以色列国会议员选举二十八日举行，三十日才有最后结果，在参选的三十一个政党中，有十二个政党跨越门槛得到超过百分之二的选票得以进入第十七届国会，其中最大党是前进党的二十九席。

当地时间3月31日凌晨4时47分(北京时间31日上午9时17分)，伊朗西部的洛雷斯坦省发生3次强烈地震，其中最强烈的地震模规达里氏6.0级，目前已造成至少38人死亡，700人受伤。由于救援工作困难，预计死亡人数可能可能大幅增加。

菲律宾总统雅罗育夫人首度公开为人民创制修宪背书，并呼吁政敌不要再阻挠政治改革及经济成长。虽然如此，分析家仍认为菲律宾修宪之路困难重重。

（中央社台北三十一日电）联合国人权委员会酷刑问题特别报告员诺瓦克30日表示，正尽力调查法轮功提出中国大陆辽宁省沈阳苏家屯“集中营”秘密关押法轮功学员，大量活体摘除法轮功学员器官出售的指控。

韩战期间服役美军的韩籍士兵李基春，在被中国志愿军俘掳后，于北韩渡过五十四年的岁月，并组成一个七口之家。今天在女儿李福姬带着两名幼童抵达仁川后，全家分五批、先后历经十七个月的逃离北韩返乡过程终告欢喜落幕。

一名巴勒斯坦自杀炸弹客昨天在约旦河西岸北部的一个犹太屯垦区外面发动自杀炸弹攻击，造成三名以色列人丧生，这也是以色列大选后首宗自杀炸弹攻击案。

以色列国会议员选举二十八日结束，前进党在欧麦特领军下成为国会最大政党；而哈玛斯派系在哈尼雅总理宣誓就职下，巴勒斯坦也成立了新政府。中东的政治局势因此展开新页。

“读卖新闻”今天公开二ＯＯ四年五月在中国情治单位胁迫下自杀的一名日本驻上海总领事馆馆员的遗书，内容详述遭胁迫而最后被逼走上绝路的经过。中国迄今否认与这名馆员自杀有关，但遗书内容全面否定中国的说法，并赤裸裸地揭露中国胁迫这名日本外交官的手法和经过。

民主进步党立法委员访美团成员今天表示，中国国民党主席马英九改变主意转而愿意与陈水扁总统见面，应系受到美国的影响。

北韩被指有能力制造几可乱真的假美钞，南韩却连印自己的钞票都有困难，为了防范伪钞，南韩要把韩圜钞券全部更新，加入新的防伪技术，不过它在印刷上碰到瓶颈，2月间发行的将近一千七百万五千韩圜面额的钞券，因为有瑕疵而回收，这是南韩半个多世纪来第一次发生这种事。

世界银行星期四报告说，2005年东亚地区经济再度实现稳步增长，但是由于高油价和潜在的禽流感威胁等因素，该地区今年的经济增长速度预计会有所减慢。

一名巴勒斯坦人在西岸发动自杀式炸弹袭击，他同四名以色列人死亡。

伊斯兰激进组织哈马斯领导的巴勒斯坦新政府在紧迫的政治和财政危机之中开始了第一天的办公。尽管国际压力越来越大，但是哈马斯仍然坚持自己极端的意识形态。

宪法委员会专家排除了最后的法律障碍后，预期法国总统席哈克周五将签署引人争议的“首次就业合约法”。近数周来，此一法案在全国各地引起激烈抗议。

美国国防部的一名高级官员今天说，美国军方计划在代号“神圣轮铁”的试验中，引爆一枚七百吨的爆炸装置。这次试验将会在拉斯维加斯上空形成一朵蕈状云。

美国国防部高级官员今天说，美国正考虑利比亚的请求，协助利国销毁贮存的化学武器，这项行动须花费一亿美元。

美国政府星期四宣布针对中国不合理限制美国汽车零部件的进口向世界贸易组织提出申诉。一些国会议员说，这个行动表明美国正在严肃对待中国违反国际贸易规则的行为。

美国新闻工作者卡罗尔在伊拉克遭到持枪分子绑架将近3个月之后被绑架她的人释放。 (w2006-03-30-voa66.cfm)

巴林内政部长拉希德表示，一艘载有一百五十人的渡轮今晚在巴林外海沉没，目前已在海难现场找到四十四具尸体。拉希德在电视上表示，有五十二人获救。

马德里的法官们近日决定给家庭暴力实施者和其它暴力行为实施者佩带一种特殊的“反暴力”袖章，警示他们控制自己的过激行为，减少暴力事件的发生率。

美国总统布什表示，他将力促中共国家主席胡锦涛在中国更加开放政治和宗教自由。据法新社华盛顿29日电，布什说，他还将敦促即将于4月20日访问华盛顿的胡锦涛，公平推展贸易，并尊重知识产权。

〔自由时报编译罗彦杰／综合30日外电报导〕在联合国安理会十五国29日无异议通过声明，首度要求伊朗必须在三十天内放弃浓缩铀活动后，安理会五个常任理事国与德国的外交官员30日紧接着在柏林召开会议，共同呼吁伊朗必须遵守安理会的要求。德国外长史坦麦尔会后说，国际社会仍致力于透过外交手段解决伊朗核子僵局。

中共在沈阳苏家屯建立纳粹式集中营，非法关押至少6千名法轮功学员，并屠杀、剖取内脏器官牟取暴利后焚尸灭迹的邪恶罪行曝光后，近日海外各地的法轮功学员和正义人士纷纷举行集会，抗议中共这种惨绝人寰的暴行，并呼吁国际社会立即进行调查、制止虐杀和紧急营救正在中国遭受迫害的法轮功学员。（图片来源：明慧网）

〔自由时报编译陈成良／综合三十外电报导〕法国最高法律机构“宪政委员会”30日针对争议性的“第一就业契约法”（ＣＰＥ)做出重要裁定，认为这项青年就业合约法案合宪。

在法国引发高度政治争议的首次聘雇合约今天由宪法委员会正式裁定，法案原则没有违宪。此法案受到工会和学生团体抗议，认为将提高就业不安定，要求政府撤回，而如今法案只等总统席哈克正式公布即能实行，反对党要求总统不要径行公布实施。

泰国反总理他信的示威者昨日继续在曼谷市中心购物区举行大规模示威，要求涉嫌贪污渎职的他信下台，有当地华人亦加入抗议活动。而有部分示威者以另类方式讽刺他信。

联合国安理会美、英、法、中、俄五大常任理事国与德国外长，今天在柏林集会后呼吁伊朗立刻终止铀浓缩的活动。德国外长史坦麦尔在会后表示，伊朗继续核子活动只会走向孤立，“选择权现在在伊朗手上”。

德国和联合国安理会五个常任理事国敦促伊朗重回有关其核计划的谈判。 (w2006-03-30-voa55.cfm)

总部设在维也纳的国际新闻学会在星期四发表的2005年度全球新闻自由报告中说，新闻自由仍然受到威胁，此外还有60多名新闻记者遇害。与此同时，报告还提到，中国的新闻自由与其经济改革不协调。

位于纽约的国际人权组织人权观察星期四呼吁中国四川省政府准许独立的医疗人员、律师和人权监督者探视被关押的5名藏人。他们去年8月因为在四川甘孜藏族自治区捣毁一家屠宰场被逮捕，但是到目前为止都没有受到任何罪名指控。