不一定是MBA （企管碩士）才能明白這個道理：用錯誤的指標衡量績效，就會得到錯誤的結果。我們必須趕緊停止以國內生產毛額為指標，作為評估經濟表現基礎的作法；取而代之的指標，應該要能表現出經濟體系能創造或支撐出多少我們想要的世界。
在倫敦的新經濟基金會（New Economics Foundation）， 已發展出我見過最大有可為、可用來衡量真正經濟表現的指標：快樂星球指數（Happy Planet Index ）。
這個指數的分子包含兩項指標：預期壽命（Life Expectancy ），單純對人體健康的客觀衡量，以及生活滿意度或幸福指數（Life Satisfaction or Happiness ），代表心智健康的一個主觀衡量。分母則是生態足跡指數（Ecological Footprint ），一種經濟體系人均環境負擔的指標。
快樂星球指數＝
生活滿意度×預期壽命
生態足跡指數
計算結果，便是在產出特定程度的身心福利後，一個社會經濟體系的生態效率指標。結果顯示，在相對較小的環境衝擊下，過著更長壽，也更快樂的生活，是有可能的。一般來說，島國及公民參與程度最高的國家，得到的分數最好。
太平洋上的萬那杜群島（Vanuatu ）分數最高，其次是哥倫比亞、哥斯大黎加，以及多明尼加的加勒比海列島。一般來說，西方工業國家表現不佳。澳洲排名第139 、美國第150 名，以及排名非常接近非洲國家辛巴威（第178 名）的俄羅斯（第172 名）。
我特別欣賞快樂星球指數的一個地方，就在它只用真實財富指標。這麼一來，就不會像大多數其他財務指標一樣有所扭曲。
我們的理想境界，應該是用能反映心裏想望的非財務指標，來評估經濟效益。例如，這樣的指標應該要衡量：
我們想要增加：
■ 在地生產的食物比重。
■ 造訪農夫市場的人數。
■ 就學率與畢業率。
■ 投票參與率。
■ 適合行人與腳踏車的街道數量。
■ 靠近城鎮的開放空間英畝數。
■ 年輕人投入社區服務的程度。
■ 人們經常互動的鄰居人數。
■ 在地企業所佔的比重。
■ 野生鮭魚的大小。
我們想要減少：
■ 離婚率。
■ 單親家庭數量。
■ 土地遭侵蝕的程度。
■ 監禁率。
■ 嬰兒與孩童的死亡率。
■ 兒童因為氣喘住院的比率。
■ 不透水表面（impervious surfaces area ）面積。
■ 兒童肥胖率。
有些經濟學家會抱怨，使用這類指標，是要經濟體系為自由、不受管制的市場不可能達到的結果承擔責任。這種說法，就是承認市場如果要為更多人服務，而不是只限少數人私利的話，應該要在更適當的規則架構下運作。
真實財富的經濟體系，並不是私人資本專屬，而是在一個適當的平衡關係下，私人資本、政府、公民社會共同貢獻的總成果。
大轉向
把我們眼前需要做的工作，想像成是一次航向大轉彎，從華爾街的幽靈財富經濟，轉向大街的真實財富經濟。從更大的角度來看，這是從帝國轉向全球社區，從支配時代轉向夥伴關係時代。
我有一位很有智慧的朋友、同時也是我的同事，叫普納妮．博基斯（Puanani Burgess ）。她告訴我一個故事，是有關一個土生土長的夏威夷領航人，如何學習與操練古代玻里尼西亞人的航海技術，航向地平線那方數千哩外從未造訪過的島嶼。
那樣的能耐，曾經在遙遠的過去，引導第一批大溪地人移居夏威夷。
奈諾瓦．湯普生（Nainoa Thompson ）運用這個古代技術，在1976 年完成從夏威夷到大溪地的首次單人航行。
來自密克羅尼西亞沙塔瓦島的偉大領航家茂‧派魯（Mau Pialug ），教導奈諾瓦徒手領航的技術，運用土著的尋路技巧，引導一艘夏威夷籍的雙體平台獨木舟Hokule’a 號，從夏威夷航行超過兩千兩百哩，來到大溪地。
在訓練過程中，茂會帶奈諾瓦到歐胡島遠眺，從那裏，他可以看見莫洛凱島、茂宜島與拉奈島。茂會告訴他：「遠望越過水平線，你就會看到即將要去的島嶼。尤其是你從來沒有去過那個地方，所以必須在心中看見那座島，否則永遠也到達不了。」
看見你從未見過東西的能力（而不是膽量），是我們在航向長久嚮往的全球社區時，很重要的一件事。看見它、描繪它、共享相同願景的能力，是美夢成真的重要關鍵。
一如太平洋上的領航家，大轉向的領航員必須擁有理智天賦，以及一顆帶著謙遜、領導力、勇氣、仁慈品質的心。當我們認為這是一場艱辛無望的旅程時，我偶爾會記起曾經成就的那趟航行。
f?f?f?
從華爾街幽靈財富經濟到大街真實財富經濟，那些參與投入大轉向的人，就在啟動一場大無畏的旅程，航向一個我們從未去過、也未見過的地方。我們知道那個地方，全憑內在深切的渴望。
就像古代的玻里尼西亞領航家，我們必須越過可見的地平線，向前眺望，在心中描繪出追尋目標的景象，並讓這幅景象引領我們向前。 @(本文完)
摘 自 《幽靈財富的真相》 美商麥格羅.希爾國際股份有限公司 台灣分公司 提供 (http://www.dajiyuan.com)
