大紀元

《天工開物》乃服第二卷‧蠶種

作者:宋應星 譯者:李淑芬
2017-05-30 05:28 中港台時間|2025-10-22 24:54 更新
人氣 136

【編按】《天工開物》初刊於1637年(明崇禎十年)。是中國古代一部綜合性的科學技術著作,作者是明朝科學家宋應星。書中記述的許多生產技術,一直沿用到近代。先後有日、英、德、法、俄等譯本。全書分為上中下三篇十八卷,並附有一百二十三幅插圖,描繪了一百三十多項生產技術和工具的名稱、形狀、工序。特分節刊登,以饗讀者。

衣料第二‧蠶卵

蠶蛹變成的蠶蛾,經過十天後咬破繭殼後出來,雌蛾和雄蛾的數目相等。雌蛾伏著不喜歡活動,雄蛾喜歡兩個翅膀飛撲,遇到雌蛾就交配。雌雄交配需要大約半天到一天的時間才可以完成。交配後雄蛾會體內枯竭後死亡,雌蛾會馬上生卵。

承接蠶卵的材料,可以用紙、布都可以,根據各地的情況而定。嘉興、湖州用厚的桑皮紙,第二年還可以用。一隻蛾產卵二百多粒,這些卵會自然的黏在紙上,粒粒均勻的鋪開,沒有堆積在一起。養蠶的人將蠶卵收藏起來,等到第二年用。

原文

《天工開物》乃服第二‧蠶種凡蛹變蠶蛾,旬日破繭而出,雌雄均等。雌者伏而不動,雄者兩翅飛撲,遇雌即交,交一日、半日方解。解脫之後,雄者中枯而死。雌者即時生卵。承借卵生者,或紙或布,隨方所用。嘉湖用桑皮厚紙,來年尚可再用。一蛾計生卵二百餘粒,自然粘於紙上,粒粒勻鋪,天然無一堆積。蠶主收貯,以待來年。

──轉自《新三才》

點閱【天工開物】相關系列文章。

責任編輯:王愉悅

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台

留言

  • 大紀元保留刪除惡意留言的權利,包括低俗、誤導或攻擊信仰等內容
本網站圖文內容歸大紀元所有, 任何單位及個人未經許可,不得擅自轉載使用。
Copyright© 2000 - 2026 The Epoch TimesAssociation Inc.All Rights Reserved.