【大紀元2017年07月13日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）「很多老人家收到行政機關發出的罰單或傳票，想打掉它，但不知如何辦理，只得花錢找外面的罰單處理公司，其實想打掉罰單的手續可不必花一分錢，」12日，華策會皇后區社區服務中心主任陳偉儀介紹，該中心很多老人因為不知道如何處理罰單，白白花了冤枉錢。
為了讓耆老了解打罰單或傳票的方法，「紐約市行政審批和聽證辦公室」（OATH）的首席行政法官德爾瓦雷（Fidel F. Del Valle）12日受市議員顧雅明和華策會的邀請，到華策會福壽老人中心介紹罰單的上訴方法，他表示，罰單上訴程序已簡化，不懂英文也不必擔心，OATH提供同步翻譯服務。
德爾瓦雷表示，OATH負責統一處理對市府部門開出的傳票不服而進行的上訴聽證，這些行政罰單由清潔局、樓宇局、環保局、交通局、公園局、健康及心理衛生局等24個市府部門開出，數量最多的是清潔局和樓宇局罰單的聽證，例如：垃圾被風吹到了人行道上、回收垃圾沒有按規定收集等情況。但OATH的聽證不包括停車罰單。
目前聽證程序大大簡化，變得簡單及統一化，可通過電話、在線、視訊、郵寄來進行，不會英文也可以自己處理，OATH有上百種提供語言同步翻譯服務，且很快就會知道結果。根據往年的數據，在上訴的罰單中，大約有四成在聽證後被成功打掉。
德爾瓦雷介紹，收到罰單後，不管接受還是不接受，都不可以置之不理，否則可導致罰單產生懲罰金，以致罰金像滾雪球那樣越滾越大，而且若對樓宇局的罰單不處理，還會影響到房子的交易，嚴重的甚至會招致房子被強行拍賣。
如果對罰單不上訴的，支付罰金可通過郵寄支付（罰單上有地址）、線上支付，或親自前往任何一個聽證辦公室（Hearings Division）使用支票、信用卡支付。詳情登錄www.nyc.gov/oath，或撥打電話1-844-OATH-NYC了解。
民眾有四種聽證方式可選擇
（1）線上聽證：登錄nyc.gov/oath/hearingonline，有中文網頁，提交罰單的編號，填寫簡單的表格，上傳證據文件。
（2）電話聽證：在聽證日之前，致電212-436-0777，聯繫「聽證辦公室」（Hearing Office），告知上訴的理由。
（3）視訊聽證：在聽證日之前，致電212-436-0777，聯繫「遠程聽證會部門」（OATH Remote Hearings Unit），以約定視訊聽證會的日期，他們將通過電子郵件向您發送聽證會的鏈接。
（4）郵寄聽證：在聽證日之前，通過普通郵件，向聽證辦公室（OATH Hearing Division）寄出抗辯信及證據文件，地址為：OATH Remote Hearings Unit, 66 John Street 10th FL, New York, NY 10038。◇
責任編輯：艾倫
