新北市譯名 送台內政部核定

【大紀元12月27日報導】（中央社記者黃旭昇新北市27日電）對於新北市的英文譯名，市長朱立倫今天表示，譯成「New Taipei City」是既定政策，市府民政局已經備妥公文，28日將送內政部核定。

卸任的台北縣長周錫瑋，今年4月決定新北市英文譯名採用漢語拼音為Xinbei City；但朱立倫主張採用意譯的New Taipei City。

改制前的台北縣政府民政局邀專家及中央官員組成專案小組研究，台灣其他城市都採「音譯」而非「意譯」，若新北市採取意譯，需報請內政部核定。

新北市民政局表示，今天相關呈報公文已經擬妥，並呈報市長室批核後，28日將送請內政部核定名稱為「New Taipei City」。