日参加西维吉尼亚州著名的“筑桥纪念日”跳伞活动，因为开伞太晚，在众目睽睽下，从两百六十七公尺的高空中直坠河面，当场丧命。

（大纪元记者方涵综合报导】可能是垂手可得的石油资源阻碍了加拿大人技术创新的热情，世界知识产权组织(WIPO)最新出台的一份报告显示，2004年加拿大在衡量一个国家技术创新能力的专利申请数量上，远低于南韩和中国。

本周四由于口无遮拦而被保守党在周三逐出门外的原保守党国会议员特纳（Garth Turner）召开新闻发布会，表示他正在考虑下一步的政治前途。有消息猜测他有意转入绿党。而一旦成真，特纳将会成为加拿大政坛上第一位代表绿党出入国会的议员。

安大略省主管个人信息以及个人隐私的行政官员卡沃崎安（Ann Cavoukian）于本周表示，她支持由全球若干网上安全及个人信息专家们提出的数条安全原则，以保护网上消费者们的权益。

本周丰业银行发布一份关于不动产趋势的报告显示，由于房产价格的持续上升和最近抵押贷款利率向上浮动使得租房看起来更合适。

布什总统与高级军事将领和国家安全顾问一起重新研究伊拉克战略，但是没有显示总统将做出任何重大改变。 (w2006-10-22-voa5.cfm)

自由时报编译张沛元／特译

自由时报桥墩有六十五层楼高的金门大桥是旧金山的地标，也是美国最热门的自杀据点。今年3月间，当地官员决定进行修改金门大桥的研究，以防止层出不穷的跳桥自杀行为。（路透)

〔驻加特派自由时报记者张伶铢／温哥华20日报导〕加拿大政府20日开始发放两万元加币支票给华裔人头税付税人，补偿当年他们必须付五百元加币，才能移民到加拿大的不公平对待。九十九岁住在温哥华的关祥国，成为第一名领到支票的付税人。

白宫表示，面对美军阵亡人数激增以及要求修改在伊拉克路线的高涨压力，美国总统布希昨天召集高层将领开会，考虑调整美国在伊拉克战略的可能性。

美国数以千计官兵因债务缠身未能专心作战，不许派驻海外服役。

在野的美国民主党期盼十一月七日举行的国会选举，能成为民主党二００八年前进白宫的踏脚石，民主党同时驳斥有关国会要面对的问题多多，这次选举根本不值得去赢的说法。

曾获第四届国际阿卡贝拉大赛冠军的台湾“神秘失控”人声乐团，今晚在洛杉矶加州州立大学校园演出，为大洛杉矶台湾会馆筹募未来一年的活动经费。

根据民主党与共和党两党人士表示，民主党为赢得国会掌控权，在关键的参议院六席共和党席次中，已领先掌握了四席，在众议院关键的十五席共和党席次中，则巩固了十席之多；其余不少席次竞逐仍然紧绷。

美国西弗吉尼亚州一个周年庆典，一名男子跳伞时，因为太迟才能打开降伞，最终跌死。

一名美国男子十四日参观阿肯色州的钻石坑州立公园，带回一颗五点四七克拉的黄钻当作纪念品。