〔自由时报编译陈泓达╱综合八、九日外电报导〕有人说饲养宠物的人会跟他的宠物愈长愈像，但研究显示美国人的情况刚好相反，他们养的宠物跟他们愈来愈像：都愈来愈胖。美国国家科学院所属“国家研究委员会”研究报告显示，不论是圆滚滚的狗狗，还是胖嘟嘟的猫咪，西方国家有高达四分之一的宠物过胖。

〔自由时报编译张其贤╱综合九日外电报导〕以国民长寿闻名于世的日本，今年百岁人瑞人数再创世界新高，高达二万零五百六十一人。日本政府一方面为国民长寿感到自豪，另一方面也为国民人口持续高龄化感到忧心。

〔自由时报编译陈成良╱综合八日外电报导〕代表百代(ＥＭＩ)、环球(Universal)和Sony等唱片业大公司的美国唱片业协会(ＲＩＡＡ)八日说，该协会已经对两百六十一名未经许可而透过网际网路传递盗版音乐的个人提出控告，未来还将提出更多诉讼。

〔自由时报编译吴直耕、记者黄忠荣、苏永耀、沈汝康╱综合报导〕新加坡卫生部九日下午召开记者会宣布，八日被怀疑感染严重急性呼吸道症候群（ＳＡＲＳ）的患者，经过确认为ＳＡＲＳ病例，成为全球自七月宣布ＳＡＲＳ疫情结束以来的第一个可能病例。但星国卫生部强调，该起病例只是独立个案，对公共卫生并不造成威胁，星国已要求可能曾与病患接触...

日本东京都政府最近查封了日本“朝鲜人总连合会”属下的3个设施，以惩罚该北韩机构拒绝缴税。此举似乎成为日本与北韩新的争吵火种。 *非正式北韩官方驻日机构*

北韩为庆祝建国55周年举行阅兵式，但北韩没有像一些军事分析家和南韩报纸预测的那样展示一种新的弹道导弹。 北韩领导人金正日在观礼台上检阅了朝鲜人民军列队走过平壤市中心的金日成广场。这个广场是以这个封闭的共产主义国家的第一任领导人的名字命名的。

美国智囊机构布鲁金斯学会星期一举行有关朝鲜核危机的新闻发布会。下面是自由亚洲电台记者杨家岱的采访报道。

新加坡一名男子已经被诊断感染萨斯病，这是5月31号世界卫生组织宣布新加坡不再是萨斯病疫区以来首次出现萨斯病例。世界卫生组织驻北京发言人说，由于对萨斯病的认知的局限，还不能预测萨斯病疫情将会在什么时候再度爆发。 新加坡卫生部星期二下午举行记者会宣布，经过反复化验，证实一名27岁的男性华裔已经被诊断感染萨斯病。这名男子是...

言人表示，这个病例令人产生疑惑，但目前并不建议本地区任何地方针对新加坡发出旅游警告，但强调预防监测萨斯的重要性。 新加坡中央医院的一名27岁男性病人九月八号初步检测萨斯病毒的结果呈阳性反应。立即被转送专门收治萨斯 病人的新加坡陈笃生医院隔离观察治疗。当地卫生部门已将曾经同这名病人接触过的25人进行隔离观察。新加坡卫生...

亚太经合高层海事安全合作会议经过两天的议程后，今天傍晚在马尼拉新世界大饭店落幕，中华民国代表团在会中报告了高雄港保安技术的运用，并表达支持海运反恐的立场。海事安全会议于九月八日起举行两天，主要议题是讨论一九七四年海上人命国际安全公约 (SOLAS)的修订。中华民国代表团由高雄港务局副局长邓有义率领十三名成员出席。

美国星期一表示，希望新的巴勒斯坦总理能够被授予全权，控制巴勒斯坦安全部队，同时能够打击针对以色列的袭击行动。美国一位资深外交官星期一在拉马拉会晤了已被任命但尚未到任的巴勒斯坦总理库赖。 到星期一傍晚为止，还不清楚库赖，也就是阿布﹒阿拉，是否将接受巴勒斯坦权力机构主席阿拉法特的任命。不过，布什政府已假设库赖将就任这一职...

19岁的Vincent Lee(文森特•李)的生活方式非常奢华，平时他驾驶宾士敞篷车，在位于雪梨Maroubra的家中还有另外4部车。他父母是上海颇有影响力的地产开发商，房子就是他们给文森特买的。

﹙中央社记者张淡浪马德里九日专电﹚希腊驻马德里领事馆日前收到一个寄自巴塞隆纳的包裹炸弹，幸因职员警觉生疑而报警，经西班牙国家警察爆破小组处理拆除，并未造成任何伤害。这个包裹炸弹，是由巴塞隆纳一家捏造的“加努达(Canuda)”书店寄出，书中藏有六十克炸药，两支电池及数枚霰弹。领事馆职员因对包裹起疑而报警处理...

澳洲农民最近在保护他们对伊拉克小麦出口的市场竞争中与美国较量幷赢得了初步胜利。澳洲嬴得了2份超过3亿澳元的向伊拉克供应80万吨小麦的合同。伊拉克将用恢复油品交易的收入来支付这些费用。

美国总统布希将于十月下旬访问澳洲。在出席10月20日-21日在曼谷举行的亚太经合组织首脑会议之后，他将对澳洲进行简短的工作访问。这是布希总统任职以来首次访澳。

卫生署长陈建仁指出，世界卫生组织已多次警告，严重急性呼吸道症候群(SARS)今年秋冬将会卷土重来，据推测新加坡的案例有可能是SARS病毒发生变异，使患者在人群中受感染，症状也不明显，医院的第一线人员必须提高警觉。陈建仁说，已知(SARS)病毒存在于果子狸等动物体内，但是原生地的动物却没有找到病毒，显示它在自然界真正的感...

澳洲CSIRO 正致力于研究能够发现飞机上的恐怖活动、乘客藏匿武器、侦测和摧毁有毒物质的新方法。科学家们建议联邦政府重新检讨其飞行安检情况。

一位北朝鲜生物武器专家在试图溜进澳洲驻中国领事馆寻求政治庇护时被中国便衣逮捕。

澳洲维多利亚省警察相信，最近一次对墨尔本西部非法盗版光碟的突击搜捕活动，已经扫除了维省盗版光碟的主要来源，这次活动同时缴获了价值约50万元的设备。

以色列总理沙龙开始对印度进行为期三天的访问，沙龙承诺在两国间建立更加紧密的联系。作为第一位访问印度的以色列总理，沙龙的访问对增强两国间不断增长的联系起到重要的作用。不过，沙龙的访问也引起巴基斯坦和印度国内左派以及穆斯林团体的关切。 印度在新德里用红色沙石建成的总统宫为沙龙举行了欢迎仪式。沙龙对他的访问能够加强与印度的...

经济分析员认为，新加坡出现新的严重急性呼吸道症候群(SARS)感染病例，将对新加坡各方面产生负面的影响。新加坡股市与旅游业相关的股票今天受到冲击纷纷下跌，海峡时报指数下跌了四十二点，跌破了一千六百点，下跌幅度最大的是新加坡航空公司。

9月9日是北韩建国五十五周年纪念，北韩动员上百万人在首都平壤举行盛大阅兵仪式。原本各界担心北韩可能会趁机宣布拥有核武或展示长程飞弹等先进武器，不过目前为止，游行现场并没有出现任何武器。北韩最高领导人金正日也出席典礼接受军民的欢呼。由于北韩核武僵局还没有解决，9月8日北韩还扬言有权增加核武以喝止外来武力，因此...

意大利佛罗伦斯警界最近发生重大违纪案件，四名警员涉嫌以性交易作为代价，为女性非法移民取得合法身份。特种宪兵特别调查小组已扩大侦办此一案件。调查指出，四名员警透过一家三星级旅馆老板的中介，认识在旅馆服务的女服务生，明知被害人没有合法居留，于是利用职权表示可以性交易作为代价，协助被害女子取得合法居留。调查显示已有六名女子受...

世界卫生组织根据新加坡卫生部有关最新严重急性呼吸道症候群 (SARS)病例报告，目前还不打算宣布这是另外一个SARS疫潮的开始。世卫官员说，根据世卫组织对SARS正式病例的定义是，至少要有两人在同一家医院被证实感染SARS，才能成立。

日相小泉纯一郎在自民党内的最大反对者，党前干事长野中广务（七十七岁），今天突然表明将不参加下届的众院选举而计划由政界引退，他并表示将背水一战，全力支持同样出身党内最大派“桥本派”而在这次角逐党总裁的前运输大臣藤井孝男。野中今天傍晚在自民党总部召开记者会宣布这项决定时强调，将燃烧自己最后的热情，坚持对小泉内阁的否定立场...

印尼的非法伐木现象已造成广大面积的森林遭受破坏，严重影响生态环境，这些非法砍伐的木材经常以新加坡为转运站，再被大量走私到国外，因此印尼表示，希望与新加坡谈判有关取缔非法木材交易问题。森林部长巴拉格沙八日在茂物总统夏宫举行的国际森林研究中心十周年纪念向媒体发表谈话指出，新加坡一向已成为印尼非法木材的转运站，这些非法木材在...

华盛顿时报今天报导，布什总统向国会提出的八百七十亿美元反恐预算要求，包括购买个人防护装备和重装甲悍马车来保护美军的几亿美元。洛杉矶时报则引述白宫官员的谈话指出，追加的八百七十亿美元预算仍不足以支应伊拉克战后的重建所需。华盛顿时报表示，在巴格达的一位美国高级官员说，布什总统提出的新预算要求中有三亿美元是准备购买个人防护装...

最新一期国防新闻周刊报导说，去年刚以钜资买下德国ＨＤＷ造船厂的美国资本公司已决定将船厂转售。报导提到，这家美国公司是在德国政府反对以ＨＤＷ提供的技术为台湾生产潜艇之后，降低了藉拥有船厂争取台湾潜艇订单的兴趣。八日出刊的最新一期国防新闻说，总部设在芝加哥的投资公司One Equity Partners (OEP)原本希望...

舞厅交际花报年龄，常少报年龄，是为了让舞客相信自己仍然年轻，据土耳其户政事务司人口统计，土耳其父母也常为自己的儿子少报出生月份，而且常拖延到次年一月才申报出生，目的却是为了让儿子愈晚当兵愈好。土耳其人服兵役是以役男的出生年份为依据，统一征召，不似中华民国以月份为梯次，逐月征召。

日本“共同社”今天报导，美国总统布什将在出席十月二十日至二十一日于曼谷召开的亚太经合会议非正式领袖会谈前夕的十七日访问日本，这将是布什总统继去年二月之后再次访日。“共同社”今天发自华府的报导引述日本政府消息人士的发言指出，布什总统初步决定十月十七日访日，可望针对北韩发展核武问题和日本支援伊拉克重建等问题和日本首相小泉纯...