【大紀元9月11日訊】（大紀元特約記者朱丹、馬克、邱愛思採訪報導）第三十三屆多倫多電影節於9月4日拉開帷幕，為期10天。共有來自世界65個國家的312部影片參展，其中包括249 部劇情長片，5部華語片，76部影片將在這裡舉辦全球或北美地區的首映禮，61部影片為導演處女作。由尹麗川執導的《牛郎織女》入圍了「當代世界電影」單元，這是《牛郎織女》繼戛納國際電影節後再一次獲得國際影壇的青睞。
《牛郎織女》是一部現實主義題材的文藝電影，故事以女性特有的視角展開，表現的是女性之間的同情與關愛。影片講述的就是三個年輕人陳進、大萍和海麗進城打工的故事，她們在動盪不安的生活狀態中、在陌生環境裡求生的艱難、掙扎和彷徨，從相互仇恨到最後相依為命。
日前本報特約記者（以下簡稱記）採訪了攜《牛郎織女》參加多倫多電影節的導演尹麗川（以下簡稱尹）。
記：從一個觀眾的角度，我覺得這個故事蠻殘酷的。
尹：是嗎？其實生活就是這樣的，對我來說，我覺得這個已經很溫暖了，因為故事的結局最終要表達的東西還是很溫暖的。如果我要是拍一部片子描寫人與人之間的關係很友善，人人過得都很好啊，就沒有甚麼意思了，正因為生活不容易，然後你才會覺得情感更重要。
記：《牛郎織女》描寫的是小人物的故事，你想通過這部電影告訴觀眾甚麼？
尹：電影的主題就是相依為命吧。生活中有很多變遷和不確定的東西，即使移民到加拿大，也會面臨很多的變化，會遇到新的人、不一樣的人，片子中的主人翁之間要建立一種關係，才能夠在這個城市生活下去，所以就是這種相互依靠的感覺。
記：在影片結束時，你想留給東、西方觀眾甚麼？
尹：對我來說沒有東、西方觀眾的區別，我覺得都是一樣的，確實是一樣的。電影就是講故事吧，希望能有一種愛的感覺吧，也可以說是同情這樣一種東西，對你身邊的人或者是你不認識的人。
記：在我得到的看過《牛郎織女》這部影片的西方觀眾的反饋認為，人們到了一個新的環境總要有個適應的過程、掙扎的過程，全世界的人都是一樣的。作為導演，你可能告訴觀眾更多的東西，是甚麼樣的東西？
尹：其實我不知道觀眾都是得到了些甚麼，他們會向我表達這種情感上的感動，情感上的溝通這種東西。這部電影我已經看過100遍了，我想可能很多西方觀眾，或者東方的觀眾都不太明白我為甚麼會取《牛郎織女》這個名字。我自己覺得《牛郎織女》是一種很古典的畫面，而且是勞動者的感覺，我就覺得現在大家都不是這樣的生活了，可能對那種很抒情的畫面的一種想像吧，其實挺憂傷的，所以就叫了這樣的名字。比如織毛衣，本來電影裡有很多表現織毛衣的鏡頭，後來因為片長的關係，剪掉了很多，當時覺得編織有一種很女性、很柔軟的東西，「織」這個字在中文裡面也是人與人之間那種交叉的關係，我覺得每個人和每個人也都有關係，這些意思在電影裡就很難表達出來了。
記：影片裡的兩個人物性格是截然相反的，你覺得哪個人的性格比較接近你？或者說哪個性格你比較認同？
尹：怎麼說呢，他們有人還說你幹嘛還找人演海麗，你可以演海麗呀，其實我很愛這些人物，所以才去表現她們的故事，但同時每個人也都是不完美的，胖女孩有她的優點，也有缺點，瘦女孩也是一樣有優、缺點，有時甚至是很可氣的，但有時候他們又是互換的。那個瘦女孩認為她很聰明，覺得她瞭解世界，其實她很苯，她很傻，她很相信別人，相反那個胖女孩她也挺壞的，其實她不是那樣的苯，相反我覺得她很堅強，沒有甚麼事可以摧毀她。我覺得我的性格會跟那個瘦的有所接近，就是怎麼去欺負別人，但是我想這個胖女孩她是這部片子裡最重要的人物，我覺得我也是通過她來表達一些東西。比如突然有一天她的家裏來了一個人，然後霸佔她的空間、霸佔她的老公，她很難受，但是她又必須在這裡生活，她會很不幸福。就像我自己也是會有這種感覺，當然不是同樣的這種私生活的事情，比如說我小的時候經常會轉學，每次都要面對新的人、新的環境，其實每個人都會有一種很不自在的感覺，在一種社會的空間裡，然後你怎麼辦，怎麼跟別人建立一種新的關係。
記：人們都說生活在城市和農村是完全不同的兩個中國，哪個最真實要看問誰，你怎麼會想到描寫這部份人，你怎麼刻畫她們？怎麼理解她們？因為這跟你自己的生活很不一樣。
尹：我想我也不會去拍發生在農村的故事。從人性的角度上我覺得是沒有問題的，大家都是一樣的，就像一個人，別人欺負你啊，然後來搶你的男朋友，你都會很難受；在每個行業或者是每個階層都有些人是會被別人嘲笑的，會有一種受冷落的感覺。
記：這部影片的最後一個鏡頭的處理是蠻有意思的，東西方觀眾好像都懂了，都笑了，你為甚麼用那種方式去處理呢？
尹：喜歡吧。這場戲我印象挺深的，其實也是我自己寫的，首先我就喜歡嘎然而止，這兩個女人同樣說話，而且是場景和從前是一樣的，只不過人物換了，我覺得這有一種挺命運的感覺，挺好玩兒的，有的人來了，在你的生命中，然後走了，你不知道你最後會跟另外一個人在一起生活。
記：扮演胖女孩的演員並不是專業演員，你對她的表演滿意嗎？為甚麼會想到請非專業的演員？
尹：（我對她的表演）非常滿意。選演員主要是針對具體的片子，對於這個片子而言，一個胖胖的女孩，國內就沒有女演員是胖的，沒有這麼拙的，她們長得都一樣，而且那種漂亮背後都沒有甚麼東西，沒有特點。
記：將來在條件都具備的情況下，你最想拍甚麼樣的故事？
尹：那個時候我不一定想拍東西了，真的，真的，我不會想我有多少錢，然後去拍甚麼。我做事情主要是看機緣，有合適的時機，正好有合適的故事我才去做。
尹麗川簡歷
尹麗川，1996年畢業於北京大學西方語言文學系；1998年畢業於法國ESEC電影學校紀錄片編導專業；出版有詩文集《再舒服一些》，長篇小說《賤人》、隨筆集《37度8》、詩集《因果》；另於台灣出版短篇集《十三不靠》及隨筆集；於法國出版小說集《是誰教給我生活的道理》。
2006年，其電影處女作、劇情長片《公園》（兼編劇、導演），入圍2007年莫斯科國際電影節競賽單元，榮獲2007年德國曼海姆國際電影節國際影評人大獎，入圍2007年金雞獎最佳處女作獎，在上海國際電影節展映中得到廣泛的好評，2007年日本中國影展參展影片，2007年韓國中國影展開幕影片，《綜藝》將尹麗川評為中國電影最值的關注的十位青年導演之一。
(http://www.dajiyuan.com)
