美国总统布什今天正式宣布,他提名国安顾问莱斯担任国务卿,接替鲍威尔,而副国安顾问哈德利将扶正,成为国安顾问. 莱斯的任命案一旦获得参院批准,将成为第一位黑人女性国务卿.

英国泰晤士报今天社论说，鲍威尔辞去美国国务卿的职位并不带来惊讶，在布殊当总统期间，鲍威尔的工作得到美国以外国家的欣赏，天赋公关和军事天才，并改变一些美国共和派人士以为中国只是竞争对手的看法，使他们明白中国亦可以是一个盟国和伙伴。泰晤士报最后说，鲍威尔的离去不会改变美国外交政策。 英国卫报今天有关鲍威尔的评论标题是：孤...

（中央社记者林文集华盛顿十6日专电）美国总统布什今天宣布提名莱斯接替鲍威尔出任国务卿时表示，美国正处于战争状态，她将在国家关键时刻出任此一要职。布什和莱斯都赞扬鲍威尔的贡献，莱斯还尊崇鲍威尔是她的导师。

自由时报编译陈泓达╱特译在美国国务卿鲍威尔确定去职，美国总统布什已内定由国家安全顾问莱丝女士接掌国务院后，华盛顿邮报16日报导，布什接受鲍威尔辞呈显示，以副总统切尼和国防部长拉姆斯菲尔德为首的鹰派，已在外交政策方针的辩论中胜出，今后四年的美国外交政策将改采强硬路线，鲍威尔的温和现实主义恐将一去不返。

自由时报编译吴直耕╱特译被提名为美国国务卿的国家安全顾问莱丝，成长过程当中有许多令人津津乐道的故事，例如：她曾经是天才儿童，钢琴及溜冰造诣俱佳，十五岁就进入大学就读，并以一介牧师之女挤入白宫权力核心担任国家安全顾问。但她做为布什总统国安顾问与前几任顾问最大的不同，在于她经常与总统一起祈祷。

〔自由时报编译魏国金╱纽约时报16日电〕一名加州妇女1月间服用知名的堕胎药RU486而猝死的案例，促使美国食品暨药物管理局（ＦＤＡ )16日要求药商加强该药物的警示标语。这是自2000年RU486获准上市以来，美国第三件与该药有关的死亡案例。

〔自由时报编译张其贤╱综合华盛顿十六、17日外电报导〕美国总统布什于美东时间16日中午（台北时间17日凌晨一点三十分 )在白宫召开记者会，宣布提名国家安全顾问莱丝，取代日前辞职的鲍威尔出任国务卿；莱丝的遗缺则由副国安顾问哈德利接替。

（中央社记者林文集华盛顿十6日专电）美国总统布什今天中午宣布，提名国家安全顾问莱斯接替鲍威尔出任国务卿。

（中央社记者林文集华盛顿十6日专电）美国总统布什今天中午宣布，国家安全顾问一职由现任副国家安全顾问海德里升任。

美国加州州长阿诺的支持群众为了送他进白宫，正推动修宪。美国宪法规定在外国出生的人不能当总统。动作片演员阿诺史瓦辛格是在奥地利出生的，所以，他完全没有当美国总统的权利。一个由他的支持群众组成的﹝阿诺条款﹞组织，推动修宪，希望让阿诺有机会当美国总统。两名共和党国会议员已经草拟了宪法修正案，要让在美国居住超过二十年的人都可以...

（中央社华盛顿十5日综合外电报导）布什总统决定提名莱斯为新任国务卿，莱斯眼前挑战重重。已宣布辞官的鲍威尔，交棒前仍恪遵本分，依照既定行程奔走至最后一刻。

大纪元11月16日讯】（法新社华盛顿十六日电）美国中央情报局局长高斯宣布，这个机构的两名高阶官员请辞，凸显对这个情报机构未来走向的权力斗争深化。中情局任职超过三十年的副局长麦克劳林上周五宣布辞职后，两名高阶官员相继请辞，中情局笼罩在高斯计划整顿这个机构引发的激烈不满与不确定感之中。

美国政府两名高级官员透露，布什总统即将提名现任国家安全顾问莱斯，递补鲍尔国务卿离职后的空缺。另一位官员更指出，这项人事案将在十六日公布。官员也表示，布什打算以莱斯的副手、现任副国家安全顾问海德里接替莱斯的职务。莱斯与海德里均曾在现任总统小布什父亲老布什时代担任外交官员。

美国国防部长伦斯斐今天说，他尚未与总统布什讨论辞职的事。他再度表示，他希望在这个重要职务上继续任职，以打赢反恐战争。在南美洲进行巡回访问的伦斯斐，在国务卿鲍尔请辞获准后，在厄瓜多首都基多再度被问及他未来去留的问题。鲍尔和伦斯斐曾在布什内阁为是否出兵伊拉克问题起了激烈争执。

美国国务卿鲍威尔的去职虽在意料之中，但其消息发布的时间点颇令人措手不及。象征右派布什政府中鸽派代表的鲍威尔下台后，极可能接替的是常与鹰派阁员沆瀣一气的现任国家安全顾问，绰号“钢木兰”、“战士公主”的莱斯。

四年来在伊拉克与其他外交事务政策制定经常败给鹰派同僚的美国国务卿鲍尔，十二日提出辞呈后，十五日经白宫宣布确定去职。农业部长威尼曼、能源部长亚伯拉罕与教育部长裴吉亦获准辞职。白宫今天公布鲍尔的辞呈内容，此举确定了鲍尔的去职。今年六十七岁的鲍尔在辞呈写道：“一如近几个月来的讨论，我相信选举既已落幕，那么我辞卸国务卿恢复平民...

冰岛官员表示，冰岛外交部长奥迪森十六日将在华府，与美国国务卿鲍尔会晤，讨论冰岛美军基地相关问题。奥迪森希望说服美国增强基夫拉维克基地的美军兵力。基夫拉维克在二次大战和冷战时期是美军及北大西洋公约组织的一处重要基地，但近年来它的重要性已经逐渐消失。

继独立参选人纳德要求新罕布什尔州重新计算本届美国大选选票之后，另外两位第三党总统候选人也表示，他们已筹募到足够的经费申请俄州重新计票。布什总统是在俄亥俄州胜选后确定获得过半数选举人票当选连任，但是部分观察家声称，当地在大选当天发生投票不法与舞弊情事。

华盛顿邮报今天报导，美国总统布什同意国务卿鲍威尔辞职，显示布什决定未来的美国外交将改走强硬的路线。

世界各国的政治领袖对美国国务卿鲍威尔辞职的消息作出反应。 在担任美国国务卿将近四年的时间里，鲍威尔有机会跟世界各国的领导人建立关系。

美联社十一月十日美联社编辑注- 布什总统已经对他的第二任期描画出具有野心的施政蓝图，包括从带给伊拉克稳定到简化国内税务规章。这是一系列报导中的一则。分析检视布什所提出对国内、国外计划的细节。

（中央社记者陈幸嫚香港十6日电）香港时事评论员刘锐绍指出，美国国务卿鲍威尔辞职，中美关系变数将增多，会更为波动。

（中央社记者刘坤原华盛顿十5日专电）已向布什总统提出辞呈的国务卿鲍威尔，今天驳斥有关他曾向布什要求留任的传言。他对国务院记者强调，他从来就没想过要在布什总统的第二任期继续担任国务卿职务，他与布什彼此有默契。不过他保证将“认真做到最后一分钟”。

大纪元11月16日讯】（法新社华盛顿十五日电）美国国务卿鲍尔的主要军事遗绪在于一种观点，即该国唯有在其重大国家利益攸关之时，才应兴兵作战，然后以压倒性兵力来达成其明确目标。人称“鲍尔主义”的此一用兵准则在布什政府时期遭到了漠视，该政府去年进攻伊拉克时，侧重于速度而非兵力，结果使美军陷入了一场旷日废时的游击战中。

大纪元11月16日讯】（法新社华盛顿十五日电）美国白宫今天宣布，布希总统已同意国务卿鲍尔等四名阁员辞职。鲍尔在致布什并署明十一月十二日的信函中写道：“我认为，既然选举已结束，那么我辞卸国务卿以恢复个人生活的时机已来临。”

据美国政府高层官员透露，布希总统即将提名现任国家安全顾问赖斯，递补鲍尔国务卿离职后的空缺。一位官员更指出，这项人事案最快将在16日公布。若获参议院通过，赖斯将成为继欧布莱特之后美国史上第二位女国务卿、及第一位黑人女国务卿。

已有134年历史的玲玲马戏团（Ringling Bros. and Barnum & Bailey circus） 正在全美展开其为期一年的“地球之最表演”（The Greatest Show on Earth）。

周一下午(当地时间15日)，一名蓄胡男子在美国白宫，口喊“真主阿拉”，随后点火自焚，当场遭秘勤局干员制服在地，并扑灭火势，该名男子曾二至三度灼伤。