【大紀元2016年02月13日訊】（大紀元記者馬麗編譯報導）美國東北部數以百萬的美國人在度過本週末浪漫情人節的時候，卻要忍受十多年來氣溫最低的2月份的週末。
美國國家氣象局預報，本週末嚴重到「威脅生命」的強勁冷氣流將橫掃美國東北部，週日早上東北部幾個城市都將降到攝氏零度以下。
據天氣預報預測，週末波士頓的氣溫下降到零下2度，這比起康涅狄格州哈特福德市的零下9度看上去還好一些。奧爾巴尼將下降到零下10度，而馬薩諸塞州的伍斯特有可能達到零下11度。
「週日人們一旦外出，就好像走進了一個冰櫃一樣。」天氣頻道的首席預報員帕爾默（Michael Palmer）說，「對於東北很多城市來說，週日將是十餘年來最冷的一個情人節。」
週末的大風會把氣溫降低20到40度，國家氣象局發布了不同地區的風寒警告，並警告「如果不採取預防措施，會導致凍傷、體溫過低或死亡等。」
「極渦」是一種只發生於地球極地的持續大規模的氣旋。帕爾默說這次東北地區的低溫就是這種北極氣旋造成的。
在冷氣流到達東北部之前，席捲中西部地區的冷風會造成該地區氣溫下降，預計週五威斯康星州的格林灣會降到零下7度，芝加哥零下2度。週五寒風將捲過大湖區，週六繼續向東北方移動。美國國家氣象局說，週五大湖區可能會有6和10英吋的大雪，在北卡羅來納州東部也會有少量降雪。
這陣寒風是即將到來的暴風雪的「先鋒官」，週日將要捲過中西部的暴風雪，會在週一到達東北部。不過氣象學家說，現在預測暴風雪的方向或強度還為時過早。
儘管本週末整個美國東部將會被寒冷籠罩，而美國西部就好像在另外一個不同的季節，如加利福尼亞州、亞利桑那州和其它地方的溫度高達27至32度。＃
責任編輯：張憲義
