约旦驻伊拉克大使馆星期四上午发生汽车炸弹爆炸事件。事件发生后，一群愤怒的伊拉克人冲击了约旦大使馆。 位于巴格达城区西部的约旦大使馆外面星期四上午发生强烈爆炸，至少导致七人丧生，近三十人受伤。大使馆周围建筑受到不同程度的破坏，门前停放的车辆也燃起大火。

好莱坞电影明星阿诺﹒施瓦辛格宣布竞选加州州长，争取取代现任州长戴维斯。在星期六参选登记截止日期前，会有更多有关这次罢免州长选举的消息。 *息影从政立志改革加州*

该文译转自洛杉矶时报2003年7月31日政治景观版。在华盛顿国会山庄前西侧草坪上，法轮功学员举行了一场 [对中国前国家主席江泽民的] 模拟审判。该团体以此抗议由江泽民发起的残酷镇压。

在各方翘首期待下，动作明星阿诺．史瓦辛格六日正式宣布参选加州州长。他的临时记者会成为六日晚间全美电视头条新闻，脱口秀节目“今夜”也因为播出专访他出马的谈话，创下收视率新高，就选举造势而言，阿诺无疑已经打响了起身炮。阿诺政坛老友、前洛杉矶市长黎奥丹稍早曾经透露，“英雄”已经整装待发，准备迎接一场恶战。

不请自来的广告电话常让人感到讨厌，美国官方已明订罚则，开放民众登记“别吵我电话名单”，未来如有电话销售打扰名单上的民众，将面临每通电话可达一万一千美元的罚金，已有三千多万民众踊跃登记。

哈利波特带给全球无数的大人小孩许多想像和欢乐，不过也有人对这本书不以为然。美国就有教会人士强烈批评它宣扬巫术，并且公开焚书以示抗议。

美国总统布什今天表示，他将与国务卿鲍尔一起专注于工作，无暇顾及华盛顿和媒体向来喜欢猜测人事的游戏。布什甚至指出，说得明白一点，“你们 (指媒体)就是喜欢猜测”。布什今天在克劳福农庄与国务卿鲍尔和副国务卿阿米塔吉一起会见媒体记者。布什表示，欢迎他们来到克劳福农庄，这两天大家共同讨论了美国做为一个繁荣、强盛国家，推动和平与...

日前爆发性侵害丑闻的，美国职篮ＮＢＡ洛杉矶湖人队巨星，布莱恩今天在科罗拉多州老鹰郡出庭应讯。平常游客罕至的小镇，一下涌来大批媒体采访。镇上居民叹为观止之余，也大感无福消受。布莱恩事前曾透过律师，希望不要在老鹰郡出庭应讯，并禁止媒体采访，但遭到法院驳回。虽然庭讯只有十分钟，但法院外早就挤满各国媒体，等着转播这...

“魔鬼终结者”动作巨星阿诺史瓦辛格将从好莱坞影坛进军政治界。五十六岁的阿诺史瓦辛格今天参加国家广播公司 (NBC)深夜脱口秀节目录影时突然语出惊人地宣布，他已决定投入加州州长选举，挑战现任州长戴维斯的宝座。戴维斯由于加州遭受空前严重的财政危机，已面临被罢免的局面。过去曾经多次表达有意角逐州长宝座的阿诺史瓦辛格，稍早前传...

马来西亚总理马哈蒂尔在八月初召开的吉隆坡东亚大会上再次呼吁建立亚洲货币基金组织和东亚经济集团。但是分析人士指出，这些设想如果没有中国的全力支持，恐怕难以实现。

美国军方人士说，美国部队星期三在萨达姆家乡提克里特镇打死一名伊拉克男子。这名男子当时显然是准备向在那里的美军发射火箭。军方人士还报告在提克里特逮捕了18名前伊拉克独裁者的支持者。

以色列星期三释放了三百多名被关押的巴勒斯坦囚犯，这是为了促进所谓的“中东和平路线图”而采取的期待已久的行动，这些巴勒斯坦囚犯在分隔以色列和巴勒斯坦之间所谓“绿色分界线”的四个哨站分别获得释放。还有一小部分被囚禁的人与恐怖活动无关，他们将在本月晚些时候获释。巴勒斯坦官员说，以色列可以把那些被控犯有刑事罪的巴勒斯坦人继续关...

联合国记者俱乐部主席詹金斯8月6日在接受记者采访时表示，中国常驻联合国代表要求联合国出面阻拦联合国记者俱乐部邀请台湾前卫生署长李明亮前来简报台湾应对萨斯疫情的情况，联合国秘书长的高级顾问拒绝了北京的这一要求。

美国40多年前开始对古巴实行贸易制裁，以对付卡斯特罗政府把美国公司的资产收归国有。随后的 许多年，苏联一直极力扶持古巴经济。但是随着苏联的垮台，古巴这个有着一千一百万人口的岛国开始陷入经济困境。现在，要不要继续对古巴进行经济制裁和贸易封锁成了美国朝野一个争论不休的话题。 *经济效益*

本周六(8月9日)放映朱旭、濮存昕、姜武主演的《洗澡》。该片获第24届加拿大多伦多国际电影节最佳故事片评委会大奖、第43届西班牙圣塞巴斯蒂安国际电影节最佳导演奖两项国际大奖。第二部影片是谢贤、刘青云等主演的警匪片《黑白森林》。中场加映记录片。

大纪元记者林之昊﹑楚蓉波士顿报导/中共8月4日对杨建利（顶图：杨建利。图片：法新社）开庭审判。他在波士顿的家人和朋友焦虑地等待事态结果。

中国外交部星期二对法新社透露，被西藏流亡精神领袖达赖喇嘛认定的班禅十世转世灵童现正过着“幸福正常”的生活。情况果真如此吗？

据五角大楼报告，在美国留学的两名中国学生向中国军方提供了美国国防技术，使北京政府有能力制造用于感测器及武器上的一种特殊金属。

台湾副总统吕秀莲预定星期四启程前往中南美洲访问，并且预定过境美国几个城市。台湾民进党认为，吕秀莲过境美国的重要性大于访问中南美。在野党指出，吕秀莲此行的实质外交意义不大。 吕秀莲预定星期四、八月七号带领一个包括四十三名成员的巴拉圭总统就职特使团，前往巴拉圭和巴拿马访问，途中预定过境美国的夏威夷、洛杉矶和西雅图等城市。

目前正在西太平洋水域执行巡弋任务的美国“卡尔文森号”航空母舰战斗群八月六号抵达香港访问。战斗群指挥官查尼克表示，此次来港访问表示香港已经走出萨斯疫区阴影，舰上官兵可以尽情在香港娱乐休闲。 “卡尔文森号”是尼米兹级型号中最大的核动力航空母舰。这艘以美国众议员卡尔文森命名的航空母舰一九八零年三月十五号下水服役，而卡尔文森...

function doImage(h,w,img) {// add padding to h and wh = h + 50;w = w + 50;obj = window.open("http://www.voanews.com/imageViewer.cfm?img="+escape(img),"imageV...

◆ 雅加达爆炸与巴釐岛事件相似 印尼警方表示，雅加达万豪大酒店星期二发生的汽车炸弹爆炸同去年巴釐岛爆炸事件相似，行动方式也十分相近。上个月从恐怖组织“伊斯兰祈祷团”嫌疑份子那里缴获的文件显示，这家美国人经营的酒店所在地区被列为潜在目标之一。这个组织被指控制造了巴釐岛爆炸事件。新加坡海峡时报星期三报导说，“伊斯兰祈...

美国国土安全部对境内的大小机场和航空公司发出正式警告，建议加强检查旅客随身携带的电子物品，以防止恐怖份子改装成具有攻击性的武器，达到劫机的目的。今天在洛杉矶的汤姆布莱德雷国际机场，新的安检程序，令旅客通关的时间几乎增加一倍。行李检查员安娜史密斯表示，这是因为国土安全部披露的情报，显示恐怖份子可能针对安检漏洞，将个人电子...

今日美国报今天报导，新派遣的外国维持和平部队将自八月中旬开始抵达伊拉克，但是美国施加压力几个月的结果只得到五角大厦要求外国军队的大约半数。截至目前，还没有足够的外国部队能够与预定明年初撤离的部分美军换防。五角大厦一直表示，它预期大约三万名外国军队可以接替现已疲于战争的美国战斗部队。但是今日美国报访问几十位外国政治与军事...

美国国防部发言人德福雷特上校今天在新闻发布会上表示，没有证据显示，驻伊拉克美军集体感染类似肺炎的怪病，是因为接触到生化细菌，或遭受生化武器攻击。

美国国土安全部今天说，印尼又发生恐怖爆炸，美国已加强防范，但目前暂时不会调高恐怖威胁警戒等级。

美国圣公会主教大会今天投票通过，同性恋牧师，罗宾森升任主教的任命案，让罗宾森成为第一位、公开承认同性恋身份的美国主教五十六岁的罗宾森和同性伴侣，已经同居了十三年。

美国国土安全部长芮吉今天说，从八月份开始，美国各机场已加强检查照相机、手机、手提电脑等电子设备，以防恐怖份子将枪械及爆炸物分解伪装成这些随身携带的电子设备，并于登机后重新组合，做为劫机的工具。芮吉说，中央情报局已获得具体情报，盖达恐怖组织企图在未来几个月内，以五人为一组，设法携带枪械或爆炸物登机，然后再伺机劫持飞机，重...

美国国务院星期二表示，美国官员正在讨论减少对以色列贷款援助的可能性。这是因为以色列正在约旦河西岸建造安全防护墙。不过，美国官员表示，关于美国已经接近做出决定的说法还不成熟。

世界粮食计划署说，在蒙罗维亚港口有足够的粮食可以供25万饥民三个月之需。但是世界粮食计划署发言人柏孝梅女士表示，蒙罗维亚港口在反政府军控制下。反政府军阻止救援工作者给饥民分发粮食。