【大紀元8月28日訊】(法新社法蘭克福28日電) 歐洲中央銀行首席經濟學家伊辛在接受法蘭克福股票交易日報訪問時表示，歐洲央行(ECB) 已下修其對歐元區今年經濟成長率的預測，不再預期年底前歐元區的經濟成長率可達百分之二點○到二點五之間。
歐洲央行過去一再堅稱歐元區經濟具有成長百分之二點○到二點五的潛力，且隨著時間推移至年底前將可實現前述潛力。
但歐洲央行的八月份月報中卻明顯遺漏諸如此類的預測，觀察家紛紛將這項遺漏解讀成歐洲央行已修正其二○○二年經濟成長預測的徵兆。
伊辛告訴股票交易日報 (Boersen-Zeitung) 說，這種解讀是正確的。伊辛在今天刊出的一篇報導中表示：「原本預期的加速成長並未實現。換句話說，原先預期的相對較陡峭成長角度已變成在較高水平的停滯，這不能與衰退混為一談。」
伊辛說：「但此將導致年度平均經濟成長率較低。」(http://www.dajiyuan.com)
