【大紀元7月14日報導】（中央社倫敦14日路透電）知名英國指揮家唐茲（Edward Downes）夫婦的子女今天發布聲明說，他們的雙親在瑞士協助人自殺的「尊嚴」（Dignitas）診所雙雙結束生命。
透過唐茲經紀人發布的聲明說：「在快樂廝守54年後，他們選擇結束自己的生命，不再與病魔奮戰。」
「他們安詳辭世。在瑞士蘇黎士的組織『尊嚴』協助下，以自己選擇的方式告別人世。」
「我們85歲的父親幾乎全盲，耳聾也日益嚴重。他擁有活躍而不凡的指揮生涯。」
唐茲出生在英格蘭伯明罕，兒時開始學小提琴，研究所畢業後，一生奉獻給音樂。
唐茲在皇家歌劇院（Royal Opera House）共指揮過49齣歌劇，總計950場演出，並與許多同一輩的偉大歌唱家合作過，包括義大利男高音帕華洛帝（LucianoPavarotti）。（譯者：中央社郭美瑜）
