纽约市长彭博与纽约州长派塔基二十三日宣布，纽约市政府与州政府将在九月十一日上午在下曼哈顿世界贸易中心旧址举行九一一四周年纪念大会。

针对示威民众要求美国尽速由伊拉克撤军，美国总统布希今天再度表�

美国白宫今天宣布，布希总统将于九月七日在白宫会见来访的中国国�

美国白宫发言人麦克雷兰今天发表声明说，布希总统将在九月七�

美国“荒诞新闻”开创者亨特‧汤普森生前的心愿8月20日终于得到了结。在亲朋好友的欢呼声中，他的骨灰被装在一门大炮内，从位于科罗拉多州一座47米高的塔上射向空中。

美国的执法当局说，有87人因涉嫌把假货币、枪支和毒品走私到美国受到起诉，其中59人已经被逮捕。

美国期油升至六十六美元，美股早上牛皮，道指报10575，升近6点；纳指报2143，升1点。

美国7月份二手楼销售跌2.6%，按年率计为716万间，低于市场预期的725万间。

美国国务卿莱斯本月十七日在纽约时报专访时表示，很难用对手或伙�

中国民主教育基金会评选出严家祺、胡石根、和《中国农民调查》一书的作者陈桂棣、吴春桃夫妇为2004年度中国杰出民主人士，颁奖典礼上个周末在美国旧金山举行。

最近中国大陆疫情不断，禽流感、猪瘟疫、沈阳炭俎病等不断发生。大纪元时报、新唐人电视台和希望之声广播电台，8月20日在纽约法拉盛华侨文教中心联合举办中国疫情分析讲座。主讲佳宾是耶鲁大学教授徐建超医师，和纽约新代山医院的王文怡医师。

加州州长阿诺．史瓦辛格经常四出募集政治捐款，二十二日在洛杉矶?

美国华盛顿时报今天报导，美国政府为潜艇、反潜机和爱国者飞弹军?

美国检察当局成功瓦解一个来自亚洲的走私集团，在全国各地拘捕了近百人，起出约值五千万美元冒牌货。

8月20日（周六）下午，德州国会众议员希拉‧杰克森‧李女士（Congresswoman Sheila Jackson Lee） 在休斯顿哈默尔顿中学（Hamilton Middle School ）举办亲民大会，十多名政要嘉宾发言，多家媒体到场，各族裔上百人参加，场面热闹，讨论热烈。

上个月Google扩大它在中国的经营，为Google China设置了新的研发中心，并任命曾在微软(Microsoft)担任全球副总裁的李开复(Kai-Fu Lee)为负责人。微软随即向华盛顿州地方法院起诉Google公司非法挖走李开复，同时还对李开复提出诉讼，指控他违反与微软签订的反竞争协议。

一个国际工会联合会正在美国的芝加哥举行历史上最大的工会集会。会议的一个首要目标是制订策略，把一些国家的沃尔玛公司的工人组织起来。工会组织说，全球性的工会运动是工人应付经济全球化带来的挑战的最佳途径。 (w2005-08-22-voa52.cfm)

一座美丽、别致而宽敞的中国庭园将于2007年出现在美国首都华盛顿的国家植物园内。 (w2005-08-22-voa47.cfm)

布什总统星期一将在犹他州做讲演，目的是提高民众对伊拉克战争的支持率。在布什这个星期横跨美国东西部做两次讲演之际，民调显示，公众对这场战争的支持正在下降。布什将在盐湖城的海外战争退伍军人大会上发表讲演。 (n2005-08-22-voa44.cfm)

美国是个富裕国家，但是仍然存在着贫穷问题。不少美国人仰赖政府的救济过活，许多民间单位也为饥饿的人们提供食物。 (w2005-08-22-voa34.cfm)

美国布什总统本月初离开白宫前往德州克劳福德农场，展开就任总统以来最长一次的度假行程。8月20日，布什总统邀请环法自行车赛七冠王选手兰斯·阿姆斯壮(Lance Armstrong)来到农场共同骑自行车，享受度假乐趣。

利比亚领袖格达费今天表示，将邀请美国总统布什前来访问，并誓言改善该国人权。格达费的谈话被视为该国寻求化解与美国僵局，试图重返国际舞台的最新动作。

美国和以色列就以色列向其他国家出售军事技术之前需要和美国磋商一事达成的共识，化解两国对华军售的争端。

美国西北航空公司今天进入第2天罢工。公司发言人巴戴德表示，所有飞航作业顺利进行，但传出两起小意外。

美国威斯康辛州19日同时遭到18个龙卷风的侵袭，至少造成一人死亡，多人受伤。

中国国家主席胡锦涛下月将赴美进行国事访问﹐中美双方尚未正式宣布准确行程。有关行程各媒体报导说法不一﹐胡访美行程和访美性质充满变数﹐显示胡急于借此访美之机增添在中共内部的政治筹码。

美国国际宗教委员会开始对中国进行首次访问。众议院军事委员会主席说，美国必须警惕中国军力的快速增强。一位关键的参议员说，中国政府以市场准入为诱惑，迫使希望进入中国市场的美国公司向中国提供技术。 (w2005-08-21-voa60.cfm)

〔自由时报编译罗彦杰╱综合20日外电报导〕美国“荒诞新闻学”之父杭特．汤普森2月20日在科罗拉多州自宅自杀身亡，他的亲友在其忌日刚好满半年的20日晚间，遵照其遗愿，将他的骨灰自四十七公尺的高塔上射向天际。这种告别式虽然另类，不过倒还满符合汤普森过去数十年来追求的新闻理念与行事风格。创荒诞新闻学