【原文】
燕主雋，征幽州刺史乙逸（人名）為左光祿大夫。逸夫婦共載鹿車。子璋從數十騎，服飾甚麗，奉迎於道。逸大怒，閉車不與言。到城，深責之，璋猶不悛。逸常憂其敗 ，而璋更被擢任，歷中書令、御史中丞。逸乃歎曰：「吾少自修立，克己守道，僅能 免罪。璋不治節檢，專為奢縱，而更居清顯，此豈惟璋之忝幸，實時世之陵夷也。」
——司馬光《資治通鑒》
【今譯】
燕國國君慕雋，抽調幽州(今河北以北，遼寧西南地區)刺史乙逸，來京城擔任光祿大夫。乙逸夫婦，一起乘一輛狹窄簡陋的小車，來京城上任。
他的兒子乙璋，帶了幾十個騎兵，穿戴得異常華麗，在大路上迎候。乙逸見了兒子的這種張揚驕奢的作派，大為生氣，關閉車門，不跟他講話。
到了城裡以後，又嚴厲地責備他，乙璋仍然不思悔改。乙逸經常擔憂他會毀敗了自己。
可是乙璋反而更加被提升，歷任中書令、御史中丞等官職。於是，乙逸感歎說：「我從小懂得要修養立身，克制自己，恪守正道，這樣也僅僅只能避免罪罰。乙璋在品德上不能拘束自己，任意揮霍，貪圖過分享受，卻歷次被提升，當上了清貴榮顯的大官，這決不是乙璋個人的僥倖，而實在是時代的趨勢，社會愈加敗壞的跡象！」@*
責任編輯：梁馨
