西方看中國

彭博社：迴避降價中國房屋過剩或惡化

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國經濟面對的最大的即時風險可能將惡化。彭博社8月7日報導說，一些開發商不願意以比幾個月前更便宜的價格出售房屋，威脅造成待售房屋的膨脹。惡化的過剩將延長房屋建設的下滑並且抗衡決策者通過放鬆規定從而刺激房地產行業的努力。房地產下滑已經拖累了世界第二大經濟體。

中國經濟房地產過剩

2014年08月09日 12:30 AM

彭博：大陸影子銀行本季面臨2萬億欠債

中國大陸的「信託公司」是個擴張的產業，它們不以支持中國經濟體的穩定度著稱，反倒代表著某種危險信號。影子銀行產業使中國金融系統既脆弱又不透明，而這些非銀行的放款機構正處於該產業的核心，其本季度積欠的本金與利息償還就高達2萬億人民幣（3,430億美元）。這些需償還的金額越高，無力償還和可能引發經濟動亂的風險就越大。

中國影子銀行

2014年08月08日 6:47 PM

美媒：高智晟出獄望獲得真正的自由

（大紀元記者馬穎慧編譯報導）中國知名人權律師高智晟在中共監獄中被監禁三年後，於星期三（8月7日）獲釋，但是他們的親人和朋友們擔心他出獄後的人身自由可能還會受到嚴重限制。

高智晟律師

2014年08月08日 11:47 AM

美國會議員：給予高智晟真正的自由

美國國會及行政當局中國委員會（Congressional-Executive Commission On China，CECC）共同主席，眾議院外交事務人權小組主席、資深眾議員克里斯•史密斯議員（Chris Smith） 8月7日發表聲明，歡迎高智晟獲釋出獄。史密斯議員表示，外界目前越來越擔心高智晟出獄後被當局繼續軟禁，他呼籲當局給予高真正的自由。

史密斯美国高智晟

2014年08月08日 9:59 AM

食安醜聞重創麥當勞試圖恢復全套菜單

前段時間，全球快餐業巨頭麥當勞在中國大陸爆出了使用過期肉的醜聞，隨後該公司在中國區連鎖店全面下架牛肉、豬肉和雞肉相關產品。儘管該公司計劃近日在一些地區重新出售牛肉和雞肉漢堡，但預計銷售仍不會迅速反彈。

過期肉食品安全麥當勞

2014年08月08日 7:33 AM

RFA：耿和問「高智晟回家路還有多遠?」

中國維權律師高智晟被以「煽動顛覆國家政權罪」判緩刑五年、實刑三年，共服刑八年期滿，北京時間8月7日上午被家人接出新疆沙雅監獄，但仍在監控下不被允許接聽外界電話。現在美國的高智晟的妻子耿和直到下午六點半才打通烏魯木齊姐姐的電話，得知高智晟已到達烏市，以及他多個牙齒鬆動無法正常進食等情況，而耿和與高智晟通話僅一、兩句即被監控阻斷。請聽耿和當天接受自由亞洲電台記者...

出獄耿和高智晟

2014年08月08日 6:57 AM

VOA：人權組織歡迎高智晟出獄

華盛頓人權主義組織「現在自由」（Freedom Now）確認著名中國維權律師高智晟已於昨天從獄中釋放。他由哥哥高智義迎接出獄並接回烏魯木齊。兩人一路由國安人員跟隨。

出獄耿和高智晟

2014年08月08日 6:48 AM

RFA：高智晟刑滿出獄能否自由仍受關注

中國著名維權律師高智晟星期四服刑期滿，他的哥哥高智義當天接他出獄，但表示不能向外界透露情況。高智晟在美國的妻子耿和說，高智義在電話中語焉不詳，隨後與外界失聯，家人十分焦慮。有維權人士髮網絡消息說，高智晟已被其兄接出獄，四名警察隨行，阻止他與外界聯繫。有國際人權組織表示，在中國，政治犯「被失蹤」經常發生，擔心高智晟會有同樣遭遇。

出獄耿和高智晟

2014年08月08日 5:50 AM

高智晟妻耿和接受VOA採訪:丈夫健康堪憂

知名人權律師高智晟已經獲釋。高智晟的妻子耿和女士8月7日在美國之音VOA衛視連線節目上說，她已經跟丈夫高智晟短暫通話，她非常擔心丈夫的健康。下面是經過整理的VOA主持人跟耿和的連線內容。

耿和高智晟

2014年08月08日 5:45 AM

路透社：中共要在南海五個島嶼建燈塔

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）無視美國和菲律賓呼籲凍結可能引發海洋緊張的活動，中共計劃在南海的五個島嶼上修建燈塔。在這五個島嶼當中至少有兩個似乎位於越南也宣稱擁有主權的海域。

南海島嶼燈塔領土

2014年08月08日 4:43 AM

CNBC：中國地塊流拍預示開發商不確定

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）三年來第一次，上週北京土地拍賣市場的地塊流拍，表明開發商對於該國房地產市場持續的疲軟感到緊張。

土地拍賣房地產開發商

2014年08月08日 4:36 AM

美國會議員：歡迎高智晟獲得自由

（大紀元記者李辰美國華盛頓DC報導）美國國會資深眾議院議員弗蘭克‧沃爾夫（Frank Wolf）8月7日發表聲明表示，歡迎中國著名人權律師高智晟在今天（8月7日）獲得自由。

高智晟

2014年08月08日 4:16 AM

中共以反恐審查短信軟件騰訊股價應聲跌

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共週四收緊審查手機短信軟件，實施旨在限制異議的嚴厲規定，同時一系列外國聊天服務被封鎖。擁有微信和QQ兩大流行短信服務的騰訊股票價格應聲下跌。

封鎖應用程序短信網絡騰訊

2014年08月08日 1:35 AM

青海700商戶罷市湖北200商戶到市府抗議

青海省西寧市及湖北省十堰市，分別有商場租戶不滿管方不合理收費而抗議。西寧市義烏商貿城七百多名商戶，被商場苛索一次性收取十五年經營權和管理費，週二（5日）集體罷市。而十堰市一個小商品批發市場，二百商戶週一（4日）到市政府抗議租金暴漲，遭受警方鎮壓，有數名商戶被抓走。

抗議湖北十堰群體事件

2014年08月07日 11:26 PM

外媒：高智晟出獄六顆牙齒鬆動饅頭撕碎吃

中國最著名的人權律師和一個大膽的政府批評者週四被釋放，但是仍然受到當局的嚴密監控。高智晟抵達烏魯木齊的岳父家中。高智晟妻子耿和跟丈夫通了電話。高智晟的六顆牙齒鬆動，在獄中需要將饅頭撕碎吃。

法輪功退黨高智晟

2014年08月07日 11:12 PM

高智晟獲釋已經到達岳父家中

按照當局判刑，今天是中國知名維權律師高智晟獲釋日，其兄高智義前往迎接。高智晟妻子耿和透露，她打通高智義電話詢問是否接到人時，高智義表示：「我們正往回趕」，最新消息是，高智義確認高智晟已到達烏魯木齊岳父家中。

耿和高智晟

2014年08月07日 9:37 PM

彭博社：中國農村老人狀況堪憂

最近，中國大陸的一份調查研究報告顯示，由於長期的限制生育政策，很多農村老人被遺棄在家中孤苦無依；同時昂貴的醫療費用，令很多患有絕症的農村老人無法負擔，只能待在家中等死。

2014年08月07日 10:15 AM

英媒：高智晟是中共最怕的律師

「他的個人魅力讓中共感到威脅，如果在不同體制的國家，他將會是一名傑出的政治家。」一位西方外交官這樣評價高智晟律師。

中共高智晟

2014年08月07日 6:57 AM

4年前周永康會美司法部長成極大諷刺

周永康4年前在北京和美國現任司法部長霍華德進行官方會面，雙方談及美中反腐敗和反恐方面的合作。隨著周永康7月29日在習近平的反腐運動中被公開調查，今日看來，兩人的當時握手照片和談及的合作內容，對周永康而言已成為一個極大的諷刺。

司法周永康美國

2014年08月07日 3:48 AM

路透社：新疆禁止戴頭巾蓄鬍子人坐巴士

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著政府跟動盪作戰，中國新疆的一個城市禁止戴頭巾，面紗和蓄長鬍子的人坐巴士。批評者說這是歧視穆斯林。

克拉瑪依新疆面紗頭巾

2014年08月07日 1:59 AM

外媒：習近平對中共發起最大反腐清洗

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）自從習近平成為中共總書記以來，中國被1949年以來最大的反腐運動席捲。《金融時報》和《紐約時報》都先後發文對此進行了報導，以下譯文有刪節。

反腐周永康習近平薄熙來

2014年08月07日 1:22 AM

外媒：高智晟為法輪功和退黨發聲遭瘋狂迫害

因為政治敏感的法輪功團體成員辯護以及宣佈退出共產黨而受到中共當局瘋狂打壓的高智晟律師8月7日即將刑滿釋放。高智晟的妻子兒女盼望與他團聚，但是外界擔憂他將在監獄外繼續被剝奪自由。

法輪功監獄退黨高智晟

2014年08月07日 12:35 AM

河北數千警察與便衣包圍巡視組下榻酒店

中央第六巡視組上週三進駐河北省，大批訪民從各地聚集省會石家莊要向巡視組伸冤，但連日來卻不斷曝出訪民遭地方官員阻撓、軟禁、截訪、迫害。有訪民向本台表示，當地警方如臨大敵，數千警察、便衣、截訪人員嚴密守候在巡視組下榻的酒店一帶及各個路口，並檢查和盤問駛經附近的私家車及公交車上的人員，而巡視組公佈的電話則始終無法打通，巡視組接觸基層民眾的渠道被堵死。

巡視組河北訪民警察

2014年08月07日 12:24 AM

雲南地震「殺人的不是地震而是建築」

雲南昭通6.5級地震目前已造成600人死亡。據報導，在大量老舊建築變成廢墟的震中，一棟65年的木樓屹立不倒、被稱為「樓堅強」。震後，中國國內大量網友呼籲提高房屋的抗震性能。

地震建築昭通豆腐渣工程雲南預警

2014年08月07日 12:12 AM

外媒：習近平反腐生死關頭軍隊是關鍵

中國國家主席習近平指，反腐形勢進入「兩軍對壘」的「膠著狀態」，而他與「腐敗作鬥爭，個人生死，個人譭譽，無所謂」。但有關講話，在網上已被刪走。路透社指，阻力主要來自「軍方」。有國內知情人士對本台表示，解放軍重頭人物徐才厚以及郭伯雄在軍中「提拔」的少將、中將最令習近平頭痛。

6 中共軍隊反腐習近平

2014年08月06日 11:46 PM

中共或取消新疆少數民族計生照顧政策

中共新疆負責人表示，新疆各民族將實行同樣的計劃生育政策，顯示出中國當局要遏制維吾爾高生育率的跡象。

新疆計生

2014年08月06日 11:33 PM

美5379號法案擬制裁中共人權迫害者

7月31日，美國國會眾議院正式推出第5379號法案，要求美國立法，美國政府各職能部門如國務院、司法部、國土安全部、財政部等部門將按此法律在管轄範圍內對包括中國人權迫害者進行制裁。此法案公佈後，引起各界關注。追查迫害法輪功國際組織（簡稱追查國際）表示，追查國際這些年來一直在收集中共迫害法輪功的證據，並已提交給美國政府和世界相關組織，並通過網站向全世界公佈。

281 號決議案

2014年08月06日 9:42 PM

學者揭開兵馬俑彩繪之謎內含動物膠

英文版的中國《科學通報》報導，考古學家已找出在秦始皇陵寢中，陪葬的8,000多具兵馬俑身上的彩繪膠結材料之謎。

兵馬俑古物秦俑秦始皇考古陪葬陵寢陶俑

2014年08月06日 9:23 PM

美國務院曝光江澤民的「第二權力中央」

美國國務院7月28日召開記者會，發佈年度宗教自由報告，報告曝光了中共繼續維持迫害法輪功的機構－－ 610辦公室。美國國務院曾多次提到中共當局對法輪功的很多迫害措施屬於「法外」執行。據著名國際組織的調查， 610辦公室是江澤民的法外「第二權力中央」，權力在一般政府部門和公檢法之上，是專門為迫害法輪功在1999年6月10日設立的。

610 江澤民法輪功美國

2014年08月06日 8:08 PM

雙親被控是間諜加國兒子為父母伸冤