郎博士英語專欄

　　 習語怎麼說？
　　Take a turn for the better （事情，身體、形勢）開始好轉
　　例句
　　She was very sick last month; then suddenly she took a turn for the better.
　　上個月她病得很重，後來就突然好轉起來。
　　
　　Take a turn for the worse （事情，身體、形勢）開始變壞
　　例句
　　My job was going quite well; then last week things took a turn for the worse.
　　我的工作一向還不錯，可上星期事情開始變得糟起來.
　　
　　為甚麼這麼說？
　　Bankrupt
　　破產
　　此字來自意大利。意大利從事兌錢的人原先是把他們要借出的錢放在一個長凳上，叫做「banca」. 如果有哪個人生意做不下去了，他的櫃檯/長凳就給毀壞，成了「banca rotta」, 「rotta」意思是「斷了」。由此，就用「bankrupt」 這個字說這人「破產」了。
　　成語巧說
　　‧ A stitch in time saves nine.
　　防患於未然（早補一針，省後來九針） ◇