【大紀元10月4日報導】（中央社台北4日電）雅典奧運百米跨欄冠軍劉翔的超人氣，已經使他陷入身不由己的尷尬狀態。雖然他的教練孫海平幾天前才在全國田徑大獎賽堅決表示，劉翔從10月份起將拒絕一切商業性活動，但是劉翔昨天還是帶著無奈與招牌微笑，現身在四川成都的手機代言會上。
瀋陽日報近日報導，孫海平在合肥舉辦的全國田徑大獎賽上堅決表示，從10月份開始，劉翔將拒絕一切商業活動。然而，事情並未如孫海平與劉翔的意願發展，劉翔的超人氣使他不得不出現在各種商業代言的場合。
據成都日報報導，劉翔昨天下午抵達四川成都某通訊城門口，出席手機代言活動。風聞「跨欄王」到訪，數千名成都市民蜂擁而至，將通訊城圍得水洩不通，他們喊著劉翔的名字，甚至有些小女生激動得掩面痛哭。
報導指出，劉翔雖然已經見慣了大場面，但是看到「翔迷」紛紛向前擁擠、大批保安護架的陣勢，還是無奈地直搖頭，向「翔迷」們報以他那招牌式的微笑。對於劉翔挾帶的超人氣，中國媒體認為，儘管他的走紅對中國田壇是件大好事，從某種意義來說，甚至挽救了苦苦掙扎的中國田徑市場，但是中國田徑還需要更多的金牌，殺雞取卵的做法終究是不划算的。
