加拿大食品检验局今天发表声明宣布，上个月在英属哥伦比亚省发现的禽流感病毒已经清除，针对八十多间养殖场实施的隔离措施也随之解除。

曾大力反越战的前美国参议员“尤金‧麦卡锡”在睡梦中过世，享年89岁。

(大纪元记者黄毅燕旧金山报导)2005年12月10日是国际人权日﹐数十名湾区的法轮功学员在旧金山联合国广场集会﹐谴责中共严重践踏人权﹐要求严惩连续强奸两名法轮功女学员的河北恶警察﹔并呼吁帮助制止迫害的延续。联合国协会圣塔克鲁斯分会的成员到场支持。

美国安全与卫生部官员，今天在白宫举行历时四小时的禽流感紧急应变演习，防范可能爆发的禽流感疫情。

美国加州自一九七七年恢复死刑以来，第十二名将被处决的死刑犯史丹利．．图基．威廉斯（Stanley Tookie Williams），预定下星期二行刑。然而，反对死刑的声浪连日来不断高涨，许多人权组织、社会名流都请求拥有特赦权的州长阿诺．史瓦辛格网开一面。

来自世界各地的谈判代表在加拿大蒙特利尔就全球变暖问题举行了十多天的会谈。环境议题引发了激烈的抗议活动， 有些组织和个人使用包括非法手段在内的方式表达他们的观点。 (w2005-12-10-voa38.cfm)

加州日前破获了一个历来最大宗，以假结婚骗取美国绿卡的犯罪集团案件。 (c2005-12-10-voa41.cfm)

美国总统布什说，延长实施2001年纽约和华盛顿发生恐怖袭击之后通过的安全法对于防止美国再度遭受恐怖袭击至关重要。布什要求国会完成延长爱国法的工作。 (w2005-12-10-voa49.cfm)

〔自由时报编译罗彦杰／综合报导〕根据知名民调机构“皮优研究中心”公布的研究显示，就在婴儿潮世代-指于一九四六年至一九六四年间出生的美国人-逐渐步入老年之际，此一为数众多的族群坦承经济压力甚重，因为他们必须花更多钱照顾年迈的父母，以及才二十来岁、刚刚开始奋斗的子女。

美国前总统克林顿呼吁世界各国支持减少温室气体排放的京都议定书，并批评美国政府政制“彻底错误”。

美国联邦准备理事会预定十三日召开会议，讨论利率调整；一般预料，美国最近经济表现活跃，第三季经济成长率不畏风灾勇往直前，联准会应该继续升息脚步，可能再涨一码，来到百分之四点二五的水准。

尽管受到民主党的强烈反对，上周四，众院委员会针对边境和工作场所的非法移民通过一项苛严的议案。

由哥伦比亚广播公司 (CBS)完成的最新民调显示，现在有百分之四十二的美国民众对布希总统的施政表示满意，这与十一月间的另一份民调相比，足足上升了五个百分点。

正在进行中的加拿大联邦大选竞选活动今天加入了一点美国味道，对竞选连任的总理马丁来说相当有利。

暴风雪过境美国东北，航空交通大受影响，班机误点严重。

美国前总统柯林顿今天出席了在加拿大蒙特娄举行的联合国气候变化会议，并发表演说。柯林顿呼吁世界各国支持京都议定书，他并表示，在京都议定书规定下，世界各国只要真的努力使用洁净能源及新科技对抗气候变化，经济并不见得会受到伤害。

对于广东汕尾武警对抗议强征土地的开枪一事﹐美国国务院一位资深官员周五(12月9日)表示国务院已经看到相关的媒体报道﹐并且“非常关切”。他说﹐美国驻广州的领馆正在积极寻求证实和更进一步的信息。“我们鼓励土地转让中需要有透明和公平(原则)﹐并且当人们要解决土地分争时应该遵照法律程序和法制。”

美国盖洛普调查机构星期四发表的一项调查结果显示，在过去一年中，在美国每六名公司雇员中就有一名投诉在工作场所受到歧视，其中以中年女性和少数民族雇员居多。

如果劳资双方对新合约仍谈不拢，纽约市下周将面临难以想像的地铁、公车大罢工，届时全市交通势必瘫痪。纽约市政府正着手因应，包括实施共乘制、允许计程车中途再搭载客人、增加铁路运输班次等。

〔自由时报编译俞智敏／综合报导〕加州共和党人近来对明星州长阿诺史瓦辛格的表现颇为失望，打算征召另一位好莱坞大明星梅尔吉勃逊代表共和党出马，参加明年的州长选举，并且特地成立网站（www.melgibsonforgovernor.com)，希望透过网友踊跃连署来劝进吉勃逊。

纽约主管Donald Briggs很为自己善于选择礼物而自豪， 特别是在圣诞佳节期间。而现在布里格斯变得更受人欢迎了，因为他开始在圣诞节的长袜中装入了Gucci钱包、Louis Vuitton手袋以及Tiffany首饰， 而所有这些都是到中国旅行时带回来的假冒名牌。“人们一点都不介意这些是假冒品牌，东西看上去很不错，”...

联合钢铁工人工会周三表示支持银科公司(Inco) 对另外一家总部在多伦多的采矿公司鹰桥公司(Falconbridge)125亿的收购。

有关当局表示，西南航空公司一架从马里兰州巴尔的摩飞抵芝加哥的波音七三七型喷射客机，八日晚于暴风雪中降落在中途机场时，冲出跑道并撞上两部汽车，造成一名六岁男童丧生和十一人受伤，伤者包括三名受轻伤的客机乘客。

第74届加州圣诞亮灯仪式12月6日傍晚， 在沙加缅度州政府大楼西门前举行。 九岁失明儿童荷西（Jose) 与州长和州长夫人一起为圣诞树括上最后一个饰物﹐在热情观众的助彩声中，点亮了这棵高55英尺的圣诞树。

加拿大人口最多的安大略省八日正式修法，废除六十五岁的强制退休年龄规定。事实上，一项新的民调也显示，加国民众的“退休”观念也与过去大不同，许多人虽乐于增加休闲旅游时间，也宁可继续兼做半职工作，不愿就此颐养天年。 根据这项满地可银行（BMO）委托伊雷公司（IpsosReid ）所做的民调，受访的加国民众当中...

美国西雅图一名8岁华裔女童在10月份出版了自己的第一本英文著作，立刻成为轰动全美的文坛新秀。这个名叫邹奇奇的女神童老家就在重庆。

12月8日晚间7时15分﹐美国西南航空公司(Southwest Airlines)一架客机﹐风雪中在芝加哥第二大机场中央国际机场(Midway Airport)降落时滑出跑道﹐冲到附近繁忙街道﹐撞到及压着两架汽车﹐造成车上1名小童死亡以及11人受伤﹐伤者包括3名机上乘客。

美国国会今天就美国爱国者法案完成协商，以重新授权该法案的法律效力。爱国者法案是在二零零一年九一一事件后，为加强美国本土安全而制定的法案。

美国众议院今天以两百三十四票对一百九十七票，表决通过法案，决定将前年制定的减税措施实施时间延长，在此议题上民主共和两党立场可说泾渭分明。

加州州长阿诺．史瓦辛格今天在州政府办公室召开一项闭门听证会，就是否赦免死刑犯威廉斯的案情听取支持与反对双方的立场与观点。阿诺将于十二日以前宣布他的决定。