微型车宝马Mini Cooper的确看起来相当有个性，兼具逗人喜爱与潇洒的特色。由于其近期的稳定热销，汽车业界从中学到一点启发，即具有个性化的微型车似乎较易获得消费者的青睐与选购。所以想要选购兼具款式、个性与驾驶趣味的微型车消费者，市面上将会增加不少可供选择的车款。

BMW(宝马)在去年(2009)推出了新一代7系列，今年(2010)继续为这旗舰车系加fun，把四驱系统xDrive注入750i的体内，摇身变为750i xDrive，势将成为一众富豪的新宠儿。

（大纪元记者韩婕编译）波兰华沙大学生命科学的研究人员近日公布一项对植物的研究成果，植物能记住光中所含的信息并对之“作出反应”，植物有自己的“神经系统”，能把光的强度和质量等信息从一个叶子传送给另一个叶子，这些“电化学信号”（electro-chemical signals）是由如植物“神经”的细胞来传送。

（大纪元综合报导）在外界对iPhone4的天线问题投诉一浪接一浪的情下，美国苹果公司总裁乔布斯周五终对事件作出正式回应。乔布斯承认“苹果并非完美”，提出免费送出胶框或退款安排。

（大纪元综合报导）“蒙娜丽莎的微笑”至今对全世界来说都是一个谜，但法国科学家16日宣布，他们经过研究，破解了这幅名作的部分“秘密”。

（大纪元综合报导）美国科研人员研制“万能”流感疫苗的工作取得突破，通过两步骤疫苗接种，日后有望使人体对各种流感病毒产生免疫反应，甚至打一次疫苗，就一劳永逸，和感冒说“拜拜”。

（大纪元综合报导）据国外媒体报导，天文学家最新研究发现，即使采用目前最先进、最敏感的射电望远镜，人类也难以发现地外智能生命，更不可能监听到他们的电话或电视信号。

美国国家航空航天局(NASA)日前宣布，使用该局哈伯太空望远镜(Hubble Space Telescope)的天文学家发现一颗超高温的太阳系外行星，拥有类似彗星的独特尾巴。

美国科学家已经通过基因工程制造出变种蚊子，使得这种蚊子无法让人类感染虐疾。美国亚利桑纳大学的科学家介绍一种基因能够使得蚊子的肠子无法支撑疟疾寄生菌。这项研究刊登在病原体科学公共图书馆刊物上。

（中央社古柏迪诺16日路透电）苹果公司（Apple）执行长左伯斯（Steve Jobs）今天召开记者会，态度十分反抗，他驳斥任何质疑iPhone4设计有瑕疵的说法，但将提供顾客免费手机保护套，解决使该公司形象与股价受损的收讯问题。

（中央社洛杉矶16日法新电）1架以太阳能驱动、设计用来进行军方侦查和其他用途的超轻无人驾驶航机，已破纪录地在空中飞了7天。

（中央社旧金山16日综合外电报导）据道琼新闻社（Dow Jones Newswires）报导，美国苹果公司（Apple）执行长左伯斯（Steve Jobs）今天与媒体会面时，对iPhone 4手机的收讯问题向客户表示歉意，坦承“我们并不完美”，并宣布将提供用户保护套以减轻问题。

苹果周五（7月16日）召开新闻发布会，宣布向每一位iphone 4用户提供免费保护套，以解决信号问题。由于天线设计问题， iPhone 4本月被美国权威杂志《消费者报告》评为不推荐购买品。

各位担心对地球构成威胁的小行星（asteroids）吗？美国国家航空暨太空总署（NASA）最新式的太空望远镜之一在仅仅6个月间，已发现先前无人看过的2万5000颗小行星。

艾伦（Hayden Allen）5年前因为一场摩托车事故造成脊髓损伤，医生说他再也不能行走，但纽西兰一家生物科技公司所开发的革命性产品，却让他实现了步行的梦想。

（中央社台北16日电）知情人士指出，苹果公司（Apple Inc.）在发行iPhone最新机种前，公司内部对天线接收系统就存有疑虑，且苹果给无线电营运商测试的时间，比正常测试时间少了很多。

瓜地马拉考古学家发现一座马雅国王的坟墓，墓穴中有许多保存良好的雕刻品、陶瓷制品与小孩骸骨，让人对已消失的马雅古文明有了更新的认识。

(据民视新闻报导)纽约世贸遗址目前还在进行重建工程，没想到建筑工人前几天竟然在世贸大楼遗址底下，挖到一艘18世纪的古船，因为年代久远，能不能整艘挖起来保存，考古学家还在研究当中。

（中央社华盛顿15日法新电）欧巴马政府决定妥协，同意让国家航空暨太空总署（NASA）2011年预算案在美国参议院关键委员会过关。NASA可以透过这项预算案延长NASA其太空梭计划。

(中央社台北16日电)内蒙古达斡尔家族的祖孙三代，用近百年时间破译了被称为像岩画般难以解读的“天书”：“蒙古秘史”。

(中央社记者潘智义台北16日电)专业显示器研究机构Displaybank指出，3D电视市场今年可望明显成长，但主导市场的是制造商，并非消费者。

7月15日，澳大利亚昆士兰州脑研究所公布了，用高科技摄影器材在北部凯恩斯附近珊瑚海的1,000米水下，科学家们拍摄到了一些惊人的深海生物照片。

科学杂志“自然”（Nature）今天报导，天文学家利用强力望远镜观测外太空后，证实了关于超巨星组成的重要理论。

据一份有关史前气候变迁的研究报告表示，在古代追踪全球最后一批长毛象的猎人，很可能帮助地球极北地区温暖了数千年，直到人类开始燃烧石化燃料为止。

美国科学家为五角大楼制造人工血液，期望将来能为在战场上受伤的战士输送这种血液，解决在战场捐血困难及在偏远和交通不便地区血液运输的问题。

(据台视新闻报导)检调为侦办高院法官集体收贿丑闻，除监听电话、跟监搜证，还动用远距集音器对检察官邱茂荣、法官李春地进行远距录音，录下两人对话，这次小兵立大功的集音器，原本设计用在观察研究动物行为，属于生态远距的集音器，可以听取50公尺内，特定方向的细小声音，成为办案最佳利器。

(据台视新闻报导)汽车前座往往装有安全气囊来保护乘客，搭飞机一向都要系安全带，如果有安全气囊保护，应该也会更保险。 中翻英【Powered by Google AJAX Language API】，翻译内容仅供参考。

(大纪元记者林哲华编译报导)不久的将来，士兵在拥挤的城市作战时，将可以操作携带精密感应器的无人迷你飞行器，经由开着的窗户飞入建筑物中，搜集军情，回报敌军位置。

天文学家日前表示，美国国家航空航天局(NASA)在6月下旬观测到一股有史以来最明亮的X光，使观察它的的太空望远镜“暂时失明”。

（中央社米兰14日法新电）“意大利国家电力公司”（Enel）今天启用一座创新太阳能电厂，利用融盐储存太阳热能。