西方看中国

彭博社：回避降价中国房屋过剩或恶化

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国经济面对的最大的即时风险可能将恶化。彭博社8月7日报导说，一些开发商不愿意以比几个月前更便宜的价格出售房屋，威胁造成待售房屋的膨胀。恶化的过剩将延长房屋建设的下滑并且抗衡决策者通过放松规定从而刺激房地产行业的努力。房地产下滑已经拖累了世界第二大经济体。

中国经济房地产过剩

2014年08月09日 12:30 AM

彭博：大陆影子银行本季面临2万亿欠债

中国大陆的“信托公司”是个扩张的产业，它们不以支持中国经济体的稳定度著称，反倒代表着某种危险信号。影子银行产业使中国金融系统既脆弱又不透明，而这些非银行的放款机构正处于该产业的核心，其本季度积欠的本金与利息偿还就高达2万亿人民币（3,430亿美元）。这些需偿还的金额越高，无力偿还和可能引发经济动乱的风险就越大。

中国影子银行

2014年08月08日 6:47 PM

美媒：高智晟出狱望获得真正的自由

（大纪元记者马颖慧编译报导）中国知名人权律师高智晟在中共监狱中被监禁三年后，于星期三（8月7日）获释，但是他们的亲人和朋友们担心他出狱后的人身自由可能还会受到严重限制。

高智晟律师

2014年08月08日 11:47 AM

美国会议员：给予高智晟真正的自由

美国国会及行政当局中国委员会（Congressional-Executive Commission On China，CECC）共同主席，众议院外交事务人权小组主席、资深众议员克里斯•史密斯议员（Chris Smith） 8月7日发表声明，欢迎高智晟获释出狱。史密斯议员表示，外界目前越来越担心高智晟出狱后被当局继续软禁，他呼吁当局给予高真正的自由。

史密斯美国高智晟

2014年08月08日 9:59 AM

食安丑闻重创麦当劳试图恢复全套菜单

前段时间，全球快餐业巨头麦当劳在中国大陆爆出了使用过期肉的丑闻，随后该公司在中国区连锁店全面下架牛肉、猪肉和鸡肉相关产品。尽管该公司计划近日在一些地区重新出售牛肉和鸡肉汉堡，但预计销售仍不会迅速反弹。

过期肉食品安全麦当劳

2014年08月08日 7:33 AM

RFA：耿和问“高智晟回家路还有多远?”

中国维权律师高智晟被以“煽动颠覆国家政权罪”判缓刑五年、实刑三年，共服刑八年期满，北京时间8月7日上午被家人接出新疆沙雅监狱，但仍在监控下不被允许接听外界电话。现在美国的高智晟的妻子耿和直到下午六点半才打通乌鲁木齐姐姐的电话，得知高智晟已到达乌市，以及他多个牙齿松动无法正常进食等情况，而耿和与高智晟通话仅一、两句即被监控阻断。请听耿和当天接受自由亚洲电台记者...

出狱耿和高智晟

2014年08月08日 6:57 AM

VOA：人权组织欢迎高智晟出狱

华盛顿人权主义组织“现在自由”（Freedom Now）确认著名中国维权律师高智晟已于昨天从狱中释放。他由哥哥高智义迎接出狱并接回乌鲁木齐。两人一路由国安人员跟随。

出狱耿和高智晟

2014年08月08日 6:48 AM

RFA：高智晟刑满出狱能否自由仍受关注

中国著名维权律师高智晟星期四服刑期满，他的哥哥高智义当天接他出狱，但表示不能向外界透露情况。高智晟在美国的妻子耿和说，高智义在电话中语焉不详，随后与外界失联，家人十分焦虑。有维权人士发网络消息说，高智晟已被其兄接出狱，四名警察随行，阻止他与外界联系。有国际人权组织表示，在中国，政治犯“被失踪”经常发生，担心高智晟会有同样遭遇。

出狱耿和高智晟

2014年08月08日 5:50 AM

高智晟妻耿和接受VOA采访:丈夫健康堪忧

知名人权律师高智晟已经获释。高智晟的妻子耿和女士8月7日在美国之音VOA卫视连线节目上说，她已经跟丈夫高智晟短暂通话，她非常担心丈夫的健康。下面是经过整理的VOA主持人跟耿和的连线内容。

耿和高智晟

2014年08月08日 5:45 AM

路透社：中共要在南海五个岛屿建灯塔

（大纪元记者秦雨霏编译报导）无视美国和菲律宾呼吁冻结可能引发海洋紧张的活动，中共计划在南海的五个岛屿上修建灯塔。在这五个岛屿当中至少有两个似乎位于越南也宣称拥有主权的海域。

南海岛屿灯塔领土

2014年08月08日 4:43 AM

CNBC：中国地块流拍预示开发商不确定

（大纪元记者秦雨霏编译报导）三年来第一次，上周北京土地拍卖市场的地块流拍，表明开发商对于该国房地产市场持续的疲软感到紧张。

土地拍卖房地产开发商

2014年08月08日 4:36 AM

美国会议员：欢迎高智晟获得自由

（大纪元记者李辰美国华盛顿DC报导）美国国会资深众议院议员弗兰克‧沃尔夫（Frank Wolf）8月7日发表声明表示，欢迎中国著名人权律师高智晟在今天（8月7日）获得自由。

高智晟

2014年08月08日 4:16 AM

中共以反恐审查短信软件腾讯股价应声跌

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共周四收紧审查手机短信软件，实施旨在限制异议的严厉规定，同时一系列外国聊天服务被封锁。拥有微信和QQ两大流行短信服务的腾讯股票价格应声下跌。

封锁应用程序短信网络腾讯

2014年08月08日 1:35 AM

青海700商户罢市湖北200商户到市府抗议

青海省西宁市及湖北省十堰市，分别有商场租户不满管方不合理收费而抗议。西宁市义乌商贸城七百多名商户，被商场苛索一次性收取十五年经营权和管理费，周二（5日）集体罢市。而十堰市一个小商品批发市场，二百商户周一（4日）到市政府抗议租金暴涨，遭受警方镇压，有数名商户被抓走。

抗议湖北十堰群体事件

2014年08月07日 11:26 PM

外媒：高智晟出狱六颗牙齿松动馒头撕碎吃

中国最著名的人权律师和一个大胆的政府批评者周四被释放，但是仍然受到当局的严密监控。高智晟抵达乌鲁木齐的岳父家中。高智晟妻子耿和跟丈夫通了电话。高智晟的六颗牙齿松动，在狱中需要将馒头撕碎吃。

法轮功退党高智晟

2014年08月07日 11:12 PM

高智晟获释已经到达岳父家中

按照当局判刑，今天是中国知名维权律师高智晟获释日，其兄高智义前往迎接。高智晟妻子耿和透露，她打通高智义电话询问是否接到人时，高智义表示：“我们正往回赶”，最新消息是，高智义确认高智晟已到达乌鲁木齐岳父家中。

耿和高智晟

2014年08月07日 9:37 PM

彭博社：中国农村老人状况堪忧

最近，中国大陆的一份调查研究报告显示，由于长期的限制生育政策，很多农村老人被遗弃在家中孤苦无依；同时昂贵的医疗费用，令很多患有绝症的农村老人无法负担，只能待在家中等死。

2014年08月07日 10:15 AM

英媒：高智晟是中共最怕的律师

“他的个人魅力让中共感到威胁，如果在不同体制的国家，他将会是一名杰出的政治家。”一位西方外交官这样评价高智晟律师。

中共高智晟

2014年08月07日 6:57 AM

4年前周永康会美司法部长成极大讽刺

周永康4年前在北京和美国现任司法部长霍华德进行官方会面，双方谈及美中反腐败和反恐方面的合作。随着周永康7月29日在习近平的反腐运动中被公开调查，今日看来，两人的当时握手照片和谈及的合作内容，对周永康而言已成为一个极大的讽刺。

司法周永康美国

2014年08月07日 3:48 AM

路透社：新疆禁止戴头巾蓄胡子人坐巴士

（大纪元记者秦雨霏编译报导）随着政府跟动荡作战，中国新疆的一个城市禁止戴头巾，面纱和蓄长胡子的人坐巴士。批评者说这是歧视穆斯林。

克拉玛依新疆面纱头巾

2014年08月07日 1:59 AM

外媒：习近平对中共发起最大反腐清洗

（大纪元记者秦雨霏编译报导）自从习近平成为中共总书记以来，中国被1949年以来最大的反腐运动席卷。《金融时报》和《纽约时报》都先后发文对此进行了报导，以下译文有删节。

反腐周永康习近平薄熙来

2014年08月07日 1:22 AM

外媒：高智晟为法轮功和退党发声遭疯狂迫害

因为政治敏感的法轮功团体成员辩护以及宣布退出共产党而受到中共当局疯狂打压的高智晟律师8月7日即将刑满释放。高智晟的妻子儿女盼望与他团聚，但是外界担忧他将在监狱外继续被剥夺自由。

法轮功监狱退党高智晟

2014年08月07日 12:35 AM

河北数千警察与便衣包围巡视组下榻酒店

中央第六巡视组上周三进驻河北省，大批访民从各地聚集省会石家庄要向巡视组伸冤，但连日来却不断曝出访民遭地方官员阻挠、软禁、截访、迫害。有访民向本台表示，当地警方如临大敌，数千警察、便衣、截访人员严密守候在巡视组下榻的酒店一带及各个路口，并检查和盘问驶经附近的私家车及公交车上的人员，而巡视组公布的电话则始终无法打通，巡视组接触基层民众的渠道被堵死。

巡视组河北访民警察

2014年08月07日 12:24 AM

云南地震“杀人的不是地震而是建筑”

云南昭通6.5级地震目前已造成600人死亡。据报导，在大量老旧建筑变成废墟的震中，一栋65年的木楼屹立不倒、被称为“楼坚强”。震后，中国国内大量网友呼吁提高房屋的抗震性能。

地震建筑昭通豆腐渣工程云南预警

2014年08月07日 12:12 AM

外媒：习近平反腐生死关头军队是关键

中国国家主席习近平指，反腐形势进入“两军对垒”的 “胶着状态”，而他与“腐败作斗争，个人生死，个人毁誉，无所谓”。但有关讲话，在网上已被删走。路透社指，阻力主要来自“军方”。有国内知情人士对本台表示，解放军重头人物徐才厚以及郭伯雄在军中“提拔”的少将、中将最令习近平头痛。

6 中共军队反腐习近平

2014年08月06日 11:46 PM

中共或取消新疆少数民族计生照顾政策

中共新疆负责人表示，新疆各民族将实行同样的计划生育政策，显示出中国当局要遏制维吾尔高生育率的迹象。

新疆计生

2014年08月06日 11:33 PM

美5379号法案拟制裁中共人权迫害者

7月31日，美国国会众议院正式推出第5379号法案，要求美国立法，美国政府各职能部门如国务院、司法部、国土安全部、财政部等部门将按此法律在管辖范围内对包括中国人权迫害者进行制裁。此法案公布后，引起各界关注。追查迫害法轮功国际组织（简称追查国际）表示，追查国际这些年来一直在收集中共迫害法轮功的证据，并已提交给美国政府和世界相关组织，并通过网站向全世界公布。

281 号决议案

2014年08月06日 9:42 PM

学者揭开兵马俑彩绘之谜内含动物胶

英文版的中国《科学通报》报导，考古学家已找出在秦始皇陵寝中，陪葬的8,000多具兵马俑身上的彩绘胶结材料之谜。

兵马俑古物秦俑秦始皇考古陪葬陵寝陶俑

2014年08月06日 9:23 PM

美国务院曝光江泽民的“第二权力中央”

美国国务院7月28日召开记者会，发布年度宗教自由报告，报告曝光了中共继续维持迫害法轮功的机构－－ 610办公室。美国国务院曾多次提到中共当局对法轮功的很多迫害措施属于“法外”执行。据著名国际组织的调查， 610办公室是江泽民的法外“第二权力中央”，权力在一般政府部门和公检法之上，是专门为迫害法轮功在1999年6月10日设立的。

610 江泽民法轮功美国

2014年08月06日 8:08 PM

双亲被控是间谍加国儿子为父母伸冤